valid – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Catch and release (trop...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The members of the RD Koroška must have valid membership card on them while fishing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Pendant l'exercice de pêche, les membres de l'AP de Koroška sont détenus de porter une carte de membre valide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Die Mitglieder von RD Koroška müssen eine gültige Mitgliederkarte während des Fischens dabei haben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Los miembros del CP Koroška deben tener una tarjeta de membresía válida consigo mientras pescan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	I soci dell’AP Carinzia nel svolgere la pesca devono essere in possesso della tessera soci valida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Члены РС Корошки должны иметь на себе действительную членскую карточку в момент рыбной ловли.

  Catch and release- nigh...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Valid for
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Gültig für
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Válido por
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Valido per
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Действителен для

  Catch and release - The...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The licence is valid only in pairs with the bought night ticket for the night BEFORE or AFTER the day ticket.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Le permis ne s'applique qu'en combinaison avec le permis de pêche nocturne pour la nuit précédente ou suivante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Das Ticket ist nur in Kombination mit gekauftem Nachtticket für die Nacht vorher oder nachher gültig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Del permiso es valido solo para pescar en parejas y cuando el permiso nocturno es para la noche ANTERIOR o POSTERIOR del permiso diurno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Il permesso è valido solo insieme al permesso notturno per il giorno PRIMA o DOPO il permesso giornaliero.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Билет действительна только в паре с купленным ночным билетом на ночь ДО или ПОСЛЕ дневного билета.

  Fishing for huchen - Th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The members of the RD Črnomelj must have valid membership card on them while fishing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Lors de la pratique de pêche, les membres de l'AP Črnomelj sont tenus de porter une carte de membre valide !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Die Mitglieder von RD Črnomelj müssen eine gültige Mitgliedskarte während des Fischens dabeihaben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Los miembros del club Črnomelj deben tener una tarjeta de membresía válida consigo mientras pescan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	I membri di AP Črnomelj devono avere con se la tessera associativa valida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Члены РС Чрномель должны иметь при себе действительную членскую карточку во время рыбной ловли.

  Catch and take - predat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The members of the RD Maribor must have valid membership card on them while fishing
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Les membres de l'AP de Maribor sont tenus de porter la carte de membre valide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Die Mitglieder von RD Maribor müssen eine gültige Mitgliederkarte während des Fischens dabeihaben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Los miembros del CP Maribor deben tener una tarjeta de membresía válida consigo mientras pescan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Il pescatore membro AP Maribor deve avere con se una tessera associativa valida
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Члены РС Марибор должны иметь при себе членскую карточку во время ловли.

  Catch and release -nigh...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Catch and release is valid from April, 15 to November,15
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Le régime capturer et lâcher est autorisé à partir du 15 avril jusqu'au 15 novembre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Fangen und Freilassen ist gültig vom 15. April bis zum 15. November
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Atrapar y soltar es válido desde Abril 15 hasta Noviembre 15
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Prendi e rilascia e consentito solo dal 15 aprile fino al 15. di novembre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Стиль "Лови и освобождай" действителен с 15 апреля по 15 ноября

  Cyprinids + predatory f...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Members must have valid membership card on them while fishing!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Les membres de l'AP Novo mesto sont tenus de porter une carte de membre valide !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Die Mitglieder müssen eine Mitgliedskarte haben!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Miembros deben tener una tarjeta de membresía consigo mientras pescan!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	I membri devono avere con se la tessera assocativa valida!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Члены должны иметь при себе действительную членскую карточку во время ловли!

  Night fishing - The gra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	€10.00 (Price valid only in combination with the day ticket)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€10.00 (Prix fait en combinaison avec le permis de pêche journalier.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€10.00 (Gültig nur in Kombination mit einem Tageskarte)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€10.00 (Precio válido únicamente en combinación con el boleto diurno.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€10.00 (Prezzo in combinazione con il permesso giornaliero)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	10,00 € (Цена действительна только вместе с дневным билетом)

  Weekend package deal - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	€20.00 (The ticket is valid only in combination with two night tickets.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€20.00 (Le permis de pêche de n'est valide qu'en combinaison avec deux permis de pêche n)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€20.00 (Gültig nur in Kombination mit zwei Nachtkarten.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€20.00 (El boleto es válido únicamente en combinación con dos boletos nocturnos.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€20.00 (Il permesso vale soltanto in coppia con due permessi notturni)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	20,00 € (Билет действителен только вместе с двумя ночными билетами.)

