vakit – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 31 Results  www.ieu.edu.tr
  YARIYIL TATİLİNDE KENDİ...  
Tatilin, aile ve arkadaşlarla vakit geçirmek için iyi bir zaman dili olduğunu da aktaran Yavuz, öğrencilere şu önerilerde bulundu:
Yavuz reported that semester holiday was a suitable period of time for students to spend time with family members and friends. Yavuz made the following recommendations:
  TÜRKİYE YAŞLANIYOR ALZH...  
“Alzheimer hastalığı yaşam süresinin artmasıyla daha çok görülmeye başlamıştır. Alzheimer hastalığında yaş, düşük eğitim, ailede demans öyküsü, kafa travması, down sendromu, majör depresyon öyküsü, küçük kafa çevresi, tiroid hastalığı ve bazı toksik ve zararlı durumlara maruz kalma gibi risk faktörleri rol oynuyor. Alzheimer olan hastanın bakımında mekân değişikliği hastalığın ilerlemesini hızlandırıyor. Bu nedenle bireyin doğal ortamında kalması sağlanmalıdır. Evde bakımında özellikle hastanın beslenme durumuna bağlı olarak kabızlık sık görüleceği için sıvı tüketim durumu kontrol edilmelidir. Ev içinde bulunan eşyalar Alzheimer hastasına göre düzenlenmelidir. Egzersiz, bahçe işleri ile uğraşma, müzik, sanat, evcil hayvanla ilgilenme, yürüyüş, grup aktiviteleri, şarkı söyleme veya el sanatları, rutini sürdürme yararlı aktivitelerdir. Daha hareketli ve dışarıda vakit geçirmek isteyen Alzheimer hastaları için aileler, akıllı telefon ya da GPS sistemleri kullanarak hastalarını kontrol edebilirler.”
“Alzheimer’s started to increase with the increase of life span. Risk factors such as age, low education, dementia in the family, head trauma, Down syndrome, major depression, small head size, thyroid, and being subject to some toxics. Change of location while caring for a person with Alzheimer’s speeds up the disease. Therefore, it is important to ensure the patients stay at their natural environment. While caring at home, since the patient will experience constipation, liquid consumption should be in check. House should be arranged according to the patient. Patients can benefit from exercising, gardening, music, art, caring for pets, walking, group activities, singing, or handicrafts. Families of more active patients who want to spend time outdoors can check on their loved ones via smart phones or GPS systems.”
  KÜÇÜK SIRLAR EKİBİ, İEÜ...  
Şenlik boyunca yağmura rağmen öğrenciler alanda düzenlenen gladyatör, rodeo, drift araba yarışı, sumo gibi birbirinden eğlenceli oyunlarla vakit geçirdi.
Along with the festival students spent their time with entertaining games such as gladiator, rodeo, drift and sumo wrestling without regard to rain.
  TATİL ÇOCUKLARIN YETENE...  
Çocuklarla çeşitli planlar yaparak rutin düzenden uzaklaşılmasını tavsiye eden Yavuz, “Aileler, tatilin bir gününü aile oyun günü ilan edebilir. Sessiz sinema oynayarak veya spor günü olarak planlayabilir. Bu programların özelliği televizyonu kapatıp aile bireylerinin rutin düzenden uzaklaşıp hep birlikte nitelikli vakit geçirişidir. Böyle güzel geçirilen aile zamanının yanında çocuklara çok da yüklenmeden ve yoğunluğu çok fazla olmayan bir ders programı çıkartmasına yardımcı olabilir. Amacın öğrenciyi ders ve sınav kaygısından biraz uzaklaştırıp konuları güzelce öğrenmek olduğu vurgulanmalıdır” diye konuştu.
Yavuz said that holidays were a good opportunity to find out about children’s interests and abilities and parents could increase children’s awareness via little games. Yavuz suggested making different plans to break the routine. “Families can assign one day of the holiday a family game day. They can play charade or do sports together. The importance of these schedules is quality time spent together by turning off the TV and breaking the routine. Also, a moderate study schedule would be helpful during this time. Children should be assured that the purpose there is to get them away from the homework and exam anxiety, and make them study comfortably, not as a punishment,” stated Yavuz.
