vasit – -Translation – Keybot Dictionary

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IIhissə: yol üçün nəqliyyat vasitələrinin yararlılığının vacib dövrü yoxlanışının əhəmiyyəti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	II Մաս. Ավտոմեքենաների՝Ճանապարհի համար պիտանիության պարտադիր պարբերական թեստավորման անհրաժեշտություն

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assosasiya müqaviləsinin avropa direktivlərindən biri olan 2009/40/EC nəqliyyat vasitələrinin texniki parametrlərinin və bu parametrlərin yoxlanılması ilə bağlı tələbi müəyyən edir. Ən çox yayılmış mif isə əgər ölkəyə nəqliyyat vasitələrinin yol üçün yararlı olması ilə bağlı vacib dövrü yoxlamanın önəmliliyi prinsipi daxil olarsa, hər cür nəqliyyat vasitəsinə həmçinin yüngül nəqliyyat vasitələrinə də Gürcüstan sürücülərinin böyük hissəsi nəqliyyat vasitələrini dayandaırmalı olacaqlar və nəqliyyat vasitələrinin texniki baxışı sahəsində yenidən korrupsiya bərpa olunacaq.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Ասոցիացման պայմանագրի եվրոպական հրահանգներից 2009/40/EC մեկը սահմանում է պահանջներ ավտոտրանսպորտային միջոցների տեխնիկական պարամետրերի և այս պարամետրերի թեստավորման մեթոդների նկատմամբ: Ամենատարածված առասպելը վերաբերում է այն կարծիքին, իբր եթե երկրում մտցվի ավտոմեքենաների ճանապարհի համար պիտանիության պարտադիր պարբերական թեստավորման անհրաժեշտությունը, Վրաստանի բոլոր տեսակի ավտոմեքենաների, այդ թվում մարդատար մեքենաների վարորդների մեծ մասին հարկ կլինի կանգնեցնել տրանսպորտը և ավտոմեքենաների տեխնիկական զննման ոլորտում կրկին կվերականգնվի կաշառակերությունը:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veb-səhifə Amerika Xalqının dəstəyi ilə Amerika Birləşmiş Ştatlarının Beynəlxalq İnkişaf Agentliyi (USAID) vasitəsi ilə yaradılmışdır. Veb- səhifə materialının məzmununa dair məsuliyyəti yalnız Media İnkişaf Fondu daşıyır (MDF) və o, USAID və Amerika Birləşmiş Ştatlarının düşüncələrini ifadə etməyə bilər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	This Website is made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development (USAID.) The contents of this Web site are the sole responsibility of ​Media Development Foundation (MDF) ​and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Կայք-էջը ստեղծվել է ամերիկացի ժողովրդի աջակցությամբ Միացյալ Նահանգների միջազգային զարգացման գործակալության (USAID) միջոցով: Կայք-էջի նյութի բովանդակության համար պատասխանատու է միայն Մեդիայի զարգացման հիմնադրամը (MDF) և կարող է չարտահայտել USAID-ի և Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների կարծիքները:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nəqliyyat vasitələri və onların qoşqularının yola yararlılığının yoxlanılması haqqında Quru Nəqliyyatı Administrasiyasında artıq qanunvericilik hazırlanıb, cəmiyyət bu prosesi başlamağa hazırdı, safdəcə hakimiyyətin, siyasi partiyalarınvə biznes tərəfindən hər kəs üçün asan dərk olunacaq siyasi formalaşma rosesi şəffaf şəkildə aparmaq.