vahid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  www.refugees-idps-committee.gov.az
  AZƏRBAYCAN RESPUBLİKA...  
5.1. Komitənin aparatı, onun strukturunda olan regional şöbələr və digər qurumlar Komitənin vahid sistemini təşkil edir.
5.1. The central apparatus of the Committee and regional departments and other organization within its structure forms the unit system of the Committee.
  AZƏRBAYCAN RESPUBLİKA...  
Məcburi köçkünlər və onlara bərabər tutulan şəxslər üçün vahid aylıq müavinətin müəyyən edilməsi haqqında Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Fərmanı
The Decree of the President of Azerbaijan Republic on definition of single monthly allowance for IDPs and the persons equated to them
  AZƏRBAYCAN RESPUBLİKA...  
Onların şəffaf və sərbəst fəaliyyəti vahid mərkəzdən əlaqələndirilir. Prezident İlham Əliyevin fikrincə, əgər 1990-cı illərin əvvəllərində onların fəaliyyəti olmasaydı, bu humanitar fəlakət çox acı nəticələrə gətirib çıxara bilərdi.
Their transparent and independent operations are coordinated from one center. According to the President Ilham Aliyev, if it were not for their operations in early 1990s, the humanitarian disaster would have had much more painful consequences.
  AZƏRBAYCAN RESPUBLİKA...  
Bu Fərmanın 1-1-ci və 1-2-ci hissələrində nəzərdə tutulmuş məcburi köçkünlər və onlara bərabər tutulan şəxslər üçün bu Fərmanın 1-ci hissəsində nəzərdə tutulmuş vahid aylıq müavinətin məbləği 2017-ci il 1 fevral tarixdən 20,0 (iyirmi) manat məbləğində müəyyən edilsin”.
1-3. Amount of single monthly allowance stipulated in Part 1 of this Decree for IDPs and the persons equated to them stipulated in Parts 1-1 and 1-2 shall be determined to be 20,0 (twenty) manats from February 1, 2017”.
  AZƏRBAYCAN RESPUBLİKA...  
“Məcburi köçkünlər və onlara bərabər tutulan şəxslər üçün vahid aylıq müavinətin müəyyən edilməsi haqqında” Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 2017-ci il 23 yanvar tarixli 1206 nömrəli Fərmanında dəyişikliklər edilməsi barədə Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Fərmanı
Decree of the President of Azerbaijan Republic on making amendments to the Decree No. 1206 of the President of Azerbaijan Republic dated January 23, 2017 “On definition of single monthly allowance for IDPs and the persons equated to them”
  AZƏRBAYCAN RESPUBLİKA...  
“Məcburi köçkünlər və onlara bərabər tutulan şəxslər üçün yemək xərci müavinəti, habelə kommunal və digər xidmətlər üzrə dövlət büdcəsindən ödənişlər əvəzinə vahid aylıq müavinətin ödənilməsi Qaydası” nın təsdiq edilməsi haqqında Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabinetinin QƏRARI
RESOLUTION of the Cabinet of Ministers of Azerbaijan Republic on approval of “The Rule for payment of allowance for food expenses, as well as single monthly allowance instead of payments from the state budget for public utilities and other services for IDPs and the persons equated to them”
  AZƏRBAYCAN RESPUBLİKA...  
Azərbaycan Respublikası Konstitusiyasının 119-cu maddəsinin səkkizinci abzasını rəhbər tutaraq, “Məcburi köçkünlər və onlara bərabər tutulan şəxslər üçün vahid aylıq müavinətin müəyyən edilməsi haqqında” Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 2017-ci il 23 yanvar tarixli 1206 nömrəli Fərmanında dəyişikliklər edilməsi barədə” Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 2017-ci il 14 fevral tarixli 1243 nömrəli Fərmanının 2.1-ci bəndinin icrasını təmin etmək məqsədi ilə Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti QƏRARA ALIR:
Guided by the eighth paragraph of Article 119 of the Constitution of Azerbaijan Republic, in order to ensure the implementation of paragraph 2.1. of the Decree No. 1243 of the President of Azerbaijan Republic dated February 14, 2017 “On amendments to the Decree No. 1206 of the President of Azerbaijan Republic dated January 23, 2017 “On definition of single monthly allowance for IDPs and the persons equated to them”, the Cabinet of Ministers of Azerbaijan Republic hereby RESOLVES THAT:
  AZƏRBAYCAN RESPUBLİKA...  
2.1. bu Fərmanın 1-ci hissəsində göstərilən vahid aylıq müavinətin şamil ediləcəyi kontingenti və müavinətin ödənilməsi qaydasını müəyyən edib Azərbaycan Respublikasının Prezidentinə məlumat versin;
2.1. determine the contingent to which single monthly allowance mentioned in the Part 1 of the Decree will be applied and procedure for the payment of allowance and report to the President of Azerbaijan Republic;
  AZƏRBAYCAN RESPUBLİKA...  
