|
|
Nationals of certain countries are exempt from obtaining a tourist visa; in these cases they can travel to Spain only with a passport or a valid travel document (títol de viatge), provided they meet the rest of entry requirements as established in article 4 of RLOEX (justification of the raisons for going to Spain, financial resources, non prohibition of entry...) and remain there for a period not exceeding 3 months per semester.
|
|
|
) valide, seulement s'ils remplissent les conditions requises d'entrée prévues dans l'article 4 du RLOEX (justification de l'objet d'entrée, moyens économiques, non existence d'interdiction d'entrée,...), et peuvent séjourner pendant une période non supérieure à 3 mois. Pour savoir quels pays en sont exempts et lesquels sont soumis au régime de visa de séjour, consulter le site: www.mir.es ou bien le Règlement (CE) 539/2001, modifié par le Règlement (CE) 2414/2001, par le Règlement (CE) 453/2003 et par le Règlement (CE) 1244/2009.
|
|
|
válido, siempre que cumplamos los otros requisitos de entrada previstos en el artículo 4 del RLOEX (justificación del objeto de entrada, medios económicos, no existencia de prohibición de entrada...), y podemos permanecer por un período no superior a los 3 meses, por semestre. Para saber qué países están exentos y cuáles están obligados al visado de estancia podemos consultar la página: www.mir.es o bien el Reglamento (CE) 539/2001, por el Reglamento (CE) 2414/2001, el Reglamento (CE) 453/2003 y por el Reglamento (CE) 1244/2009.
|
|
|
vàlid, sempre que complim els altres requisits d'entrada previstos a l'article 4 del RLOEX (justificació de l'objecte d'entrada, mitjans econòmics, no existència de prohibició d'entrada...), i hi podem restar per un període no superior als 3 mesos per semestre. Per saber quins països estan exempts i quins estan obligats al visat d'estada podem consultar la pàgina: www.mir.es o bé el Reglament (CE) 539/2001, modificat pel Reglament (CE) 2414/2001, pel Reglament (CE) 453/2003 i pel Reglament (CE) 1244/2009.
|
|
|
) cu condiţia de a îndeplini celelalte cerinţe de intrare prevăzute în articolul 4 al RLOEX (sa justificăm scopul intrării şi resursele economice necesare, să nu existe o interdicţie de intrare…) şi de a nu-şi prelungi şederea pentru mai mult de 3 luni. Pentru a afla care sunt ţările care nu au nevoie de viză de şedere, putem consulta www.mir.es sau Regulamentul (CE) 539/2001, modificat prin Regulamentul (CE) 2414/2001 şi Regulamentul (CE) 453/2003.
|