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Ավտոտրանսպորտային միջոցների և դրանց կցանքների ճանապարհի համար պիտանիության թեստավորման մասին ցամաքային տրանսպորտի վարչությունում արդեն պատրաստվել է օրենսդրություն: Հասարակությունը պատրաստ է այս գործընթացի սկսվելուն, հարկավոր է միայն իշխանության, քաղաքական կուսակցությունների և բիզնեսի կողմիցձևավորել դյուրին ըմբռնելի քաղաքականություն և գործընթացըվարել թափանցիկորեն: Եվրոպայում լավ են հասկանում, որ Վրաստանում ավտոկայանի նորացումը և տեխնիկական ստուգման վերականգնումը մեկ օրում տեղի չի ունենա, թերևս, նրանց կարծիքով, այս ուղղությամբ կոնկրետ քայլերի կատարումը պետք է սկսել այսօր ևեթ, այլապես 5 տարի հետո երկիրը կստանա 1,5 միլիոն կիսով անսարք մեքենա, որոնցհամար տեղաշարժվելու հիմնախնդիրներկստեղծվեն ոչ միայն երկրի ներսում, այլև դրսում:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3 dekabr tarixindəbaş-nazir İrakli Ğaribaşvili hakimiyyətin iclasında bildirdi ki, nəqliyyat vasitələrinə texniki baxış mütləq olacaq, lakin ona qədər ictimai fikirlə tanış olmaq lazımdır. Hakimiyyətin iclasında bildirildi ki, nəqliyyat vasitələrinin texniki yoxlanılması vacib olacaq, lakin ona qədər ictimayyətin fikirlərini öyrənmək lazımdı.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Դեկտեմբերի 3-ին վարչապետ Իրակլի Ղարիբաշվիլին կառավարության նիստում հայտարարեց, որ ավտոմեքենաների տեխնիկական զննումը պարտադիր կդառնա, թերևս մինչ այդ անհրաժեշտ է հասկանալ հասարակական կարծիքը: «Առաջարկում ենք անցկացնել ուսումնասիրություն և տեղեկանալ ժողովրդի կարծիքին, թե որքան է մտահոգում նրանց այս հարցը: Կարծում եմ, այս հարցը մտահոգում է բոլորին: Ուռուցքների և այլ հիվանդությունների առաջացման գլխավոր պատճառը արտանետումն է»,-նշեց նա: Նրա խոսքերով, ավտոճանապարհային պատահարների գլխավոր պատճառները աջակողմյան ղեկով և անսարքին ավտոմեքենաներն են:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qeyd olunan foto rus mediya qurumları vasitəsi ilə fəal şəkildə uşaqlara qarşı həyata keçirilmiş zorakılıq faktı kimi yayımlanırdı. Hadisənin və fotonun nə Ukraynada baş verən hadisələrlə nə də şəxsən Petro poraşenko ilə əlaqəsi yoxdur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Aleksandr Dugin is the notorious ideologue of Eurasian idea and Russia’s aggressive expansionist policy. He supports the independence of Abkhazia and South Ossetia. Dugin is known with xenophobic and violent calls towards Ukraine and Ukrainian People.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Նշված լուսանկարը ակտիվորեն պտտվում էր ռուսական զանգվածային լրատվության միջոցներով՝ որպես երեխաների նկատմամբ բռնության հաստատման փաստ: Լուրը և լուսանկարը ոչ մի կապ չունեն ոչ Ուկրաինայում ընթացող երևույթների, ոչ էլ անձամբ Պյոտր Պորոշենկոյի հետ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	აღნიშნული ფოტო აქტიურად ტრიალებდა რუსული მედიასაშუალებების მეშვეობით, როგორც ბავშვთა მიმართ ძალადობის დამადასტურებელი ფაქტი. ამბავს და ფოტოს არავითარი კავშირი არ აქვს არც უკრაინაში მიმდინარე მოვლენებთან, არც პირადად პეტრო პროშენკოსთან.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3 dekabr tarixindəbaş-nazir İrakli Ğaribaşvili hakimiyyətin iclasında bildirdi ki, nəqliyyat vasitələrinə texniki baxış mütləq olacaq, lakin ona qədər ictimai fikirlə tanış olmaq lazımdır. Hakimiyyətin iclasında bildirildi ki, nəqliyyat vasitələrinin texniki yoxlanılması vacib olacaq, lakin ona qədər ictimayyətin fikirlərini öyrənmək lazımdı.