valid – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 10 Results www.sofitel.com

Hotel

Show text Show cached source Open source URL	- Offer valid in participating Sofitel hotels worldwide.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	• Offre valable dans les hôtels Sofitel du monde entier participant à la promotion.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	• Das Angebot gilt in allen teilnehmenden Sofitel Hotels weltweit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	• Oferta válida en los hoteles Sofitel de todo el mundo que participen en la promoción.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	• Offerta valida negli hotel Sofitel di tutto il mondo che aderiscono alla promozione.

Hotel

Show text Show cached source Open source URL	Offer valid in participating Sofitel hotels worldwide.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	La politique enfant de chaque hôtel s'applique.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	Es gelten die Kinderermäßigungen der einzelnen Hotels.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	Se aplica la Política de Niños de cada hotel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	Offerta valida presso gli hotel Sofitel aderenti di tutto il mondo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	适用此优惠价格的客房数目有限，且接受订房日期可能受到限制。

Accorhotels.com

Show text Show cached source Open source URL	- Earn points that are valid for life by staying in one of over 2500 hotels worldwide!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	- Gagnez des points valables à vie en séjournant dans plus de 2500 hôtels dans le monde !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	- Sammeln Sie lebenslang gültige Punkte mit einem Aufenthalt in einem der mehr als 2500 Hotels weltweit!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	- Obtenga puntos válidos de por vida por alojarse en los más de 2500 hoteles que tenemos a su disposición por todo el mundo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	- Accumula punti validi per sempre soggiornando in più di 2500 hotel in tutto il mondo!

Accorhotels.com

Show text Show cached source Open source URL	With Le Club Accorhotels, you can earn points that are valid for life in over 2500 hotels and with our partners
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	Le Club Accorhotels vous permet de gagner des points valables à vie dans plus de 2500 hôtels et chez nos partenaires
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	Sammeln Sie mit Le Club Accorhotels in mehr als 2500 Hotels und bei unseren Partnern lebenslang gültige Punkte
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	Con Le Club Accorhotels puede conseguir puntos válidos de por vida en más de 2500 hoteles y en establecimientos asociados.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	Le Club Accorhotels ti consente di accumulare punti validi per sempre in più di 2500 hotel e presso i nostri partner

Sofitel Hotel : Luxury ...

Show text Show cached source Open source URL	This offer cannot be applied to any other promotional offer, and is not valid for reservations already confirmed at different rates.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	Offre non cumulable avec toute autre offre promotionnelle, non valable pour des réservations déjà confirmées de tarifs différents.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	Angebot nicht kumulierbar mit weiteren Sonderaktionen. Gilt nicht für Reservierungen, bereits zu einem anderen Tarif bestätigt wurden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	Oferta no acumulable a ninguna otra oferta promocional, no válida para reservas ya confirmadas a tarifas diferentes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	Offerta non cumulabile con altre offerte promozionali, non valida per prenotazioni già confermate di tariffe diverse.

Hotel

Show text Show cached source Open source URL	- Offer including accommodation and breakfast, wi-fi or high speed internet access, valid only for arrivals on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	• Offre incluant: hébergement, petit déjeuner et internet (wifi ou cable selon l'hôtel), valable du Lundi au Jeudi inlcus
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	• Eingeschlossene Leistungen: Übernachtung mit Frühstück sowie Internetzugang (kabelgebunden oder WLAN, je nach Hotel); Angebot gültig von Montag bis einschließlich Donnerstag.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	• La oferta incluye: alojamiento, desayuno e Internet (wifi o cable según el hotel), válida de lunes a jueves, ambos incluidos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	• L'offerta include: sistemazione, prima colazione e accesso Internet (wi-fi o via cavo in base all’hotel); offerta valida dalla lunedì al giovedì inclusi.

Hotel

Show text Show cached source Open source URL	Offer valid from friday to sunday night included at Sofitel participating hotels worldwide.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	- Offre incluant : l'hébergement, le petit-déjeuner au restaurant
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	- Eingeschlossene Leistungen: Übernachtung und Frühstück im Restaurant
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	- La oferta incluye: alojamiento más desayuno en el restaurante
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	- L'offerta include: sistemazione e prima colazione al ristorante dell'hotel

Sofitel Hotel : Luxury ...

Show text Show cached source Open source URL	in the interests of protecting the privacy of all the Accor group’s guests, we will need to identify you properly prior to responding to your request. to this end, we may request a copy of a valid identification paper such as a current driver's licence, identity card or passport.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	zur wahrung der vertraulichkeit und zum schutz ihrer "persönlichen daten" benötigen wir zur beantwortung ihrer anfrage einen identitätsnachweis. hierfür müssen sie ihrer anfrage die kopie eines offiziellen dokumentes wie z.b. ihres reisepasses oder ihres führerscheins beilegen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	si sus «dp» no son exactos, completos o no están actualizados, le agradeceremos que comunique las modificaciones pertinentes al departamento data privacy mencionado más arriba o, en su caso, en el establecimiento en el que le hemos prestado nuestros servicios.

