vano – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.capitolium.org
  Capitolium.org - Imperi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il vano interno della cella, riccamente decorato, termina con un’abside che ospitava le statue di culto dedicate a Marte e Venere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencapitolium.org als Prioritätsdomäne definieren
The internal part was richly decorated and ended with an apse holding worship statues dedicated to Mars and Venus.
  Capitolium.org - Imperi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dopo la morte di Augusto furono aggiunti ai piedi delle scalinate due archi monumentali, dedicati a Germanico e a Druso Minore. Il portico settentrionale termina nell’Aula del Colosso, un vano ricchissimo di preziose opere d’arte, che doveva ospitare la statua colossale dedicata al Genio di Augusto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencapitolium.org als Prioritätsdomäne definieren
On the sides of the Temple were two paved ways that finish with stairways that surpass the height of the exterior. Both lead to two entrances, one with three arches and the other with one, the so-called Arch "of Pantani". After the death of Augustus, two monumental arches were added at the bottom of the stairways, dedicated to Germania and Druso Minor. The northern portico ended in the Hall of Colossus, a room rich in precious works of art that probably held a giant statue dedicated to Augustus the Genius.
  Capitolium.org - Imperi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La Grande Aula sembra essere stata utilizzata per cerimonie ufficiali, in alternativa alla Basilica Ulpia e agli spazi del Foro di Traiano, senza per questo escludere altre destinazioni d’uso, vista l’abbondanza di ambienti collegati al vano centrale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencapitolium.org als Prioritätsdomäne definieren
The Great hall was probably used for official ceremonies, alternatively with the Basilica Ulpia and the spaces in the Forum of Trajan. However, there were probably other uses as well, considering the large spaces connected to the central room.