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Դեկտեմբերի 3-ին վարչապետ Իրակլի Ղարիբաշվիլին կառավարության նիստում հայտարարեց, որ ավտոմեքենաների տեխնիկական զննումը պարտադիր կդառնա, թերևս մինչ այդ անհրաժեշտ է հասկանալ հասարակական կարծիքը: «Առաջարկում ենք անցկացնել ուսումնասիրություն և տեղեկանալ ժողովրդի կարծիքին, թե որքան է մտահոգում նրանց այս հարցը: Կարծում եմ, այս հարցը մտահոգում է բոլորին: Ուռուցքների և այլ հիվանդությունների առաջացման գլխավոր պատճառը արտանետումն է»,-նշեց նա: Նրա խոսքերով, ավտոճանապարհային պատահարների գլխավոր պատճառները աջակողմյան ղեկով և անսարքին ավտոմեքենաներն են:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

15 ildən artıq yaşı olan nəqliyyat vasitələri Avropada və dünyanın bütün inkişaf etmiş ölkələrində istifadə olunrlar və texniki yoxlanışdan keçirlər. Burada söhbət elementar təhlükəsizlik normalarının qorunmasından gedir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

15 տարուց ավելի տարիք ունեցող մեքենաները և՝ Եվրոպայում և աշխարհի այլ զարգացած երկրներում տեղաշարժվում են և անցում են տեխնիկական ստուգում: Այստեղ խոսվում է անվտանգության տարրական նորմերի պաշտպանության մասին: Եթե Վրաստանում տեխնիկական ստուգման վերականգնման գործընթացը թափանցիկորեն ընթանա և տեխնիկական ստուգման վճարն էլ ցածր լինի, ճանապարհների վրա մեր անվտանգությունն էլ առավել պաշտպանված կլինի և օդն էլ կբարելավվի: Ամենատարածված հակափաստարկն այն է, որ տեխստուգումը իբր թե գործազրկություն կառաջացնի, վիճելի է, քանզի չստուգված ավտոմեքենայի վարորդներն աշխատում են ռիսկի ներքո և վտանգ են ստեղծում ուղևորներին, հետիոտնին և բոլոր այլ մնացածներին:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veb-səhifə Amerika Xalqının dəstəyi ilə Amerika Birləşmiş Ştatlarının Beynəlxalq İnkişaf Agentliyi (USAID) vasitəsi ilə yaradılmışdır. Veb- səhifə materialının məzmununa dair məsuliyyəti yalnız Media İnkişaf Fondu daşıyır (MDF) və o, USAID və Amerika Birləşmiş Ştatlarının düşüncələrini ifadə etməyə bilər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Կայք-էջը ստեղծվել է ամերիկացի ժողովրդի աջակցությամբ Միացյալ Նահանգների միջազգային զարգացման գործակալության (USAID) միջոցով: Կայք-էջի նյութի բովանդակության համար պատասխանատու է միայն Մեդիայի զարգացման հիմնադրամը (MDF) և կարող է չարտահայտել USAID-ի և Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների կարծիքները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ვებგვერდის შექმნა შესაძლებელი გახდა ამერიკელი ხალხის მხარდაჭერის შედეგად, ამერიკის შეერთებული შტატების საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით. ვებგვერდზე განთავსებულ მასალაზე პასუსისმგებელია მხოლოდ მედიის განვითარების ფონდი (MDF) და შესაძლოა არ გამოხატავდეს ამერიკის შეერთებული შტატების საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID), ან ამერიკის შეერთებული შტატების მთავრობის შეხედულებებს.