|
|
You agree to provide valid and accurate model releases for all Content you contribute to Shutterstock that, in Shutterstock's judgment, contains an identifiable face or identifiable human figure or other identifiable attribute including, without limitation, voice, appearance, or likeness.
|
|
|
Vous vous engagez à fournir des déclarations de renonciation valides et exactes, signées par les personnes concernées, pour tout Contenu que vous proposez à Shutterstock lorsque, selon les critères de Shutterstock, une personne peut être identifiée par son visage ou toute autre caractéristique, y compris, mais sans s'y limiter, sa voix, son apparence ou une ressemblance. Vous vous engagez également à fournir à Shutterstock des déclarations de renonciation valides et exactes, signées par les propriétaires concernés, pour tout Contenu qui les nécessite, ce qui est exclusivement déterminé par Shutterstock. Toutes les déclarations de renonciation doivent être transmises à Shutterstock sous forme électronique avec le Contenu. Un Contenu envoyé sans cette déclaration de renonciation alors qu'une personne susceptible d'être reconnue y est représentée, ou sans l'accord du propriétaire du bien représenté, peut être accepté pour un « Usage éditorial uniquement » par Shutterstock, à sa seule discrétion.
|
|
|
Sie verpflichten sich, Shutterstock gültige und richtige Modellfreigaben für alle eingereichten Inhalte zur Verfügung zu stellen, die nach Ermessen von Shutterstock wiedererkennbare Gesichter, wiedererkennbare menschliche Formen oder andere wiedererkennbare Merkmale enthalten, darunter Stimme, Erscheinung oder Gestalt. Sie verpflichten sich zudem, Shutterstock gültige und richtige Freigaben für Immobilien zur Verfügung zu stellen, für die solche Freigaben erforderlich sind. Dieses Erfordernis wird von Shutterstock im eigenen Ermessen festgelegt. Alle Freigaben müssen zusammen mit den eingereichten Inhalten elektronisch an Shutterstock übermittelt werden. Inhalte ohne Freigabe, die eine identifizierbare Person zeigen oder bei denen eine Freigabe für eine Immobilie erforderlich ist, können von Shutterstock im eigenen Ermessen mit dem Status „Nur zur redaktionellen Nutzung“ akzeptiert werden.
|
|
|
Usted conviene en proporcionar autorizaciones de modelo válidas y precisas para todo el Contenido que usted envíe a Shutterstock y que, a criterio de esta, contenga un rostro o una figura humana identificable, o bien algún otro atributo identificable, incluyendo, pero sin limitarse a, la voz, la apariencia o la similitud. Asimismo, usted conviene en proporcionar a Shutterstock autorizaciones de propiedad válidas y precisas por todo el Contenido que requiera de las mismas, cuya determinación se efectuará al exclusivo criterio de Shutterstock. Todas las autorizaciones se enviarán a Shutterstock por vía electrónica, junto con el Contenido. Shutterstock podrá aceptar el Contenido que no posea una autorización y que describa a una persona identificable y/o que requiera una autorización de propiedad "únicamente para uso editorial", a su exclusivo criterio.
|
|
|
Você concorda em fornecer autorizações de modelo válidas e precisas para todo Conteúdo que fornecer à Shutterstock que, segundo o julgamento da Shutterstock, contenha um rosto, figura humana ou outro atributo identificáveis incluindo, sem limitação, voz, aparência ou semelhança. Você também concorda em fornecer autorizações de propriedade válidas e precisas à Shutterstock para todo Conteúdo que exija tais autorizações, cuja determinação será feita a exclusivo critério da Shutterstock. Todas as autorizações deverão ser enviadas eletronicamente à Shutterstock com o Conteúdo. Conteúdo sem uma autorização que represente uma pessoa identificável e/ou que exija uma autorização de propriedade pode ser aceito para “Uso Editorial Somente” pela Shutterstock a seu exclusivo critério.
|
|
|
お客様は Shutterstock に寄稿するコンテンツに関して有効で正確なモデルリリースを提供することに同意するものとします。モデルリリースの提供が必要になるのは、Shutterstock の判断において、人物の特定が可能な人の姿あるいはその他の属性（声、外見などを含むが、それに限らない）がコンテンツに含まれる場合です。また、お客様は、Shutterstock の独自の裁量において必要と判断された場合、必要な全てのコンテンツの有効で正確なプロパティリリースを Shutterstock に提供することに同意するものとします。全てのリリースは、コンテンツと共に電子的に Shutterstock に送信するものとします。人物の特定が可能な人が描写されていたり、プロパティリリースを必要とするコンテンツでリリースが提供されない場合は、Shutterstock の独自の裁量により「エディトリアル使用のみ」として認められることがあります。
|
|
|
귀하는 Shutterstock에 제출하는 모든 콘텐츠 중에서 Shutterstock이 판단하기에 식별 가능한 얼굴, 식별 가능한 인체 및 음성, 외형, 유사성 등을 비롯한 기타 식별 가능한 특성을 포함하고 있는 콘텐츠에 대해 유효하고 정확한 모델 공개 증서를 제공하는 것에 동의합니다. 또한, 귀하는 부동산 공개 증서를 필요로 하는 모든 콘텐츠에 대해 유효하고 정확한 부동산 공개 증서를 제공하는 것에 동의합니다. 이러한 콘텐츠에 대한 판단은 Shutterstock의 고유 권한입니다. 모든 공개 증서는 콘텐츠와 함께 Shutterstock에 전자적인 방식으로 송부되어야 합니다. 식별 가능한 사람이 포함된 콘텐츠 또는 부동산 공개 증서를 필요로 하는 콘텐츠이나 공개 증서가 없는 경우 Shutterstock의 고유 권한에 따라 "에디토리얼용"으로 제출할 수 있습니다.
|