  Tüm Haberler | ...  
Uzmanlar, tatil dönemini ebeveyn ve çocuk arasındaki iletişimin güçleneceği bir fırsat olarak değerlendiriyor. Bu dönemde çocukların, programlarının bozulduğunu belirten uzmanlar, beslenmelerine ve bilgisayarda uzun vakit geçirmemelerine dikkat edilmesi gerektiğini söylüyor.
Asst. Prof. Dr. Alexander Bürgin, Lecturer at Izmir University of Economics- Department of Political Science and International Relations, stated that the expectation of Visa Liberalization Talks and Readmission Agreement Turkey has signed bringing travel freedom for the country was a difficult process.
  SAĞLIKLI GENÇLİK VE SAĞ...  
Halen üniversitemizde 50’yi aşkın aktif kulübümüz var. Buradaki Halk Dansları Topluluğu’ndan da görüleceği gibi hem derslere, hem de sosyal çalışmalara ayıracak vakit bulunabiliyor. Bu tür çalışmalarda ekip olmayı, sorumluluk üstlenmeyi öğreniyorlar.
Vice-Rector Prof. Dr. Cemali Dinçer stated that İzmir University of Economics was giving education with 5 Faculties, 2 Graduate Schools, 3 Schools and 24 Departments and said “We have 10 Associate Degree, 8 Master’s Degree and 3 Doctoral Degree programs. We also have 7 research centers. I am an academician for 22 years. What I have learned so far is that you should provide social and cultural opportunities to students to support their mental and physical health. There are more than 50 clubs at our university. As it is seen here, with the Folk Dances Club, they have time for social activities as well as their lessons. With these kinds of activities, they learn to be a team and take on responsibility. They discover their talents. All these are beneficial for the business life.”
  ‘YGS SADECE BİR SINAV’ ...  
“Hayat çok uzun pek çok kez iyi bir başlangıç şansı olacaktır. Sınav sırasında yönergeyi dikkatle okuyun. Sorulara göz gezdirin. Zamanı nasıl kullanacağınıza ve soruları hangi sırayla cevaplayacağınıza karar verin. Cevaplayabileceğiniz sorulardan başlamak en iyisidir. Heyecanı daha kolay azaltır, vakit kazandırır, motivasyonu arttırır. Bir soruyu cevaplarken aklınıza başka bir soru ile ilgili bir bilgi ya da düşünce gelirse, başka bir kâğıda kısaca not edin. Sorunun cevabını düşünerek vakit kaybetmeyin ve dikkatinizi dağıtmayın. Dikkatinizin dağılması ve konsantrasyonunuzun bozulması yeniden kaygılanmanıza neden olur. Kaygınıza teslim olmayın ve bu durumla baş edebileceğinizi unutmayın. Sınav sonrasında da kendinizi ödüllendirin.”
“Life is long. You will have many chances to make a great start. Read the exam instructions carefully. Take a look at the questions. Decide how you will use the time efficiently and which questions you would start solving first. Start with the easy ones. It would decrease excitement, it saves you time and increases motivation. Take small notes next to the question you cannot solve at the moment, you can always come back to that question. Don’t waste time trying to solve it and don’t get distracted as it would cause you to get anxious again. Don’t let your anxiety get the best of you; remember that you can cope with it. Make sure to reward yourself after the exam.”
  ‘YGS SADECE BİR SINAV’ ...  
“Hayat çok uzun pek çok kez iyi bir başlangıç şansı olacaktır. Sınav sırasında yönergeyi dikkatle okuyun. Sorulara göz gezdirin. Zamanı nasıl kullanacağınıza ve soruları hangi sırayla cevaplayacağınıza karar verin. Cevaplayabileceğiniz sorulardan başlamak en iyisidir. Heyecanı daha kolay azaltır, vakit kazandırır, motivasyonu arttırır. Bir soruyu cevaplarken aklınıza başka bir soru ile ilgili bir bilgi ya da düşünce gelirse, başka bir kâğıda kısaca not edin. Sorunun cevabını düşünerek vakit kaybetmeyin ve dikkatinizi dağıtmayın. Dikkatinizin dağılması ve konsantrasyonunuzun bozulması yeniden kaygılanmanıza neden olur. Kaygınıza teslim olmayın ve bu durumla baş edebileceğinizi unutmayın. Sınav sonrasında da kendinizi ödüllendirin.”
