vakua – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      48 Ergebnisse   22 Domänen
  4 Treffer www.heubadl-verleierhof.com  
Makro objektiv použitelný ve vakuu (přestavba standardního objektivu na objektiv vhodný do vakua).
Macro objective compatible with vacuum (rebuilding the standard objective to vacuum compatible)
  2 Treffer www.coldjet.com  
Všechny sdružené projekty jsou skutečně spekulativní, ale svým provedením, odvážnými až komickými nápady, podněcují účastníky k tomu, aby se zabývali sebou navzájem. Zainteresované skupiny zkoumají, co se stane s místy, ze kterých se stáhly okupační jednotky a kde v opuštěných základnách a městech vznikají různá mocenská vakua.
Además, los proyectos asociados son todos especulativos, pero en su presentación, fomentan con desafío e incluso ideas cómicas, la manera de que los participantes se comprometan entre ellos. Los grupos implicados estudian lo que pasa en las localidades de donde las fuerzas de ocupación se han retirado, y un poderoso vacío se ha desarrollado alrededor de las bases abandonadas y de los pueblos.
  3 Treffer arabischeshaus.de  
Goudsmit ventil pro vytváření vakua
Goudsmit vacuum blow-off valve
Valve de vide Goudsmit
Goudsmit vakuum Abblasventil
Meer infoVraag offerte aan
Podciśnieniowy zawór upustowy Goudsmit
  bankin.com  
Je také užitečný jako nosič, nulový a vyrovnávací plyn v laboratorní analýze. Dalšími běžnými aplikacemi jsou tepelné zpracování, výroba amoniaku, hasicí práce v dolech, plnění pneumatik, smršťovací armatury a studené pasti, kde může dusík přispět ke zvýšení účinnosti vakua.
In the semiconductor industry, N2 is used in large quantities as a purge and carrier gas. In electronics, it acts as an inerting agent for epitaxial reactors. It is also useful as a carrier, zero and balancing gas in laboratory analysis. Other common applications include heat treatment, the production of ammonia, fire extinguishing in mines, tyre filling, shrink-fitting and cold traps, where nitrogen can help to increase vacuum efficiency.
  www.montrealinfo.com  
Druhá část debaty se soustředila na doporučení, která plynou pro Evropu a Českou republiku vzhledem k bouřlivému vývoji na Ukrajině a současné situaci v Rusku. Ve vztahu k Evropě bylo poznamenáno, že Putinova politika cíleně využívá mocenského vakua na starém kontinentě k prosazení svého vlivu.
According to the speaker, the new situation has several implications for Russian foreign policy. First, the USA remains Russia’s primary adversary; and second, Russia cannot extricate itself from relations with the EU and therefore considers the EU a significant problem. Furthermore, Putin consciously uses the leadership vacuum in Europe to act as he pleases. Because he only respects strength, he does not respect the EU and he sees any concession as weakness.
  2 Treffer www.nabertherm.pl  
Manuální obsluha funkcí procesního plynu a vakua
Scarico gas manuale con valvola di troppopieno (20 mbar relativi)
加圧下での炉の運転用オーバーフローバルブ (相対圧 20 mbar) を装備した手動式ガスアウトレット
  4 Treffer www.nabertherm.fr  
Manuální obsluha funkcí procesního plynu a vakua
Scarico gas manuale con valvola di troppopieno (20 mbar relativi)
加圧下での炉の運転用オーバーフローバルブ (相対圧 20 mbar) を装備した手動式ガスアウトレット
  2 Treffer www.royalplaza.com.hk  
Měření tlaku / vakua
La mesure de pression / du vide
Misure di temperatura
Μέτρηση πίεσης / κενού
Druk-/vacuüm metingen
Masurare temperatura
Измерение давления / разрежения
Merjenje pritiska / vakuuma
  4 Treffer ww.nabertherm.de  