  Catch and release - wee...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This ticket is valid only in combination with two bought night tickets. The fishing begins on Friday evening and ends on Saturday evening.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Le permis de pêche n'est valable qu'en achetant deux paires de permis de pêche nocturnes. La pêche commence le vendredi soir et se termine le dimanche soir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Ticket ist gültig nur in Kombination mit zwei gekauften Nachttickets. Fischen beginnt am Freitagabend und endet am Samstagabend.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Este tiquete es válido solamente en combinación con dos tiquetes nocturnos comprados. La pesca comienza el viernes por la tarde y termina el sábado por la tarde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	La licenza vale soltanto in combinazione con due licenze notturne. La pesca comincia venerdì sera e finisce domenica sera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Билет действителен только вместе с 2 купленными ночными билетами. Рыбная ловля начинается в пятницу вечером и заканчивается в субботу вечером.

  Catch and release - 3 d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The ticket is VALID only in combination with THREE night tickets bought for the days in a row.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Ce permis de pêche ne S'APPLIQUE qu'en combinaison avec TROIS permis de pêche nocturne avec les dates sélectionnées séquentiellement !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Das Ticket ist nur in Kombination mit DREI gekauften Nachttickets für die Nächte nacheinander gültig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	El boleto es VÁLIDO únicamente en combinación con TRES boletos nocturnos comprados para días consecutivos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Il permesso VALE soltanto in combinazione con TRE permessi notturni con date consecutive
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Билет действителен только вместе с ТРЕМЯ приобретенными ночными билетами на ночи,идущие подряд.

  Night fishing - The gra...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	€10.00 (Valid only in combination with weekend package deal)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€10.00 (N'est valide qu'en combinaison avec le permis de pêche de week-end.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€10.00 (Gültig nur in Kombination mit Wochenende-Angebot)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€10.00 (Miembros del CP Radgona o CP Ruše) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€10.00 (Permesso per i membri di AP Radogona o AP Ruše) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	10,00 € (Действителен только вместе с пакетом на выходные)

  Catch and take - cyprin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	€10.00 (The price is valid for members of the RD Maribor) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€10.00 (Prix pour les membres de l'AP Maribor pour la pêche) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€10.00 (Preis ist gültig für Mitglieder von RD Maribor) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€10.00 (Precio es válido unicamente para los miembros del CP Maribor) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€10.00 (Prezzo vale solo per i membri di AP Maribor) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	10,00 € (Цена действительна для членов РМ Марибор) (?)

  Cyprinids 3-days (catch...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The ticket is valid only in combination with 2 bought night tickets for the nights in a row.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Le permis de pêche n'est valide qu'en combinaison avec deux permis de pêche nocturnes achetés avec les dates séquentielles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Karte ist gültig nur in Kombination mit 2 gekauften Nachtkarten für die Nächte in Folge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	El tiquete es válido únicamente en combinación con la compra de 2 tiquetes nocturnos para noches consecutivas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Il permesso vale soltanto in combinazione con due permessi notturni con date consecutive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Билет действителен только вместе с 2 купленными ночными билетами на ночи подряд идущие.

  Catch and release- nigh...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The use of boats is allowed. The night ticket is valid only in pairs with bought day ( or for multiple days) ticket for the reservoir Vogršček-the big lake: catch and release.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	L'utilisation d'un bateau est interdite. Le permis de pêche n'est valide qu'en paire ayant acheté un permis de pêche journalier ou un permis de pêche de plusieurs jours pour Vogršček - grand lac : Capturer et lâcher
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Die Boote sind erlaubt. Nachtticket ist gültig nur in Paaren mit beiden Tagestickets für den Stausee Vogršček-der große See: Fangen und Freilassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	El uso de botes está permitido. El tiquete nocturno es válido solo si es comprado junto al tiquete de pesca diurna para la reserva Vogrscek- el gran lago: atrapar y soltar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	E’consentito l’uso della barca. Il permesso notturno è valido solo se abinato al permesso diurno o per piu' giorni per Vogršček - il lago grande: prendi e rilascia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Испоьзование лодок разрешено. Ночной билет действителен только вместе с приобретенным дневным билетом (или на несколько дней) для водохранилища Вогршчек-большое озеро, стилем лови и освобождай

  Predatory fish - The po...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The members of the RD Slovenska Bistrica must have valid membership card on them while fishing.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Pendant la pratique de la pêche, les membres de l'AP de Slovenska Bistrica sont tenus de porter la carte de membre valide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Die Mitglieder von RD Slovenska Bistrica müssen während des Fischens eine gültige Mitgliederkarte dabei haben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Los miembros del club de pesca Slovenska Bistrica deben tener una tarjeta de membresia válida mientras pescan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	I soci dell’AP Slovenska Bistrica nel caso della pesca devono essere in posseso di una tessera soci valida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Члены РС Словенска Бистрица должны иметь действенную членскую карточку при них во время ловли.