“Life is long. You will have many chances to make a great start. Read the exam instructions carefully. Take a look at the questions. Decide how you will use the time efficiently and which questions you would start solving first. Start with the easy ones. It would decrease excitement, it saves you time and increases motivation. Take small notes next to the question you cannot solve at the moment, you can always come back to that question. Don’t waste time trying to solve it and don’t get distracted as it would cause you to get anxious again. Don’t let your anxiety get the best of you; remember that you can cope with it. Make sure to reward yourself after the exam.”
  ÇOCUK ORTAK SEVGİ İSTER...  
Cura, “Babanın çocuğa sevgi göstermesi ve vakit ayırması güven duygusunun oluşmasına zemin hazırlayacaktır. Toplumumuzda sevgi ifadeleri uzun yıllardır annelere bırakılmış durumdaydı. Baba sevgisi çocuğun kişiliği üzerinde olumlu sonuçlar ortaya koyuyor. İletişimin güçlü olduğu baba-çocuk ilişkisinde; çocuk kendini daha rahat ifade ediyor. Kendine güven duygusunun gelişimi okul yaşantısına yansıyor. Bu durum gerek sosyal gerek bilişsel gelişimi üzerinde etkili oluyor” diye konuştu.
Cura said, “Fathers expressing love to their children and spending time with them would foster emotional security. Mothers were left to do the job in our society for a long time when it came to showing and expressing love to children. Father’s love has positive impact on children. Successful father-child communication helps children express themselves better. Development of self-confidence is reflected to school life. And this has effects on both social and cognitive development.” Cura pointed that father’s involvement and attention during early childhood and on, strengthened father-child communication.
  AYDINLIK BİR GELECEK İÇ...  
“İlk kuruluştan bugüne, ‘biz her şeyi biliyoruz’ demedik. Dünyanın başarılı üniversiteleri ne yapıyorsa ona baktık. Eğitim sistemimizi belirledik. Önceliğimiz ‘öğrenci’ oldu. Sonra da ülkemizin ve iş âleminin ihtiyaçları nedir ona baktık. YÖK’ün izin verdiği kadar esnek bir eğitim programı uyguladık. Ülkemizde 2001 yılına kadar hiçbir üniversitenin açmadığı bölümleri açtık. Bugünlere geldik. Ama başarı ile. Bu başarıda en büyük pay öğretilenleri alan ve iş yaşamlarında başarılı mezun öğrencilerimizindir. Herhangi bir programa yerleşemeyen adayların da vakit kaybetmeden aydınlık İEÜ yolunda başarıya ilerlemelerini istiyoruz.”
“Since our establishment up until now ‘we did not say we knew everything’. We observed the successful universities of the world. We established our education system. Our priority has always been the ‘students’. Then we identified the needs of our country and the business world. We followed a flexible instruction program to the extent that YOK (Higher Education Council) allowed us. We opened new departments in our country not opened by any other university until 2001. We made it all the way here. But we made it successfully. Our successful students, who perceive everything that is being taught to them and take their part in business life, have the biggest portion in this success rate. We want those candidates who were not placed into any programs to hurry up and choose IUE to begin their journey to a bright future.”
  MEKÂNSAL KULLANIM YAŞAM...  
