|
|
As this concerns electronic contracting, these clauses are fully valid in accordance with article 23 and subsequent ones of Law 34/2002 of 11 July, on Services of the Information Society and E-Commerce (LSSI).
|
|
|
L'acquisition d'un service de traduction implique l'acceptation des présentes conditions générales qui, avec l'avertissement légal et la politique de confidentialité sont des parties du contrat. S'agissant d'une acquisition électronique, cette clause est pleinement valable avec l'accord des parties conformément à l'article 23 et suivants de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet, sur les Services de la Société de l'Information et du Commerce Électronique (LSSI).
|
|
|
La contratación de un servicio de traducción implica la aceptación de las presentes condiciones generales, las cuales, junto al aviso legal y a la política de privacidad, pasarán a formar parte del contrato. Tratándose de contratación electrónica, este clausulado es plenamente válido de acuerdo entre las partes con el artículo 23 y siguientes de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI).
|
|
|
A contratação do serviço de tradução implica a aceitação destas condições gerais, as quais, conjuntamente com o aviso legal e a política de privacidade, passarão a fazer parte do contrato. Tratando-se de contratação eletrónica, este conjunto de cláusulas é plenamente válido de acordo entre as partes com o artigo 23 e seguintes da Lei 34/2002, do 11 de julho, de Serviços de Sociedade da Informação e de Comércio Eletrónico (LSSI).
|
|
|
La contractació d'un servei de traducció implica l'acceptació de les presents condicions generals, les quals, al costat de l'avís legal i a la política de privadesa, passaran a formar part del contracte. Tractant-se de contractació electrònica, aquest conjunt de clàusules és plenament vàlid d'acord entre les parts amb l'article 23 i següents de la Llei 34/2002, del 11 de juliol, de Serveis de Societat de la Informació i de Comerç Electrònic (LSSI).
|
|
|
A contratación do servizo de tradución implica a aceptación destas condicións xerais, as cales, xunto ao aviso legal e á política de privacidade, pasarán a formar parte do contrato. Tratándose de contratación electrónica, esta relación de cláusulas é plenamente válida de acordo entre as partes co artigo 23 e seguintes da Lei 34/2002, do 11 de xullo, de Servizos de Sociedade da Información e de Comercio Electrónico (LSSI).
|