  Catch and release- nigh...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The use of boats is forbidden. The night ticket is valid only in pairs with bought day ticket for the reservoir Vogršček-the middle lake: catch and release.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	L'utilisation d'un bateau est interdite. Le permis de pêche n'est valide qu'en paire ayant acheté un permis de pêche journalier ou un permis de pêche de plusieurs jours pour Vogršček - milieu lac : Capturer et lâcher
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Die Boote sind verboten. Nachtticket ist gültig nur in Paaren mit beiden Tagestickets für den Stausee Vogršček-der Mitte See: Fangen und Freilassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	El uso de botes está prohibido. El tiquete nocturno es válido solamente si es comprado junto con el tiquete de pesca diurna para la reserva Vogrscek-el lago mediano: atrapar y soltar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	E’ vietato l’uso della barca. Il permesso notturno è valido solo se abinato al permesso diurno per Vogršček - il lago medio: prendi e rilascia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Использование лодок запрещено.Ночной билет действителен только вместе с приобретенным дневным билетом для водохранилища Вогршчек-среднее озеро, стилем лови и освобождай

  Weekend package deal - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The ticket is valid only with purchase of two night tickets for the weekend days.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Le permis de pêche ne s'applique qu'en combinaison avec DEUX permis de pêche nocturne de week-end.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Ticket ist gültig nur in Kombination mit zwei gekauften Nachttickets für das Wochenende.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	El boleto de pesca es válido unicamente con la compra de dos boletos nocturnos para el fin de semana.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Il permesso vale soltanto in comminazione con due permessi notturni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Билет действителен только вместе с покупкой двух ночных билетов на выходные.

  Fly fishing - The river...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The members of other fishing families must have valid membership card on them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Pendant l'exercice de pêche, les membres d'autres associations de pêche sont détenus de porter une carte de membre valide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Die Mitglieder andere Fischenfamilien sollen eine gültige Mitgliederkarte dabeihaben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Los miembros de otras familias de pesca deben tener una tarjeta de membresía válida consigo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Altri membri delle AP Slovene devono avere con se la tessera associativa valida
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Члены других рыболовных сообществ должны иметь при себе действительную членскую карточку.

  Night fishing - The pon...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	€12.00 (The price is valid with valid membership card of other fishing family.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€12.00 (Le prix ne s'applique qu'en présentant la carte de membre valide d'une autre AP.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€12.00 (Der Preis ist gültig mit einer gültigen Mitgliederkarte anderer Fischenfamilie.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€12.00 (El precio es válido con una tarjeta de membresía de otro club de pesca.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€12.00 (Il prezzo vale soltanto con la tessera valida) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	12,00 € (Цена действительна с действительной членской карточкой другого Рыболовного сообщ)

  Catch and release - nig...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The night ticket is valid only with the purchase of the daily ticket and requires prior notification on +386 (0) 41 349 518 ( Aleš BRUMEC ).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Le permis de pêche nocturne ne s'applique que lors de l'achat préalable du permis de pêche journalier et au préavis communiqué : +386 (0) 41 349 518 (Aleš BRUMEC).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Nachtticket ist gültig nur mit dem Einkauf des Tagtickets und erfordert vorherige Ankündigung an +386 (0) 41 349 518 ( Aleš BRUMEC ).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	En el caso de los tiquetes nocturnos son validos únicamente con la compra del tiquete diurno y es necesario avisar con anticipación, llamando a los números +386 (0) 41 349 518 ( Ales BRUMEC ).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Il permesso notturno è valido solo avendo precedentemente acquistato il permesso diurno e previa comunicazione al +386 (0) 41 349 518 (Aleš BRUMEC).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Ночной билет действителен только при покупке одного дневного билета и требует предворительного уведомления по телефону +386 (0) 41 349 518 ( Алеш БРУМЕЦ).

  Catch and release - wee...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Catch and release is valid from April,15 to November, 15.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Le régime capturer et lâcher est autorisé à partir du 15 avril jusqu'au 15 novembre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Fangen und Freilassen ist gültig vom 15. April bis zum 15.November
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Atrapar y soltar es válido desde Abril 15 hasta Noviembre 15
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Prendi e rilascia e consentito solo dal 15 aprile fino al 15. di novembre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Стиль "Лови и освобождай" действителен с 15 апреля по 15 ноября

  Catch and release- 5 da...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This licence is not valid for night fishing. The use of boats is allowed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	L'utilisation du bateau est autorisée. La pêche nocturne est interdite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Das Ticket ist nicht gültig für Nachtfischen. Die Boote sind erlaubt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	El boleto no es válido para pesca nocturna. El uso de botes está permitido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Il permesso non vale per la pesca notturna. E’ consentito l’uso della barca.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Этот билет не действителен для ночной рыбной ловли. Использование лодок разрешено. Ночная ловля запрещена.