Dr. Neslihan Demirtaş Milz, Kadifekale Kentsel Dönüşüm Projesi sırasında yaklaşık 2 bin evin yıkıldığını, 10 bin kişinin de dönüşümden direkt ya da dolaylı olarak etkilendiğini belirterek, “Bölgede dönüşüme tabii olan evlerin yaklaşık yüzde 70’i kiracıların içerisinde oturduğu evleri oluşturdu. Yaklaşık 400 gecekondu sahibi aile Uzundere’deki TOKİ evlerine taşınmayı kabul etti. Uzundere’de yaptığımız incelemelerde bölgede yaşayanların yoğun bahçe ve sokak kullanımını özlediklerini belirlendik. Alışveriş alışkanlıklarında büyük marketler yerine arabayla yapılan satışları tercih ettiklerini, kahve yerine otoparklarına konulan sandalyelerde vakit geçirdiklerini gördük” dedi.
Asst. Prof. Dr. Neslihan Demirtaş Milz, who gave information about the study, stated that almost 2 thousand homes were demolished during Kadifekale Urban Transformation Project, and 10 thousand people got affected by this either directly or indirectly. She said, “Almost 70% of the houses that were subject to the transformation were the homes with tenants in them. Approximately 400 families in the slum housing area agreed to move to TOKI (Housing Development Administration) houses in Uzundere. Our studies revealed that the residents longed for gardens, yards, and alleys intensely. As for shopping habits, they opted for mobile markets instead of supermarkets, and spent time in their parking lots instead of going to cafes.”
  ALERJİ MEVSİMİNE DİKKAT...  
Dr. Öğçe “Gebelik süresince ve doğum sonrası ilk yıl pasif içicilik de dâhil sigaradan uzak durulmalıdır. Alerji öyküsü olan ailelerde evcil hayvan beslenmemelidir. Özellikle bahar aylarında dışarıda geçirilen vakit süresince güneş gözlüğü ve şapka takılmalıdır. Dış ortamdan eve dönüldüğünde giysiler çıkarılmalı, yapışan polenlerden kurtulmak için duş alınmalıdır” diye konuştu.
It is very important to strengthen one’s immune system to prevent allergic disorders, said Assoc. Prof. Dr. Öğçe, and she suggested getting tests done in order to identify the allergens. “Women should stay away from smoking and passive smoking during pregnancy and first year after giving birth. Family members with allergic background should avoid having pets at home. Allergy sufferers should wear hats and sun glasses outdoors, and should change clothes and shower to get rid of pollens that might have stuck on their clothing,” stated Öğçe.
  BASMANE “HAN”LANACAK! |...  
“Han projemin içerisinde Basmane’ye özgü el sanatlarını ve bir takım zanaatlar sunuluyor. Satış alanları çok fazla bulunmuyor. İnsanların, bu zanaatları deneyimleyip gelecek nesillere aktarabileceği yerler, kurslar ve benzeri mekânlar bulunuyor. Bunun dışında turistik amaçlı gelen insanların vakit geçirebilecekleri kafeler, sergi alanlar, kermes alanları gibi mekânlara yer verdim. Proje form itibariyle kişiyi Basmane’de bulunan tren garından alıp Kemeraltı’na yönlendirecek bir pasaj görevi de görüyor.”
“Han project involves handicrafts unique to Basmane and some artisanship. There aren’t many numbers of shops. There are workshops where people can come and experience these crafts, where they can get training to relay them to future generations. There are also cafes and recreation areas, exhibition areas where tourists can spend time. The project acts as a passage that can take a person from the train station in Basmane and direct them to Kemeraltı.”
  İZMİR’İN GELECEĞİ ŞİŞMA...  
“Öğrenim gördüğü okulun etrafında fast food restoranları fazla olan öğrenciler, kahvaltı ve spor alışkanlığı olmayanlar, televizyon, bilgisayar, cep telefonu ile fazla vakit geçirenler ile servis kullananlar tehlike altında. Bu noktada erken teşhis önemli. Ailelere ve öğretmenlere büyük görev düşüyor. Boy ve kilo ölçümlerinin belli aralıklarla yapılması gerekir. Ulusal politikalar ya da sosyal sorumluluk projelerinde obeziteye daha fazla yer ayrılmalı.”
“Students, who are exposed to the fast food restaurants, skip on breakfast, not doing sports regularly, spending too much time with TV, computer, smart phone are in danger. Early diagnosis plays an important role here. The responsibility falls on parents and teachers heavily. The weight and height measurements need to be done at intervals. National policies or social responsibility projects need to focus more on the issue.”