Hotel

Show text Show cached source Open source URL	• The guest will receive 2 nights free for 7 booked. The bill will state 7 nights. The free night is the result of a 29, 57% discount off the Premium rate (valid at time of booking).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	• Le client bénéficie de 2 nuits gratuites pour 7 nuits réservées. La facture indique 7 nuits, les nuits gratuites correspondent à une remise de 29,57% sur tarif Premium (valable au moment de la réservation).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	• Bei einem gebuchten Aufenthalt von 7 Übernachtungen erhält der Gast 2 Nächte gratis. Auf der Rechnung werden 7 Übernachtungen ausgewiesen. Die beiden kostenfreien Übernachtungen ergeben sich durch einen Nachlass von 29,57 % auf die zum Buchungszeitpunkt gültige Premiumrate.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	• Los clientes conseguirán dos noches gratis si reservan una estancia de 7 noches. En la factura figurarán las 7 noches. Las noches gratis son el resultado de un 29,57% de descuento de la tarifa Premium (válido en el momento de la reserva).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	• Su 7 notti prenotate gli ospiti godranno di 2 notti omaggio. La ricevuta indicherà 7 notti. Le notti gratuite sono il risultato di uno sconto del 29,57% sulla tariffa Premium (valida al momento della prenotazione).

Sofitel hotel reservati...

Show text Show cached source Open source URL	To do this, book direct on Accorhotels.com, on the Accor brands' individual websites, through our call centers or direct at the hotel. Alternatively, you can order a Le Club Accorhotels Reward hotel cheque worth 40 € or $ 60 USD (valid for 6 months).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	(1) Cumulez en points 4% du montant de chacun de vos séjours éligibles et à chaque palier de 2000 points, faites votre choix : déduisez vos 2000 points (soit 40€/ 60$USD) de votre séjour en réservant sur Accorhotels.com, nos sites de marques Accor, nos centres d’appels, ou directement à l’hôtel ; ou commandez votre chèque hôtel Le Club Accorhotels Rewards d’une valeur de 40€ / 60$ USD (valable 6 mois). Le taux de 4% est applicable dès la carte Classic pour les marques Sofitel, Pullman, MGallery, Grand Mercure, The Sebel, Novotel, Suite Novotel, Mercure, et Thalassa Sea & Spa. Pour connaître le barème de points par marque et par statut, veuillez-vous référer aux conditions générales d’utilisation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	(1) 4% Ihrer Netto-Ausgaben für punkteberechtigte Aufenthalte werden Ihnen in Form von Punkten gutgeschrieben. Für jeweils 2.000 gesammelte Punkte können Sie eine Le Club Accorhotels Prämien wählen, z. B. profitieren Sie von einer direkten Reduktion Ihres nächsten Buchungsbetrages um den jeweiligen Wert der Punkte (€ 40 oder USD 60), wenn Sie direkt über accorhotels.com, über die Websites der Accor Marken, über unsere telefonische Reservierungszentrale oder direkt im Hotel buchen oder können alternativ einen Hotelgutschein im Wert von € 40 oder USD 60 (6 Monate gültig) bestellen. Der Umrechnungsfaktor von Netto-Umsatz zur gesammelten Punkteanzahl in den Marken Sofitel, Pullman, MGallery, Grand Mercure, The Sebel, Novotel, Suite Novotel, Mercure and Thalassa Sea & Spa beginnt mit 4% für Classic Mitglieder und erhöht sich mit steigendem Statuslevel. Eine ausführliche Erläuterung des Punktesammelschemas pro Marke und Statuslevel finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	(1) obtén el 4% en puntos del importe de todas tus estancias elegibles y, por cada tramo de 2.000 puntos, podrás elegir: restar 2.000 puntos ( 40€/ 60$USD) de tu estancia reservando en Accorhotels.com, las páginas de las marcas Accor, nuestros centros de atención telefónica o directamente en el hotel; o solicitar tu cheque hotel Le Club Accorhotels Rewards por valor de 40€ / 60$ USD (válido 6 meses). El 4% se aplicará a partir de la tarjeta Classic para las marcas Sofitel, Pullman, MGallery, Grand Mercure, The Sebel, Novotel, Suite Novotel, Mercure y Thalassa Sea & Spa. Puedes consultar el baremos de puntos por marca y estatus en las condiciones generales de uso.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sofitel.com as primary domain	(1) Il 4% del valore di ogni soggiorno idoneo viene convertito in punti. Ogni 2.000 accumulati, hai la possibilità di scegliere in che modo usufruire dei vantaggi a te riservati. Puoi scalare 2.000 punti (equivalenti a € 40 o a $ 60 USD) dal tuo prossimo soggiorno. Per scegliere questa opzione, puoi prenotare direttamente sul sito Accorhotels.com, sui siti dei vari marchi Accor, tramite i nostri call center o direttamente presso l'hotel. In alternativa, puoi prenotare un voucher hotel Le Club Accorhotels del valore di € 40 o $ 60 USD (valido per 6 mesi). Il 4% sarà convertito in punti a partire dal livello di carta Classic presso gli hotel Sofitel, Pullman, MGallery, Grand Mercure, The Sebel, Novotel, Suite Novotel, Mercure e Thalassa Sea & Spa. Per il sistema di assegnazione punti applicato per ciascun marchio e tipo di carta, consulta i termini e condizioni.