  Catch and release Siget...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The ticket is VALID only in combination with 5 night tickets bought for the dates in a row!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Ce permis de pêche ne S'APPLIQUE qu'en combinaison avec 5 permis de pêche nocturne avec les dates sélectionnées séquentiellement !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Das Ticket ist nur in Kombination mit 5 gekauften Nachttickets für die Termine nacheinander gültig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	El boleto es VÁLIDO únicamente en combinación con 5 boletos nocturnos comprados para días consecutivos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Il permesso VALE soltanto in combinazione con 5 permessi notturni con date consecutive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Билет действителен только вместе с 5 приобретенными ночными билетами на ночи,идущие подряд.

  Night fishing - The pon...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	€10.00 (The price is valid for the weekend package deal.) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€10.00 (Le prix ne s'applique qu'au permis de pêche de week-end.) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€10.00 (Der Preis ist gültig für das Wochenende im Paket.) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€10.00 (El precio es válido para la oferta del paquete de fin de semana) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€10.00 (Il prezzo vale per il pacchetto ''fine settimana'') (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	10,00 € (Цена действительна при покупке пакета на выходные) (?)

  Catch and take - cyprin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	€12.00 (The price is valid for the members of other fishing families) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€12.00 (Prix pour les membres d'autres associations de pêche) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€12.00 (Preis ist gültig für Mitglieder anderer Fischenfamilien) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€12.00 (Precio es válido para los miembros de otras asosiaciones de pesca) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€12.00 (Il prezzo vale solo per i membri AP Slovene) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	12,00 € (Цена действительна для членов других рыболовных сообществ) (?)

  Catch and release - The...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Members of other fishing families must have valid membership cards on them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Les membres d'autres associations de pêche sont détenus de porter la carte de membre valide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Mitglieder anderer Fischenvereine müssen eine gültige Mitgliederkarte dabeihaben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Miembros de otros clubes de pesca deben tener consigo una tarjeta de membresía válida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	I membri delle altre associazioni di pesca Slovene devono avere con se la tessera associativa valida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Члены других рыболовных сообществ должны иметь при себе членскую карточку.

  Night fishing - The riv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Only night fishing IS NOT ALLOWED and the ticket IS NOT VALID without previously bought day ticket.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Seul la pêche nocturne N'EST PAS AUTORISÉE et le permis de pêche NE S'APPLIQUE PAS sans un permis de pêche journalier acheté au préalable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Nur Nachtfischen IST NICHT ERLAUBT und die Fischenkarte IST NICHT GUELTIG ohne vor gekaufte Tageskarte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	NO ESTÁ PERMITIDA la compra para pesca nocturna únicamente, el boleto NO ES VÁLIDO sin la compra del boleto diurno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Solo la pesca notturna non E' CONSENTITA e il permesso vale soltanto in combinazione con il permesso giornaliero.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	НЕ РАЗРЕШЕНА только ночная ловля и билет НЕ ДЕЙСТВИТЕЛЕН без ранее купленного дневного билета.

  Catch and release - 5 d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The ticket is VALID only in combination with 5 night tickets bought for the nights in a row.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Ce permis de pêche ne S'APPLIQUE qu'en combinaison avec 5 permis de pêche nocturne avec les dates sélectionnées séquentiellement !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Das Ticket ist nur in Kombination mit 5 gekauften Nachttickets für die Nächte nacheinander gültig.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	El boleto es VALIDO únicamente en combinación con 5 boletos nocturnos comprados para noches seguidas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Il permesso VALE soltanto in combinazione con 5 permessi notturni con date consecutive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	Билет действителен только вместе с 5 приобретенными ночными билетами на ночи,идущие подряд.

  Night fishing - The pon...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	€12.00 (The price is valid with valid membership card of other fishing family.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€12.00 (Le prix ne s'applique qu'en présentant la carte de membre valide d'une autre AP.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€12.00 (Der Preis ist gültig mit einer gültigen Mitgliederkarte anderer Fischenfamilie.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€12.00 (El precio es válido con una tarjeta de membresía de otro club de pesca.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	€12.00 (Il prezzo vale soltanto con la tessera valida) (?)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ribiskekarte.si comme domaine prioritaire	12,00 € (Цена действительна с действительной членской карточкой другого Рыболовного сообщ)