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu proqram vasitəsi ilə Kənd Təsərrüfatı kooperativləro kiçik qabaritli aqrar-texnika ilə təmin olunacaqlar ki, bu texnikalar çətin relyefli və kiçik torpaq sahəsinin işlənməsinə və iqtisadi işə qatılmasına şərait yaradır və kooperativlərin torpağın işlənməsi üçün az xərc sərf etmələrinə şərait yaradır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Through these programme agricultural cooperatives have been equipped with small-size agricultural equipment which helps with working farms with difficult relief and small size, and supports engaging in economic activity, decreasing the costs of working the land for cooperatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ამ პროგრამის საშუალებით სასოფლო-სამეურნეო კოოპერატივები მცირეგაბარიტიანი აგრო-ტექნიკით აღიჭურვა, რაც რთული რელიეფის მქონე და მცირე მიწის ნაკვეთების დამუშავებას და ეკონომიკურ საქმიანობაში ჩართვას უწყობს ხელს და კოოპერატივებს მიწის დამუშავების ხარჯებს უმცირებს.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xəstələrə 1 ay ərzində yetərli olacaq dərmanlar pulsuz veriləcək. Effektivliyin monitorinqi sistemi vasitəsi ilə risklər minimuma endiriləcək. Son məlumatlara əsasən, proqram vasitəsi ilə 3000-ə qədər insan dərman qəbul edib və onlardan90% müsbət nəticə əldə edib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Medication for 1 month is given to the patients free of charge. There is monitoring system in place, as a result of which the risks are minimized. According to the latest data, 3000 patients went through the treatment, 90% of whom have positive results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Պացիենտներին 1 ամիս բավարարող դեղամիջոցը տրվում է անվճար: Գործում է մոնիթորինգի համակարգ, որի միջոցով ռիսկերը հասցվել են նվազագույնի: Վերջին տվյալների համաձայն, այս ծրագրով բուժումն ավարտել է շուրջ 3000 պացիենտ, նրանցից 90% ստացել է դրական արդյունք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	პაციენტებს 1 თვის სამყოფი მედიკამენტი უფასოდ გადაეცემათ. მოქმედებს მონიტორინგის სისტემა, რომლის მეშვეობითაც რისკები მინიმუმამდეა დაყვანილი. ბოლო მონაცემების მიხედვით, პროგრამით მკურნალობა 3000-მდე პაციენტმა დაამთავრა, მათგან 90% დადებითი შედეგი აქვს მიღებული.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xəstələrə 1 ay ərzində yetərli olacaq dərmanlar pulsuz veriləcək. Effektivliyin monitorinqi sistemi vasitəsi ilə risklər minimuma endiriləcək. Son məlumatlara əsasən, proqram vasitəsi ilə 3000-ə qədər insan dərman qəbul edib və onlardan90% müsbət nəticə əldə edib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Medication for 1 month is given to the patients free of charge. There is monitoring system in place, as a result of which the risks are minimized. According to the latest data, 3000 patients went through the treatment, 90% of whom have positive results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Պացիենտներին 1 ամիս բավարարող դեղամիջոցը տրվում է անվճար: Գործում է մոնիթորինգի համակարգ, որի միջոցով ռիսկերը հասցվել են նվազագույնի: Վերջին տվյալների համաձայն, այս ծրագրով բուժումն ավարտել է շուրջ 3000 պացիենտ, նրանցից 90% ստացել է դրական արդյունք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	პაციენტებს 1 თვის სამყოფი მედიკამენტი უფასოდ გადაეცემათ. მოქმედებს მონიტორინგის სისტემა, რომლის მეშვეობითაც რისკები მინიმუმამდეა დაყვანილი. ბოლო მონაცემების მიხედვით, პროგრამით მკურნალობა 3000-მდე პაციენტმა დაამთავრა, მათგან 90% დადებითი შედეგი აქვს მიღებული.