Manuální obsluha funkcí procesního plynu a vakua
Scarico gas manuale con valvola di troppopieno (20 mbar relativi)
加圧下での炉の運転用オーバーフローバルブ (相対圧 20 mbar) を装備した手動式ガスアウトレット
  4 Treffer www.nabertherm.it  
Manuální obsluha funkcí procesního plynu a vakua
Scarico gas manuale con valvola di troppopieno (20 mbar relativi)
加圧下での炉の運転用オーバーフローバルブ (相対圧 20 mbar) を装備した手動式ガスアウトレット
  4 Treffer www.nabertherm-rus.ru  
Manuální obsluha funkcí procesního plynu a vakua
Scarico gas manuale con valvola di troppopieno (20 mbar relativi)
加圧下での炉の運転用オーバーフローバルブ (相対圧 20 mbar) を装備した手動式ガスアウトレット
  4 Treffer www.nabertherm.es  
Manuální obsluha funkcí procesního plynu a vakua
Scarico gas manuale con valvola di troppopieno (20 mbar relativi)
加圧下での炉の運転用オーバーフローバルブ (相対圧 20 mbar) を装備した手動式ガスアウトレット
  no.mvep.hr  
Balení - vytváření vakua používaného v procesu balení
Quantima system compresses carbon footprint by 35% at Murray Goulburn’s Leongatha Plant
Société des Eaux Minérales De Luchon Cuts Cost With Oil Free Compressor
Tecnología PureAir™ de CompAir funcionando en Mast-Jagermeister
Luchtmessen — voor het snijden en schillen van producten zoals groente en fruit
Pakowanie — wytwarzanie próżni wykorzystywanej w procesie pakowania
Пневматические ножи — резка и очистка фруктов и овощей
  2 Treffer wwdw.nabertherm.com  
Manuální obsluha funkcí procesního plynu a vakua
H2 Version for Operation with Hydrogen or other Reaction Gases
Versión H2 para el servicio con hidrógeno u otros gases inflamables
最高 10-2 mbar の真空熱処理に使用される二段型ロータリースライドポンプ
分压力运行:在控制负压时导入保护气体(仅适于自动工序包)
  2 Treffer www.hitittransfer.com  
Kabel je snadné zabalit a odhalit a může být zraněn z háku na horní rukojeti k velkému háčku uprostřed zadní hřídele. Spínač je umístěn na rukojeti a je snadno ovladatelný jedním prstem, což umožňuje snadné zapínání a vypínání vakua Plná vakuová linka zahrnuje plný žánr vysavačů, každý vhodný pro konkrétní úkol.
Wie man Schaum-Matratze säubert und trocknet? Zweimal pro Jahr, verbringen Sie etwas Zeit, Ihre Schaummatratze zu säubern. Selbst die, die sauber aussehen, können tatsächlich ein Nährboden für ungesehene Matratzenbedrohungen wie Keime und Bakterien sein. Sie können Ihre Reinigungsarbeiten reduzieren, wenn Sie zwei Mal pro Jahr ein bisschen Zeit für die Pflege der Matratze aufwenden. Reinigen Sie Ihre Matratze Es gibt mehrere Möglichkeiten, Ihre Matratze zu reinigen, und das hängt von Ihren Matratzenproblemen ab. Wenn Ihre Matratze Schimmelprobleme hat, ist der effektivste Weg, dies zu tun, durch die Essig-Methode. Was Sie tun müssen, ist eine Tasse weißen Essig mit 4 Tassen sauberem Wasser zu mischen. Sie können dies entweder in eine Sprühflasche geben und die Oberfläche der Matratze besprühen oder Sie können ein sauberes Handtuch einweichen und die Matratze mit dem Handtuch befeuchten. In jedem Fall absorbiert die Matratze die Essiglösung und dies hilft Schimmel zu entfernen. Wenn schwer zu entfernen Flecken wie Blutflecken ist Ihr Problem, können Sie versuchen, Wasserstoffperoxid. Legen Sie es auf den betroffenen Bereich und füllen Sie es mit Speisesalz. Dies hilft auch, Feuchtigkeit zu absorbieren. Auf diese Weise können Sie die Matratzenfeuchtigkeit beseitigen. Nach einigen Minuten werden die Flecken vom Salz extrahiert und absorbiert, was es leichter macht, es loszuwerden. Denken Sie daran, Ihre Schaumstoffmatratze nicht mit kräftigem Reiben zu belasten, da sonst nur die Fasern der Matratze beschädigt werden und die Flecken somit schwerer zu entfernen sind. D...