  ÇOCUK ORTAK SEVGİ İSTER...  
Cura, “Babanın çocuğa sevgi göstermesi ve vakit ayırması güven duygusunun oluşmasına zemin hazırlayacaktır. Toplumumuzda sevgi ifadeleri uzun yıllardır annelere bırakılmış durumdaydı. Baba sevgisi çocuğun kişiliği üzerinde olumlu sonuçlar ortaya koyuyor. İletişimin güçlü olduğu baba-çocuk ilişkisinde; çocuk kendini daha rahat ifade ediyor. Kendine güven duygusunun gelişimi okul yaşantısına yansıyor. Bu durum gerek sosyal gerek bilişsel gelişimi üzerinde etkili oluyor” diye konuştu.
Cura said, “Fathers expressing love to their children and spending time with them would foster emotional security. Mothers were left to do the job in our society for a long time when it came to showing and expressing love to children. Father’s love has positive impact on children. Successful father-child communication helps children express themselves better. Development of self-confidence is reflected to school life. And this has effects on both social and cognitive development.” Cura pointed that father’s involvement and attention during early childhood and on, strengthened father-child communication.
  ÜSTÜN YETENEKLİLERİN İN...  
İzmir Ekonomi Üniversitesi Rektörlüğü Koordinatörü Mehmet Ali Atakan, geçen yıl Alsancak Meliha Özakat İlköğretim Binasında eğitim alan Konak Bilim ve Sanat Merkezi öğrencilerini ziyaret ettiklerini belirterek, “Öğrencilerimizin ana dili İngilizce olan öğretim görevlilerimizle tanışmalarını istedik. Daha önce böyle bir etkinliğin içinde olmamışlardı. 10 İngiliz öğretim görevlimiz, öğrencilerimizle bir araya geldi. Onlarla İngilizce konuşarak vakit geçirdi, oyunlar oynattı” dedi.
Mehmet Ali Atakan, Coordinator of Izmir University of Economics Rectorate, stated that last year they visited students of Konak Bilim ve Sanat Merkezi receiving training in the building of Alsancak Meliha Özakat Elementary School. Atakan said, “We wanted these students to meet with our native speaker instructors. They did not take part in such an activity before. 10 of our instructors met with the students, engaged in speaking activities and played games with them.”
  HİPERAKTİFLERİ GÖRMEZDE...  
Çocuğunuzda dikkat dağınıklığı, dürtü kontrol problemleri, yaşıtlarından daha fazla kontrol edemediği bir hareketlilik görmeniz durumunda vakit kaybetmeden bir uzmana danışılması gerektiğini ifade eden Yrd.
If you sense attention deficit, impulse control, more lack of control compared to his peers, you need to immediately consult a specialist stated Hünler, and made the following recommendations:
  DOĞRU BESLENME BAŞARIYI...  
Sınav dönemlerinin öğrenciler için aralıksız, uzun ve yoğun günler yarattığını kaydeden Karagonlar, “Birçok öğrenci bu dönemde sadece ders çalışmak ve iyi not almak üzerine odaklanır. Yemek yemeye bile vakit ayırmak istemez. Ama bu dönemde beslenmeye dikkat etmek sınavlardaki başarıyı yükseltmek için kilit olabilir” dedi.
Karagonlar indicated that exam periods are times of long, continuous, intense days for students. She said, “Majority of the students focus on only studying and getting good grades during that time. They don’t even want to spare time for eating. But eating healthy may be the key to success.”
  SUYLA ŞAKA OLMAZ! | ...  
Cankurtaran eğitimi olmayanlar telaşla suya atlamak yerine, suda batmayan malzemeleri uzatarak kişinin karaya çekilmesi yönünde çaba harcanması gerektiğini belirten Doç. Dr. Öğçe, vakit kaybedilmeden de 112 acil servis personelinden yardım istenilmesinin yararlı olacağını bildirdi.