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qeyri-adi və maraqlıdır ki, Donetski gündəliyi real mövcud olan uşaqların ölməsi dəhşətləri ilə dolu olduğu halda rusiya televiziyası yenə də yalanların tirajlanması ilə məşğuldur və nifrət vasitəsi ilə böhranı daha da dərinləşdirməyə çalışır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Անսովոր և զարմանալի է այն, որ երբ Դոնեցկի առօրյան հագեցած է իրատեսական սարսափներով, որոնց ժամանակ էլ զոհվում են իրականում գոյություն ունեցող երեխաներ, ռուսական հեռուստատեսությունը կրկին զբաղված է խաբեություններ տարածելով և ատելության միջոցով փորձում է հակամարտությունն էլ ավելի բորբոքել:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"ICOMOS Gürcüstan",Apxaziya Psixoloqlar Assosasiyası, Gürcüstanın göy qalxanı vəbaşqa-başqa alimlər İşğal olunmuş Abxaziya vəSxinvali bölgələri ərazisində mövcud olan Gürcüstan mədəni irsinə aid olan heykəllərə xəta yetirilməsi faktlarına bütövlükdə etiraz edirlər. Beynəlxalq Peşə Təşkilatlarının məlumatlandırılmasıyolu ilə(Petisiya və məktublar vasitəsi ilə)onlar beynəlxalq qanunvericilik normalarını Gürcüstan mədəni irsinin müdafiəsinə yönəltməyəçalışırlar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ICOMOS Georgia, together with "Young Psychologists of Abkhazia", "Georgian National Committee of Blue Shield Georgia” and various researchers has protested against the facts of damage to cultural heritage sites in the occupied territories of Georgia. By informing international professional organizations through such petitions and letters, these groups try to support the implementation of various provisions of international law for the protection of Georgia’s heritage on all of its territories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	"ICOMOSՎրաստան»-ը, Աբխազիայի հոգեբանների ասոցիացիան, Վրաստանի կապույտ վահանը և տարբեր գիտնականներ միասնաբար բողոքարկում են բռնազրավված Աբխազիայի և Ցխինվալի տարածաշրջանի տարածքում գոյություն ունեցող Վրաստանի մշակութային ժառանգության հուշարձաններին ոտնձգության փաստերը: Միջազգային արհեստավարժ կազմակերպություններին իրազեկման ուղիով (հանրագրերի և նամակների միջոցով), նրանք միջազգային օրենսդրության նորմերը փորձում են գործարկել Վրաստանի մշակութային ժառանգության պահպանության համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	"ICOMOS საქართველო", აფხაზეთის ფსიქოლოგთა ასოციაცია, საქართველოს ლურჯი ფარი და სხვადასხვა მეცნიერები ოკუპირებული აფხაზეთისა და ცხინვალის რეგიონის ტერიტორიაზე არსებული საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლების ხელყოფის ფაქტებს ერთობლივად აპროტესტებენ. საერთაშორისო პროფესიული ორგანიზაციების ინფორმირების გზით (პეტიციებისა და წერილების მეშვეობით), ისინი საერთაშორისო კანონმდებლობის ნორმების საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის დასაცავად ამოქმედებას ცდილობენ.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2014-cü ilin iyul ayının 15-dərus dilli medya vasitəsi "SputnikNews” əmin edirdi ki, ukraynalı milliyətçilər rusyönlü qüvvılərə qarşı dəstəyə görə iki slavyanskalı ruani şəxsi əzabla öldürüblər. Mənbə olaraq Ukrayna Daxili İşlər Nazirinin məsləhətçisi Anton Qeraşçenko gətirilmişdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	On July 15, 2014 Russian media outlet "SputnikNews” accused Ukrainian nationalists of torturing