  ti.systems  
jsou uchovávány v souladu s výrobcem - nebo váš volný problém - doporučení, včetně péct a vakua
sont conservés selon le fabricant - ou votre numéro gratuit - recommandations, y compris les cuire au four et le vide
kostenlose Ausgabe oder Ihre - - sind nach Hersteller gehalten Empfehlungen, einschließlich backen und Vakuum
se mantienen de acuerdo con el fabricante - o su distribución gratuita - recomendaciones, incluyendo hornear y el vacío
sono tenuti in conformità con il produttore - o il vostro rilascio gratuito - raccomandazioni, tra cui cuocere ed il vuoto
são mantidos de acordo com o fabricante - ou a sua emissão gratuita - recomendações, incluindo bolos e vácuo
وتحفظ وفقا للمصنع - أو قضية المجانية - التوصيات، بما في ذلك الخبز والفراغ
τηρούνται σύμφωνα με τον κατασκευαστή - ή δωρεάν έκδοση σας - συστάσεις, συμπεριλαμβανομένων ψήνουν και το κενό
メーカーに従って保管されている - またはあなたの自由の問題 - ベークおよび真空を含む提言を、
gehou word in ooreenstemming met vervaardiger - of jou gratis kwessie - aanbevelings, insluitend bak en vakuum
janë mbajtur në përputhje me prodhues - ose çështja tuaj të lirë - rekomandime, duke përfshirë piqem dhe vakum
es mantenen d'acord amb el fabricant - o la seva distribució gratuïta - recomanacions, incloent enfornar i el buit
føres i overensstemmelse med producenten - eller din gratis problem - anbefalinger, herunder bage og vakuum
निर्माता के अनुसार रखा जाता है - या अपने नि: शुल्क मुद्दा - सेंकना और वैक्यूम सहित सिफारिशों,
disimpan sesuai dengan produsen - atau masalah gratis - rekomendasi, termasuk panggang dan vakum
są przechowywane zgodnie z producenta - czy Twój wolny problem - zalecenia, w tym piec i próżni
sunt păstrate în conformitate cu producătorul - sau problema dvs. liber - recomandări, inclusiv coace și vid
которые хранятся в соответствии с производителем - или ваш бесплатный вопрос - рекомендации, в том числе выпекать и вакуума
sú uchovávané v súlade s výrobcom - alebo váš voľný problém - odporúčanie, vrátane piecť a vákua
se hranijo v skladu s proizvajalcem - ali svoj prosti vprašanje - priporočila, vključno bake in vakuum
genomförs i enlighet med tillverkaren - eller gratis provnummer - rekommendationer, bland annat baka och vakuum
จะถูกเก็บไว้ในสอดคล้องกับผู้ผลิต - หรือปัญหาของคุณได้ฟรี - คำแนะนำรวมทั้งอบและสูญญากาศ
imalatçı uyarınca tutulur - veya ücretsiz sorunu - fırında ve vakum dahil tavsiyeler,
được lưu giữ phù hợp với nhà sản xuất - hoặc vấn đề của bạn miễn phí - khuyến cáo, bao gồm nướng và chân không
ຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນສອດຄ່ອງກັບຜະລິດ - ຫຼືບັນຫາຟຣີຂອງທ່ານ - ຂໍ້ສະເຫນີແນະ, ລວມທັງ bake ແລະສູນຍາກາດ
හෝ ඔබේ නිදහස් ප්රශ්නය - - නිෂ්පාදක අනුව තබා ඇත පුළුස්සා, සහ රික්තක ඇතුළු නිර්දේශ,
உற்பத்தியாளர் ஏற்ப வைக்கப்படுகின்றன - அல்லது உங்கள் இலவச பிரச்சினை - ரொட்டி சுடுவது, வெற்றிடம் உட்பட பரிந்துரைகள்
zinakuwa kwa mujibu wa watengenezaji - au suala yako ya bure - mapendekezo, ikiwa ni pamoja na bake na utupu