1. “Məcburi köçkünlər və onlara bərabər tutulan şəxslər üçün vahid aylıq müavinətin müəyyən edilməsi haqqında” Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 2017-ci il 23 yanvar tarixli 1206 nömrəli Fərmanına aşağıdakı dəyişikliklər edilsin:
1. The following amendments shall be made to the Decree No. 1206 of the President of Azerbaijan Republic dated January 23, 2017 “On definition of single monthly allowance for IDPs and the persons equated to them”:
  AZƏRBAYCAN RESPUBLİKA...  
1. Məcburi köçkünlər və onlara bərabər tutulan şəxslər üçün yemək xərci müavinəti, habelə kommunal və digər xidmətlər üzrə dövlət büdcəsindən ödənişlər əvəzinə 2017-ci il 1 yanvar tarixindən hər bir məcburi köçkün və onlara bərabər tutulan şəxslər üçün 36,0 (otuz altı) manat məbləğində vahid aylıq müavinəti müəyyən edilsin.
1. Single monthly allowance shall be defined in the amount of 36,0 (thirty six) manats for each IDPs and the persons equated to them from January 1, 2017 instead of payments from state budget on the allowance for meal cost, including utilities and other services for  IDPs and the persons equated to them.
  AZƏRBAYCAN RESPUBLİKA...  
Azərbaycan Respublikası Konstitusiyasının 119-cu maddəsinin səkkizinci abzasını rəhbər tutaraq, “Məcburi köçkünlər və onlara bərabər tutulan şəxslər üçün vahid aylıq müavinətin müəyyən edilməsi haqqında” Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 2017-ci il 23 yanvar tarixli 1206 nömrəli Fərmanının 2.1-ci bəndinin icrasını təmin etmək məqsədi ilə Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti qərara alır:
Guided by the eighth paragraph of Article 119 of the Constitution of Azerbaijan Republic, in order to ensure the paragraph 2.1. of Decree No. 1206 of the President of Azerbaijan Republic dated January 23, 2017 “On definition of single monthly allowance for IDPs and the persons equated to them”, the Cabinet of Ministers decides that:
  AZƏRBAYCAN RESPUBLİKA...  
1. “Məcburi köçkünlər və onlara bərabər tutulan şəxslər üçün yemək xərci müavinəti, habelə kommunal və digər xidmətlər üzrə dövlət büdcəsindən ödənişlər əvəzinə vahid aylıq müavinətin ödənilməsi Qaydası” təsdiq edilsin.
1.  “The Rule for payment of allowance for food expenses, as well as single monthly allowance instead of payments from the state budget for public utilities and other services for IDPs and the persons equated to them” shall be approved.
  AZƏRBAYCAN RESPUBLİKA...  
Azərbaycan Respublikası Konstitusiyasının 119-cu maddəsinin səkkizinci abzasını rəhbər tutaraq, “Məcburi köçkünlər və onlara bərabər tutulan şəxslər üçün vahid aylıq müavinətin müəyyən edilməsi haqqında” Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 2017-ci il 23 yanvar tarixli 1206 nömrəli Fərmanının 2.1-ci bəndinin icrasını təmin etmək məqsədi ilə Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti qərara alır:
Guided by the eighth paragraph of Article 119 of the Constitution of Azerbaijan Republic, in order to ensure the paragraph 2.1. of Decree No. 1206 of the President of Azerbaijan  Republic dated January 23, 2017 “On definition of single monthly allowance for IDPs and the persons equated to them”, the Cabinet of Ministers decides that:
  AZƏRBAYCAN RESPUBLİKA...  
Azərbaycan Respublikası Konstitusiyasının 119-cu maddəsinin səkkizinci abzasını rəhbər tutaraq, “Məcburi köçkünlər və onlara bərabər tutulan şəxslər üçün vahid aylıq müavinətin müəyyən edilməsi haqqında” Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 2017-ci il 23 yanvar tarixli 1206 nömrəli Fərmanında dəyişikliklər edilməsi barədə” Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 2017-ci il 14 fevral tarixli 1243 nömrəli Fərmanının 2.1-ci bəndinin icrasını təmin etmək məqsədi ilə Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti  QƏRARA ALIR:
Guided by the eighth paragraph of Article 119 of the Constitution of Azerbaijan Republic, in order to ensure the implementation of paragraph 2.1. of the Decree No. 1243 of the President of Azerbaijan Republic dated February 14, 2017 “On amendments to the  Decree No. 1206 of the President of Azerbaijan Republic dated January 23, 2017 “On definition of single monthly allowance for IDPs and the persons equated to them”, the Cabinet of Ministers of Azerbaijan Republic hereby RESOLVES THAT: