vart – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.portugal-live.net  Seite 2
  Tivoli Carvoeiro Hotel ...  
Vart och ett av våra rum inkluderar ett fullkomligt utrustat badrum, personligt anpassad luftkonditionering, direkttelefon, full minibar, värdeskåp.
Toutes les chambres sans exception disposent d’une salle de bains entièrement équipée, de la climatisation individuelle, d’une ligne de téléphone directe, d’un mini-bar rempli de bonnes choses et d’un coffre-fort.
Alle Zimmer verfügen über ein vollständig eingerichtetes Badezimmer, individuell einstellbare Klimaanlage, Direktwahltelefon, Minibar und Safe.
odas y cada una de nuestras habitaciones disponen de baño totalmente equipado, aire acondicionado personalizado, teléfono con línea directa al exterior, mini-bar con las bebidas y aperitivos habituales y una caja fuerte.
Tutte le camere includono bagno completamente attrezzato, aria condizionata a regolazione individuale, telefono con linea esterna diretta, minibar ben fornito e cassaforte.
Cada um dos quartos inclui um quarto-de-banho inteiramente equipado, ar-condicionado independente, telefone com ligação directa para o exterior, mini bar cheio dos mimos do costume e cofre.
Elke kamer heeft een volledig uitgeruste badkamer, persoonlijk te bedienen airconditioning, telefoon met een rechtstreekse buitenlijn, een minibar vol met de gebruikelijke traktaties en een kluis.
Alle værelser har et fuldt udstyret badeværelse, egen aircondition, telefon med en direkte ekstern linje, minibar fyldt med de sædvanlige lækkerier samt en sikkerhedsboks.
Jokainen huone sisältää täydellisesti varustetun kylpyhuoneen, henkilökohtaisen ilmastoinnin, suoravalinta puhelimen, minibaarin joka on varustettu täysin normaaleilla tarjottavilla ja kassakaapin.
Hver eneste rom inkluderer et fullt utstyrt bad, personlig air condition, telefon med direkte linje, minibar som er full av de vanlige goder og en safe.
В каждом из номеров есть полностью оборудованная ванная комната, индивидуальное кондиционирование воздуха, телефон с прямым набором, минибар с обычными напитками и лакомствами, а также сейф.
  Konferens i Porto  
Håll företagsmötet eller konferensen på Porto Palácio Congress Center. Det finns tio flexibla rum som vart och ett är utrustat med den senaste typen av utrustning. Allt detta garanterar att allt det praktiska runt arrangemanget kommer att flyta utan problem, så att mötet blir så lyckat som möjligt.
Organisez vos réunions d’affaires ou vos conférences au Porto Palácio Congress Centre. Chacune des dix salles polyvalentes propose la flexibilité et l’équipement le plus moderne. Grâce à ces caractéristiques, votre événement se déroulera sans interruption, pour que votre agenda soit respecté.
Veranstalten Sie Ihr geschäftliche Tagung oder Ihre Konferenz im Porto Palácio Kongresszentrum. Jeder der zehn Mehrzweckräume bietet Flexibilität und die modernste Ausstattung. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Veranstaltung reibungslos und ohne Störungen verläuft, sodass Ihre Tagesordnung eingehalten wird.
Podrá llevar a cabo su reunión de negocios o su conferencia en el Centro de Congresos del Porto Palácio. Cada una de las 10 salas multifunciones le brindan una gran flexibilidad y el equipamiento más moderno, con lo que se le garantiza que su reunión formal fluirá sin interrupción y que su agenda se mantendrá sin imprevistos.
Tenete il vostro meeting d’affari o la vostra conferenza presso il Centro Congressi del Porto Palácio. Ognuna delle 10 sale multiuso offre flessibilità e le più moderne attrezzature. Queste caratteristiche faranno sì che i vostri affari non subiscano alcuna interruzione in modo tale da rispettare l’ordine del giorno.
Equipado com dez salas multifunções dotadas do mais moderno equipamento, o Centro de Congressos do Porto Palácio oferece-lhe excelente flexibilidade para a realização de reuniões de negócios. As características físicas e técnicas de cada um dos espaços asseguram que o programa que definir poderá ser seguido sem qualquer interrupção.
Houd uw zakelijke bijeenkomst of conferentie in het Porto Palácio Congress Centre. Alle tien multifunctionele vergaderzalen bieden flexibiliteit en de modernste apparatuur. Deze opties garanderen dat uw formele evenement zonder onderbrekingen gladjes verloopt, zodat de agenda kan worden aangehouden.
Hold dit forretningsmøde eller konference på Porto Palácio Congress Centre. Hver af de ti multifunktionslokaler byder på fleksibilitet og det mest moderne udstyr. Disse faciliteter garanterer at dit formelle arrangement vil flyde uden afbrydelser så du kan overholde dine planer.
Pitäkää liiketoimikokouksenne tai konferenssinne Porto Palácio kongressikeskuksessa. Jokainen kymmenestä monitoimihuoneesta tarjoaa joustavuutta ja mitä uusimman varustuksen. Nämä ominaisuudet tulevat takaamaan että virallinen järjestelynne tulee sujumaan ilman keskeytyksiä joten päiväjärjestyksenne tulee pitämään.
Hold dine forretningsmøter eller konferanse på Porto Palácios kongressenter. Alle av de ti multifunksjonelle rommene tilbyr fleksibilitet og det nyeste innen utstyr. Disse funksjonene garanterer at formelle arrangementer vil flyte uavbrutt, slik at timeplanen din holdes.
Проведите ваше деловое собрание или конференцию в конгресс-центре отеля Porto Palácio. Каждый из его десяти многофункциональных залов отличается универсальностью и самым современным оборудованием. Это послужит гарантией того, что ваше мероприятие пройдет гладко и ровно, в соответствии с предусмотренным порядком, и вся ваша программа будет выполнена.
  Tivoli Victoria Grupper...  
Vart och ett av dessa rum kan delas upp på 4 mindre rum, vilket innebär att konferenscentret är tillräckligt flexibelt för att också kunna erbjuda rum för mindre möten och evenemang. Varje individuellt rum är anpassat för den senaste AV-utrustningen.
Chacune de ces salles peut être divisée en 4 salles plus petites. Ainsi, le centre de conférence est assez flexible pour proposer des salles adaptées pour les réunions et événements accueillant moins de participants. Chaque salle dispose d’équipements audiovisuels dernier cri. L’accueil des groupes est également facilité et l’accès aux cars est direct. Le centre d’affaires dispose d’une ligne ADSL gratuite et il y a le Wi-Fi dans les zones publiques et salles de réunion.
Jeder dieser Räume kann in 4 kleinere Räume unterteilt werden. Dadurch hat das Tagungszentrum genügend Flexibilität, um auch kleiner Anlässe oder Sitzungen durchzuführen. Jeder individuelle Raum ist mit den neusten audiovisuellen Geräten ausgestattet. Es gibt ebenfalls einen Empfangsbereich für Gruppen und eine direkte Zufahrt für Busse. Das Business Center verfügt über kostenlose ADSL Linien. Zudem sind alle öffentlichen Bereiche und die Tagungsräume mit drahtlosen Verbindungen ausgestattet
Cada una de estas salas puede dividirse en 4 salas más pequeñas, lo que significa que el centro de conferencias es lo suficientemente flexible como para poder ofrecer salas para reuniones y eventos más pequeños. Cada sala individual dispone del equipamiento audio-visual tecnológicamente más avanzado. El centro corporativo también cuenta con instalaciones de recepción para grupos y acceso directo para autocares, línea ADSL gratuita y conexión Wi-Fi a coste adicional tanto en las zonas públicas como en las salas de reuniones.
Il centro conferenze vanta un’ampia flessibilità, infatti ognuna di queste sale può essere suddivisa in 4 sale più piccole per eventi e riunioni più intime. Tutte le sale riunioni dispongono di attrezzature audiovisive di ultima generazione. Disponibili servizi di reception appositamente studiati per gruppi e accesso diretto per pullman. Il centro business offre linea ADSL gratuita e connessione Wi-Fi (costo extra) nelle zone comuni e nelle sale riunioni.
Cada sala individual está equipada com a mais recente tecnologia em equipamento audio-visual. Há também facilidades de recepção de grupos e acesso directo para camionetas. O nosso centro de negócios oferece linha ADSL grátis e há Wi-Fi nas áreas comuns e salas de reunião.
Deze zalen kunnen allebei worden onderverdeeld in 4 kleinere zalen, wat inhoudt dat het conferentiecentrum flexibel genoeg is om ook zalen te bieden voor kleinere bijeenkomsten en evenementen. Elke zaal is uitgerust met de modernste geluids- en beeldapparatuur. Ook zijn er receptiefaciliteiten voor groepen en rechtstreekse toegangsmogelijkheden voor bussen. Het businesscentrum is voorzien van een gratis ADSL-verbinding en bovendien is er een Wifi-netwerk in de openbare ruimten en vergaderzalen.
Jokainen näistä huoneista voidaan jakaa neljäksi pienemmäksi huoneeksi, tarkoittaen että konferenssikeskus on tarpeeksi joustava tarjoamaan huoneita myös pienemmille kokouksille ja tapahtumille. Jokainen erillinen huone on sovitettu nykyaikaisimmalla aidiovisuaalisella varustuksella. On myös vastaanotto tiloja ryhmille ja suora pääsy autoille. Liiketoimikeskus tarjoaa ilmaisen ADSL linjan ja Wi-Fi (lisämaksusta) on yleisillä alueilla ja kokoushuoneissa.
Hvert av disse rommene kan deles opp i 4 mindre rom, noe som gjør koferansesenteret istand til å tilby rom for mindre grupper. Hvert rom er utstyrt med det aller siste innen audiovisuellt utstyr. Det er også resepsjonsfasiliteter for grupper og tilgang til privatundervisning. Forretningssenteret tilbyr en gratis ADSL linje og det finnes Wi-Fi i offentlige områder og møterom.
Каждый из этих залов можно разделить на 4 зала размером поменьше, так что конференц-центр достаточно универсален и позволяет предоставлять помещения для менее крупных собраний и других мероприятий. Каждый из залов оснащен новейшим аудиовизуальным оборудованием. Также оказываются услуги по приему групп и прямому доступу автобусов. В бизнес-центре отеля в ваше распоряжение предоставляется бесплатный широкополосный доступ в Интернет ADSL, а в зонах общего пользования и конференц-залах имеется WiFi (оплачивается дополнительно).