waxaa lagu hayaa iyadoo la raacayo saaraha - ama arrinta aad free - talooyin, oo ay ku jiraan kariyaa iyo vacuum
fabrikatzaileak jarraiki mantendu - edo zure free alea - gomendioak, bake eta hutsean barne
yn cael eu cadw yn unol â chyfarwyddiadau'r cynhyrchwr - neu eich mater rhad ac am ddim - argymhellion, gan gynnwys pobi a gwactod
a choimeád i gcomhréir le monaróir - nó do cheist saor in aisce - moltaí, lena n-áirítear bake agus i bhfolús
o lo o tausia e tusa ai ma gaosi oloa - po o lou tuuina saoloto - fautuaga, e aofia ai le tao ma le lagona gaogao
panochengetwa maererano mugadziri - kana yenyu vakasununguka nyaya - vanorumbidza, kusanganisira bheka uye Vacuum
يا پنهنجي آزاد مسئلي - - ڪاريگر جي مناسبت سان هن ۾ رکيون آهن جنگين ۽ خال سميت سفارشون،
తయారీదారు అనుగుణంగా ఉంచబడ్డాయి - లేదా మీ ఉచిత సమస్య - రొట్టెలుకాల్చు మరియు వాక్యూమ్ సహా సిఫార్సులు,
مینوفیکچرر کے مطابق میں رکھا جاتا ہے - یا آپ کے مفت کا مسئلہ - پکانا اور خلا سمیت سفارشات،
זענען געהאלטן אין לויט מיט פאַבריקאַנט - אָדער דיין פּאָטער אַרויסגעבן - רעקאַמאַנדיישאַנז, כולל באַקן און וואַקוום
ti wa ni pa ni ibamu pẹlu olupese - tabi rẹ free oro - iṣeduro, pẹlu beki ati igbale
  2 Treffer www.ellaktaylor.com  
Parní čističe koberců Hluboké čištění koberce bude vypadat nové a usnadní se i jeho čištění. Časem se špína, která se shromažďuje na povrchu koberce, bude postupovat hlouběji do vláken a je mimo dosah tradičního vakua.
Équipement de nettoyage de tapis - Top Choices L'embauche de nettoyeurs de tapis professionnels est pratique car vous pouvez planifier un nettoyage de tapis régulier et sans souci. Toutefois, si votre entreprise envisage de réduire ses coûts, pourquoi ne pas abolir les frais de location mensuels élevés et obtenir votre propre équipement de nettoyage de tapis. Il existe maintenant différents types d'équipement de nettoyage de tapis que vous pouvez utiliser, certains spécialisés pour des endroits spécifiques, et surtout portable et facile à ranger. Les plus populaires d'entre eux sont appelés extracteurs de tapis, car il extrait la saleté de votre tapis. La plupart des aspirateurs aspirent la saleté, mais les extracteurs de tapis vont au-delà de cela et rendent vraiment votre tapis propre. Les extracteurs de tapis ont généralement des moteurs à dépression à deux étages, le premier à balayer toute la saleté facilement amovible, puis le second à siphonner l'eau savonneuse qui shampose votre tapis entre les étapes. Ce deuxième vide assure que le tapis sèche rapidement. Séchage d'un tapis humide est évidemment d'une importance majeure, et certaines marques ont commencé à faire des extracteurs de tapis avec une installation de vide à trois étages, le troisième généralement comme un séchoir supplémentaire, soit une autre étape d'aspiration, ou un ventilateur. Il y a, bien sûr, des ventilateurs d'air qui sont vendus séparément. Les extracteurs de tapis conventionnels sont généralement plus grands et plus volumineux, avec des tuyaux et des compartiments qui doivent encore être...