Assoc. Prof. Dr. Öğçe stated that people who did not receive life-guard training should not jump into the water, they need to throw floatable objects instead and pull the victim to a safe place and call 112 immediately.
  BİNA İÇİ YÖN BULMAK İÇİ...  
Binaların yoğunluğunun artmasıyla karmaşıklaştığını, insanların ofisleri ararken vakit kaybettiğini, soru soracak kişi bulamadığını aktaran İEÜ Elektrik Elektronik Mühendisliği 3. Sınıf Öğrencisi Burak Çiçeksoy, şunları söyledi:
Burak Çiçeksoy, a junior at IUE Department of Electrical and Electronics, said that as the number of buildings increased they got more complex and people lost time trying to locate the offices and could not find anyone to ask questions. He stated the following:
  GENÇLİK; TİYATRO FESTİV...  
İlki İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) ev sahipliğinde gerçekleştirilen ve İEÜ, Dokuz Eylül Üniversitesi (DEÜ) Tıp, DEÜ Fizyoterapi, Ege Üniversitesi (EÜ) Tıp, EÜ İdari ve İktisadi Bilimler Fakültesi, Yaşar, İzmir ile Kâtip Çelebi Üniversiteleri tiyatro topluluklarını buluşturan festivalin ilk konuğu Tiyatro Sanatçısı ve Yönetmeni Haldun Dormen oldu. Genç tiyatro severlerle deneyimlerini paylaşan Dormen, “İleride benim gibi çok iş yapın, yaşlanmaya vakit bulamazsınız” dedi.
The university youth is getting together at the 1st Rabarba Theater Festival. Theater groups of IUE, Dokuz Eylül University School of Medicine, and Physical Therapy, Ege University School of Medicine, Faculty of Economics and Administrative Sciences, Yaşar, Izmir, and Kâtip Çelebi Universities came together at the first festival hosted by Izmir University of Economics. Actor and Director Haldun Dormen, the first guest of the festival who shared his experiences with the audience, said, “Work as much as you can like me, then you won’t find time to get old.”
  TATİLDE EĞLENEREK SAĞLI...  
Tatil dönemlerinde çocukların bilgisayar ve televizyon başında fazla vakit geçirdiğini, bu nedenle hareketlerin azaldığına dikkat çeken Prof. Dr. Turhan, şu tavsiyelerde bulundu:
Prof. Dr. Turhan, who stated that children spent too much time in front of computers and TV during holidays and became inactive, made the following recommendations:
  BİNA İÇİ YÖN BULMAK İÇİ...  
Plaza, hastane gibi çok katlı alanlarda yön bulamamak öğrencileri harekete geçirdi. İzmir Ekonomi Üniversitesi Öğrencileri, geliştirdikleri Navi Indoor Navigasyon projesiyle vatandaşların aradıkları odalara ulaşmasını hem kolaylaştırdı hem de vakit kaybını önledi.
Failing to find direction in multi floor locations such as plazas, hospitals, etc. made students take action. Students of Izmir University of Economics made it easier for folks to find the rooms they are looking for, and prevented waste of time with the Navi Indoor Navigation project they developed.
  İZMİR’İN GELECEĞİ ŞİŞMA...  
Beslenme alışkanlığı bozuk olan, spor yapmayan ve teknolojik ürünlerle fazla vakit geçiren çocuklarda kilo sorunu yaşandığını kaydeden Yrd. Doç. Dr. Daştan, şunları kaydetti:
Asst. Prof. Dr.Daştan indicated that children with bad eating habits, inactive, and engaged in technology excessively experienced weight issues. He said:
  İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİT...  
Konferans sonunda salondan ayrılmayarak öğrencilerle vakit geçirmeye ve sorularını cevaplamaya devam eden Prof. Dr. Ortaylı sohbetinde ve konuşmasında İzmir Ekonomi Üniversitesi’nde bulunmaktan duyduğu mutluluğu sık sık dile getirdi.
At the end of the conference, Prof. Dr. Ortaylı did not leave the conference hall and spent some time with the students, answered their questions. During his speeches, he stated his happiness about being at İzmir University of Economics.
  YARIYIL TATİLİNDE KÂŞİF...  
Öğretim hayatında eğitim yılının ilk yarısını tamamlayan öğrenciler, 3 Şubat’a dek sürecek yarıyıl tatiline başladı. Öğrenciler, bu dönemde yorgunluklarını atıp 16 günlük tatilin tadını çıkarırken uzmanlar, öğrencilere ve velilere birlikte keyifli, verimli vakit geçirmenin yolları için tavsiyelerde bulundu.
Students, who completed the first semester of the academic year, will be on semester holiday until February 3. As the students will get a chance to rest and enjoy their 16-day holiday, the experts recommend students and parents creative ways to spend this period efficiently and pleasantly.
  AFRİKA ÇÖLÜ’NDE İLK ve ...  
Mirketlerin sabah ağırlıklarını ölçtüğünü, dişilerin üretkenlik durumlarını kontrol ettiğini, akşam vardiyasında da davranışsal gözlemler yaptığını anlatan Ersoy, çalışmaların bitmesiyle araştırmacıların kamyonetin farının aydınlattığı tozlu alanda futbol oynayarak vakit geçirdiğini söyledi.
Ersoy stated that she measured the weight of the meerkats in the morning, checked the productivity of the females, and watched their behaviours in her night shift. She said that when her shift was over, she spent time playing football on the dusty fields lit by the headlights of the trucks on site. Ersoy said that her study there would be completed in one year, and that she would like to take part in similar studies again.
  TATİL, SAĞLIKLI İLETİŞİ...  
Tatilde bilgisayar ve televizyon başında fazla vakit geçiren çocuklarda hareketin azaldığına değinen Prof. Dr. Turhan, sporla ilgili şu tavsiyelerde bulundu:
Prof. Dr. Turhan also mentioned that children spending all their time in front of computer and television tend to get less active, and she made the following recommendations about sports:
  OYUN ALANIM KENTİM GİBİ...  
Bu süreçte, Işıkkent Kampusü’nde alan çalışması, resim ve maket çalışmaları yapıldı. Çocuklara nasıl ve bahçenin neresinde oynadıkları, teneffüste nasıl vakit geçirdikleri soruldu. İlk fikirler ortaya atıldıktan sonra iki bölüm öğrencileri birlikte çalışmaya devam etti ve projeyi, her grubun ayrı tasarım kriterlerine göre yorumladılar.
After planning the project, they contacted with Head of Department of Painting and Ceramics Umut Karatepe from the School of Işıkkent and they quickly initiated the design process with five students from each two departments and two students from 4th grade. In this process, fieldwork, painting, and model making studies are made at Işıkkent Campus. The children are asked how and where in the schoolyard they were playing, how they spent their time in the breaks. After the first ideas are suggested, the students of two departments continued to work together. They went to the school a week later and presented their projects. IUE students said that the demands of the little students forced them but they experienced an educative process. The little students were surprised and happy after seeing the designs and many of them stated that they would like to be a designer in the future.
  YABANCI DİLLERİN FESTİV...  
Dr. Üstünoğlu, “Lise öğrencilerinin dil bilincini arttırmak ve bunu yaparken de o ülkelerin tatlarını tatmalarını istedik. O ülkelerin kültürlerini, danslarını müziklerini deneyimlemelerini amaçladık. Öğrencilerimizin hoş vakit geçirmelerinin yanı sıra onları kariyer basamaklarını biraz daha bilinçli çıkmalarını sağlamak istiyoruz” dedi.
Asst. Prof. Dr. Evrim Üstünoğlu, Director of IUE School of Foreign Languages, stated that high school and university students attended the festival where cultural components, dances-from tango to salsa-and music of different countries were promoted. She said that each country was introduced by international and Turkish students in traditional outfits. Asst. Prof. Dr. Üstünoğlu said, “We wanted to increase awareness about languages among high school students, and wanted them to experience the different tastes unique to each country. We wanted them to get acquainted with the cultures, dances, and music of those countries. We want them to make firm decisions while they are taking the steps towards their careers as they as they get to enjoy themselves.”