and murdering two priests for helping pro-Russian forces. Anton Geraschenko, the Advisor to the Interior Minister of Ukraine was cited as a source. "Sputniknews” also reported about another orthodox priest, who was detained by the Ukrainian military. After release, the priest stated that he was beaten, in order to confess his connection to pro-Russian forces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	2014 թվականի հուլիսի 15-ին, ռուսալեզու "SputnikNews” լրատվամիջոցը հավաստիացնում էր, որ ուկրաինացի ազգայնամոլները ռուսամետ ուժերին աջակցելու համար երկու սլավոն հոգևորականների խոշտանգումների ենթարկելով սպանել են: Որպես տեղեկատվության աղբյուր բերված էր Ուկրաինայի ներքին գործերի նախարարի խորհրդական Անտոն Գերաշչենկոն: Հոդվածում նույնպես խոսվում է ուղղափառ քահանայի մասին, որին ուկրաինացի զինվորականները գերի են վերցրել և ծեծել են, որպեսզի խոստովանի ռուսամետ ուժերի հետ կապը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	2014 წლის 15 ივლისს, რუსულენოვანი მედიასაშუალება "SputnikNews” ირწმუნებოდა, რომ უკრაინელმა ნაციონალისტებმა პრორუსული ძალებისადმი მხარდაჭერის გამო ორი სლავიანსკელი სასულიერო პირი წამებით მოკლეს. ცნობის წყაროდ მოყვანილი იყო უკრაინის შინაგან საქმეთა მინისტრის მრჩეველი ანტონ გერაშჩენკო. სტატიაში ასევე საუბარი იყო მართლმადიდებელი მღვდლის შესახებ, რომელიც უკრაინელმა სამხედროებმა დაატყვევეს და სცემდნენ, რათა პრორუსულ ძალებთან კავშირი ეღიარებინა.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veb-səhifə Amerika Xalqının dəstəyi ilə Amerika Birləşmiş Ştatlarının Beynəlxalq İnkişaf Agentliyi (USAID) vasitəsi ilə yaradılmışdır. Veb- səhifə materialının məzmununa dair məsuliyyəti yalnız Media İnkişaf Fondu daşıyır (MDF) və o, USAID və Amerika Birləşmiş Ştatlarının düşüncələrini ifadə etməyə bilər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	This Website is made possible by the support of the American People through the United States Agency for International Development (USAID.) The contents of this Web site are the sole responsibility of ​Media Development Foundation (MDF) ​and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Կայք-էջը ստեղծվել է ամերիկացի ժողովրդի աջակցությամբ Միացյալ Նահանգների միջազգային զարգացման գործակալության (USAID) միջոցով: Կայք-էջի նյութի բովանդակության համար պատասխանատու է միայն Մեդիայի զարգացման հիմնադրամը (MDF) և կարող է չարտահայտել USAID-ի և Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների կարծիքները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ვებგვერდის შექმნა შესაძლებელი გახდა ამერიკელი ხალხის მხარდაჭერის შედეგად, ამერიკის შეერთებული შტატების საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით. ვებგვერდზე განთავსებულ მასალაზე პასუსისმგებელია მხოლოდ მედიის განვითარების ფონდი (MDF) და შესაძლოა არ გამოხატავდეს ამერიკის შეერთებული შტატების საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID), ან ამერიკის შეერთებული შტატების მთავრობის შეხედულებებს.