Čističe parných kobercov Hlboké upratovanie koberca bude udržiavať nový vzhľad a uľahčovať jeho čistenie. Časom sa špina, ktorá sa zhromažďuje na povrchu koberca, bude postupovať hlbšie do vlákien a je mimo dosahu tradičného vákua. V niektorých prípadoch bude koberec predbežne ošetrený čistiacim prostriedkom na mieste, kým sa kobercové parné čističe nedarí. Ak chcete odstrániť hlboko znečistené nečistoty, musíte kontaktovať jeden z mnohých čističov parných kobercov vo vašej oblasti, aby ste na svojom koberci hlboko čistili, aby ste odstránili túto hlboko znečistenú špinu a škvrny. Aj keď sa používa termín čistenie parou opísať proces čistenia koberca, termín skutočne odkazuje na niekoľko rôznych metód, ktoré sú všetky bežne označované ako čistenie parou. Všetky tieto metódy sú založené na procedúre extrakcie horúcej vody a robia skvelú prácu pri odstraňovaní hlboko znečistenej nečistoty z koberca. Najbežnejšou metódou na čistenie parných čističov kobercov je zariadenie, ktoré zahreje čistiaci roztok na báze vody na veľmi vysokú teplotu a následne vstreknite toto riešenie hlboko do koberca. Kombinácia veľmi horúcej vody a chemikálií pridávaných k nej bude pracovať na uvoľnení nečistôt a škvŕn v koberci a uľahčuje ich extrakciu. Robia to tým, že rozpúšťajú lepidlo, ktoré drží tieto škvrny a nečistoty na kobercové vlákna a drží ich v suspenzii v kvapaline. Druhá časť procesu potom vytiahne tento čistiaci roztok z koberca pomocou vysoko výkonného vákua a nečistoty a škvrny sú odvádzané kvapalinou. Tento proces sa používa už desaťročia a je veľmi jemný na koberec a odst...
  www.officinepolieri.com  
Jako „přímo vylisovaná šťáva“ se označuje v případě, že se po vylisování ovce přímo stáčí nebo se uskladní pro pozdější stáčení. Je-li na obale uvedeno „z koncentrátu“, odstraní se z čerstvě vylisované šťávy v zemi výrobce v podmínkách vakua voda.
Il succo al 100% è un succo di frutta che è composto da “frutta liquida” al 100%, cioè senza coloranti e conservanti e senza l’aggiunta di zucchero. Tuttavia il succo di frutta può essere creato in due diversi modi. Come “succo diretto” viene descritto il succo che viene imbottigliato subito dopo la produzione oppure stoccato per l'imbottigliamento successivo. Se sulla confezione è riportato “concentrato”, al succo appena pressato viene tolta l’acqua in condizioni di sotto vuoto nel paese di produzione. Mediante la ricostituzione con acqua, il succo di frutta è ricostituito da concentrato simile a sciroppo.
100% gyümölcslé az a gyümölcslé, ami 100%-ban folyékony gyümölcsből van, vagyis kizárt a színezőanyagok és tartósítószerek, valamint a hozzáadott cukor használata. A gyümölcslé keletkezésének azonban két útja lehet. „Frissen préseltnek” nevezzük, ha miután kinyertük a gyümölcsből, dobozba töltjük, vagy a későbbi palackozás céljára ebben a formában tároljuk. Ha a csomagoláson a „koncentrátumból” feliratot látja, a frissen préselt léből az előállító országban vákuumos körülmények között kivonjuk a vizet. A szirupszerű koncentrátumból a vízzel való visszahígítást követően lesz megint gyümölcslé.
Suc 100% este sucul de fructe obţinut doar din suc 100% la care nu se adaugă coloranţi, conservanţi sau zahăr. Cu toate acestea, sucul de fructe se poate prepara în două moduri. Există sucul „care nu este din concentrat”, și care este îmbuteliat imediat după recoltare sau depozitat pentru îmbuteliere ulterioară. Dacă are menţiunea „din concentrat” pe ambalaj, atunci apa este îndepărtată din sucul proaspăt stors în ţara de producţie în condiţii de vid. Concentratul este apoi transformat în suc de fructe prin reconstituirea cu apă.
100 % šťava je ovocná šťava, ktorá pozostáva zo 100 % z „tekutého ovocia“, to znamená, že je vylúčené pridávať do nej farbivá a konzervačné látky, rovnako ako cukor. Ovocná šťava však môže vzniknúť dvomi spôsobmi. Ako „priamo lisovaná šťava“ sa označuje vtedy, keď sa po získaní z ovocia naplní alebo uskladní na neskoršie plnenie. Ak sa na obale uvádza „z koncentrátu“, odstráni sa z čerstvo vylisovanej šťavy v krajine výrobcu v podmienkach vákua voda. Spätným zriedením vodou vznikne z koncentrátu, ktorý sa podobá na sirup, znovu ovocná šťava.
  www.menorca.events  
Typ pájecí atmosféry, ve které se díly při pájení ohřívají, musí but volen podle druhu spojovaných materiálů. Kromě vakua se používají různé ochranné a reaktivní atmosféry mimo jiné vodík, dusík, směs vodíku s některým inertním plynem, exotermické a endotermické atmosféry či argon nebo hélium.
Les matériaux à assembler définissent le type d’atmosphère dans laquelle l’assemblage est chauffé afin d’unir ses composants. En plus d’une mise sous vide, les atmosphères protectrices ou réactives incluent de l’hydrogène, de l’azote, un mélange d’hydrogène et d’autres gaz inertes, exothermiques et endothermiques, ainsi que de l’argon et de l’hélium.
In Abhängigkeit der zu verbindenden Komponenten kommen unterschiedliche Ofenatmosphären zum Einsatz. Neben Vakuum können auch Schutzgasatmosphären oder reaktive Atmosphären, die Wasserstoff, Stickstoff, Wasserstoffgemisch oder andere inerte Gase, exothermische oder endothermische Gase sowie Argon und Helium enthalten können, eingesetzt werden.
Los materiales que se unen dictan el tipo de entorno en el que se calienta el conjunto para unir sus componentes. Además de vacío, las atmósferas protectoras o reactivas incluyen hidrógeno, nitrógeno, una mezcla de hidrógeno y otros gases inertes y gases exotérmicos y endotérmicos, así como argón y helio.
I materiali da sottoporre a brasatura definiscono il tipo di atmosfera in cui viene riscaldato l’assieme per unire i suoi componenti. Oltre al sottovuoto, le atmosfere inerti o reattive comprendono idrogeno, azoto, una miscela di idrogeno e altri gas inerti, gas esotermico ed endotermico, oltre ad argon e elio.
Materialet, som skal sammenføjes, dikterer i hvilken type atmosfære, samlingen bliver opvarmet for at sammenføje sine komponenter. Udover vakuum inkluderer beskyttende eller reaktionære atmosfærer hydrogen, nitrogen, en blanding af hydrogen og andre inerte gasser, exotermisk og endotermisk gas såvel som argon og helium.
Minkälaisessa ilmakehässä kokoonpanon juotto suoritetaan riippuu liitettävistä materiaaleista. Tyhjiön lisäksi suojaavia tai reagoivia ilmapiirejä ovat vety, typpi, vedyn ja muiden inerttikaasujen seokset, eksotermiset ja endotermiset kaasut samoin kuin argon ja helium.
De material som sammanfogas bestämmer den typ av atmosfär där anordningen värms upp för att foga komponenterna. Utöver vakuum innehåller skyddsatmosfärer eller reaktiva atmosfärer väte, kväve, en blandning av väte och andra inerta gaser, exoterm och endoterm gas, samt argon och helium.
Birleştirilen malzemeler, aparatın ısıtıldığı ortamın türünü gösterir. Vakuma ek olarak koruyucu ya da reaktif atmosferlerde hidrojen, azot, hidrojen ve diğer asal gazların karışımı, argon ve helyumda dahil olmak üzere ekzotermik ve endotermik gazlar bulunur.
  www.nato.int  
Co se týká klíčových problémů, jednotný mezinárodní přístup k afghánské vládě neexistuje, a tím vzniká nesoudržnost ochabující vliv mezinárodního společenství. Jeden politický leader schopný sjednotit různost názorů je jediným řešením pro vyplnění tohoto vakua.
First, we should recognise the breadth of the counter-insurgency campaign. While the expansion delivered unity of effort on security, the international community lacks such a focus. On key issues there is no single international approach to the Afghan government, creating an incoherence that weakens the international community's influence. A single political leader capable of corralling views is one solution for filling this void.
Primo, dovremmo renderci conto della portata della campagna antinsurrezionalista. Laddove l'espansione richiedeva unità d’intenti nel campo della sicurezza, la comunità internazionale si dimostrava carente di una tale capacità di focalizzazione. Sulle questioni chiave non si perviene ad un unico approccio internazionale nei confronti del governo afgano, il che determina un'incoerenza che indebolisce l'influenza della comunità internazionale. Un singolo leader politico capace di mettere insieme i vari punti di vista può costituire una soluzione per eliminare tale carenza.
أولاً، يجب علينا أن نقر بأن حملة مكافحة التمرد والعصيان هي في الواقع حملة كبيرة وواسعة. وفي الوقت الذي أدى فيه توسيع نطاق العمليات إلى توحيد الجهود المبذولة لترسيخ الأمن والاستقرار، فإن الأسرة الدولية تفتقر إلى مثل هذا الاهتمام والتركيز. فليس هناك من توجه دولي موحد بشأن الحكومة الأفغانية، وهو ما من شأنه أن يسفر عن تباين في المواقف، يضعف نفوذ الأسرة الدولية وتأثيرها. ويُعَد وجود قائد سياسي واحد قادر على توحيد وجهات النظر المتباينة أحد الحلول لسد هذه الفجوة.
На първо място трябва да се признае значението на кампанията срещу бунтовниците. Макар че разширяването на обхвата на АЙСАФ обедини усилията в областта на сигурността, международната общност все още не отделя достатъчно внимание на това. Няма единен международен подход към афганистанското правителство по ключови въпроси и този разнобой разклаща влиянието на международната общност. Един политически лидер, умеещ да обединява различните виждания, е един от начините да се запълни тази празнота.
For det første bør vi indse, at oprørsbekæmpelse dækker bredt. Selvom udvidelsen samlede indsatsen, har det internationale samfund ikke sådan en bredspektret fokus. I forhold til den afghanske regering mangler der en samlet tilgang på centrale områder, hvilket svækker sammenhængen og mindsker det internationale samfunds indflydelse. Én enkelt politisk leder, som var i stand til at samle synspunkterne, ville være et af midlerne til at udfylde dette tomrum på.
Sedamööda, kuidas operatsioonid muutuvad keerukamaks, tuleb meil ümber korraldada oma ettevalmistust ja väljaõpet. Kõik meie sõjaväelased peavad olema võimelised tulema toime mitmetahulistes ja keerukates olukordades kultuuritunnetusega, mis loob eeldused vastastikusteks suheteks afgaanidega. Näiteks peavad kõik sõdurid aru saama, millal ja kuidas jõu kasutamist võimendada ning kuidas toimida lahingutegevuse reeglite kohaselt. Kui me põhjustame kaotusi sellega, et me neid asju ei mõista, on meil oht kaotada rahva poolehoid. Meil tuleb tagada, et kõik riigid saavad ISAFi operatsiooni iseloomust aru ühtmoodi ning annavad oma sõjaväelastele vastava ettevalmistuse ja varustuse.
Í fyrsta lagi skulum við gera okkur grein fyrir að uppreisnin er víðtæk. Þó að útbreiðsla okkar hafi tryggt samhæft öryggisstarf þá skortir alþjóðasamfélagið slíka einingu. Eitt helsta atriðið er að alþjóðasamfélagið talar ekki einni röddu við afgönsku ríkisstjórnina, sem veldur ósamræmi er grefur undan áhrifum alþjóðasamfélagsins. Ein leiðin til að takast á við þetta vandamál er að hafa einn pólitískan leiðtoga sem hefði það hlutverk að samhæfa skoðanir alþjóðasamfélagsins.
For det første bør vi innse bredden på kampen mot opprør. Selv om utvidelsen førte med seg felles innsats vedrørende sikkerhet, mangler det internasjonale samfunnet et slikt fokus. Det er ingen enkelt, internasjonal tilnærming overfor den afghanske regjering om viktige spørsmål, noe som skaper en mangel på samsvar som svekker det internasjonale samfunnets innflytelse. En enkelt, politisk leder som er i stand til å samle synspunkter er en løsning for å fylle dette tomrommet.
Po pierwsze, powinniśmy zdać sobie sprawę z zasięgu kampanii zwalczającej rebelię. Chociaż rozszerzenie sił zaowocowało ujednoliceniem wysiłków na rzecz bezpieczeństwa, społeczności międzynarodowej brakuje jednolitego podejścia. W kluczowych kwestiach nie ma jednolitego stosunku podmiotów zagranicznych do rządu afgańskiego, co rodzi niespójność, która osłabia wpływy społeczności międzynarodowej. Jednym rozwiązaniem, dzięki któremu można by wypełnić tę próżnię jest wyłonienie jednolitego lidera politycznego, który byłby zdolny do zbliżenia i umocnienia tych poglądów.
Во-первых, мы должны признать размах кампании против мятежников. Расширение района действий гарантировало единство усилий по обеспечению безопасности, но при этом международному сообщество не хватает целенаправленности. Не существует единого международного подхода для решения ключевых вопросов с афганским правительством, в результате этого возникает непоследовательность, ослабляющая влияние международного сообщества. Наличие политического лидера, способного приводить различные мнения к общему знаменателю, могло бы стать одним из вариантов решения проблемы и заполнить имеющийся пробел.
Najskôr by sme mali uznať rozsah protipovstaleckého boja. Rozšírenie prinieslo jednotnosť úsilia v oblasti bezpečnosti, avšak medzinárodnému spoločenstvu takéto zameranie chýba. V kľúčových témach neexistuje jednotný medzinárodný postoj k afganskej vláde, čo má za následok nesúdržnosť, ktorá oslabuje vplyv medzinárodného spoločenstva. Jediný politický líder schopný zjednotenia postojov by bol možným riešením na vyplnenie tejto medzery.
Število naših pripadnikov v letu 2006 je komaj zadoščalo za obvladovanje uporniškega gibanja. Še vedno pa nam precej primanjkuje zmogljivosti, kar mi je omejevalo možnost pošiljanja okrepitev, kjer je položaj to narekoval. Zaradi premajhnega števila pripadnikov smo težko ohranjali varnost, kjer smo jo uspeli vzpostaviti, ANVS pa uporabljamo bolj, kot bi bilo za njihov razvoj in rast idealno. In četudi je nedavna napoved, da bo ameriška brigada ostala na vojskovališču še štiri mesece, zelo dobrodošla, pa to ni dolgoročna rešitev. Glede na naravo uporniškega gibanja, proti kateremu se zdaj borimo, bi kazalo znova proučiti potrebe po silah in izvesti potrebne prilagoditve.
Öncelikle ayaklanmaya karşı mücadele kampanyasının genişliğini anlamalıyız. Genişleme güvenlik çalışmalarına bir bütünlük getirmişse de, uluslararası toplumun böyle bir odak noktası yoktur. Temel konularda Afganistan hükümeti ile ilgili tek bir uluslararası yaklaşım şekli yoktur, ve bu da uluslararası toplumun etkisinin azalmasına neden olan bir tutarsızlık yaratmaktadır. Çeşitli görüşleri bir araya getirebilecek tek bir siyasi lider, bu boşluğu doldurabilir.
Pirmkārt, mums ir jāaptver viss nemieru apkarošanas kampaņas plašums. Kamēr paplašināšanās nodrošināja dažādu pušu vienotu rīcību drošības jomā, starptautiskajām organizācijām tādas vienotības nav. Šeit starp svarīgākajiem jautājumiem ir vienota starptautiska viedokļa par Afganistānas valdību trūkums, kas rada nesaskaņas, kas vājina starptautiskās sabiedrības ietekmi. Kopīgs politisks līderis, kas spēj iegrožot dažādos viedokļus, ir viens risinājums šī trūkuma aizpildīšanai.
Наших сил у 2006 році вистачало лише для стримування повстання. Залишається значний дефіцит сил і засобів, що обмежує мої можливості забезпечити підсилення у разі необхідності. Недостатня кількість військ ускладнює підтримування безпеки там, де ми її забезпечили, і нам доводиться застосовувати Національні сили безпеки Афганістану (НСБА) частіше, ніж це необхідно для їх розвитку і зростання. І попри те, що оголошена затримка американської бригади на театрі операції ще на чотири місяці всіляко вітається, це не є довгостроковим рішенням. Зважаючи на характер повстання, з яким ми нині боремось, нам потрібно знову звернутися до вимог щодо збройних сил і відповідним чином їх змінити.