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assosasiya müqaviləsinin avropa direktivlərindən biri olan 2009/40/EC nəqliyyat vasitələrinin texniki parametrlərinin və bu parametrlərin yoxlanılması ilə bağlı tələbi müəyyən edir. Ən çox yayılmış mif isə əgər ölkəyə nəqliyyat vasitələrinin yol üçün yararlı olması ilə bağlı vacib dövrü yoxlamanın önəmliliyi prinsipi daxil olarsa, hər cür nəqliyyat vasitəsinə həmçinin yüngül nəqliyyat vasitələrinə də Gürcüstan sürücülərinin böyük hissəsi nəqliyyat vasitələrini dayandaırmalı olacaqlar və nəqliyyat vasitələrinin texniki baxışı sahəsində yenidən korrupsiya bərpa olunacaq.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Ասոցիացման պայմանագրի եվրոպական հրահանգներից 2009/40/EC մեկը սահմանում է պահանջներ ավտոտրանսպորտային միջոցների տեխնիկական պարամետրերի և այս պարամետրերի թեստավորման մեթոդների նկատմամբ: Ամենատարածված առասպելը վերաբերում է այն կարծիքին, իբր եթե երկրում մտցվի ավտոմեքենաների ճանապարհի համար պիտանիության պարտադիր պարբերական թեստավորման անհրաժեշտությունը, Վրաստանի բոլոր տեսակի ավտոմեքենաների, այդ թվում մարդատար մեքենաների վարորդների մեծ մասին հարկ կլինի կանգնեցնել տրանսպորտը և ավտոմեքենաների տեխնիկական զննման ոլորտում կրկին կվերականգնվի կաշառակերությունը:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Assosasiya müqaviləsinin avropa direktivlərindən biri olan 2009/40/EC nəqliyyat vasitələrinin texniki parametrlərinin və bu parametrlərin yoxlanılması ilə bağlı tələbi müəyyən edir. Ən çox yayılmış mif isə əgər ölkəyə nəqliyyat vasitələrinin yol üçün yararlı olması ilə bağlı vacib dövrü yoxlamanın önəmliliyi prinsipi daxil olarsa, hər cür nəqliyyat vasitəsinə həmçinin yüngül nəqliyyat vasitələrinə də Gürcüstan sürücülərinin böyük hissəsi nəqliyyat vasitələrini dayandaırmalı olacaqlar və nəqliyyat vasitələrinin texniki baxışı sahəsində yenidən korrupsiya bərpa olunacaq.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Ասոցիացման պայմանագրի եվրոպական հրահանգներից 2009/40/EC մեկը սահմանում է պահանջներ ավտոտրանսպորտային միջոցների տեխնիկական պարամետրերի և այս պարամետրերի թեստավորման մեթոդների նկատմամբ: Ամենատարածված առասպելը վերաբերում է այն կարծիքին, իբր եթե երկրում մտցվի ավտոմեքենաների ճանապարհի համար պիտանիության պարտադիր պարբերական թեստավորման անհրաժեշտությունը, Վրաստանի բոլոր տեսակի ավտոմեքենաների, այդ թվում մարդատար մեքենաների վարորդների մեծ մասին հարկ կլինի կանգնեցնել տրանսպորտը և ավտոմեքենաների տեխնիկական զննման ոլորտում կրկին կվերականգնվի կաշառակերությունը:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3 dekabr tarixindəbaş-nazir İrakli Ğaribaşvili hakimiyyətin iclasında bildirdi ki, nəqliyyat vasitələrinə texniki baxış mütləq olacaq, lakin ona qədər ictimai fikirlə tanış olmaq lazımdır. Hakimiyyətin iclasında bildirildi ki, nəqliyyat vasitələrinin texniki yoxlanılması vacib olacaq, lakin ona qədər ictimayyətin fikirlərini öyrənmək lazımdı.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Դեկտեմբերի 3-ին վարչապետ Իրակլի Ղարիբաշվիլին կառավարության նիստում հայտարարեց, որ ավտոմեքենաների տեխնիկական զննումը պարտադիր կդառնա, թերևս մինչ այդ անհրաժեշտ է հասկանալ հասարակական կարծիքը: «Առաջարկում ենք անցկացնել ուսումնասիրություն և տեղեկանալ ժողովրդի կարծիքին, թե որքան է մտահոգում նրանց այս հարցը: Կարծում եմ, այս հարցը մտահոգում է բոլորին: Ուռուցքների և այլ հիվանդությունների առաջացման գլխավոր պատճառը արտանետումն է»,-նշեց նա: Նրա խոսքերով, ավտոճանապարհային պատահարների գլխավոր պատճառները աջակողմյան ղեկով և անսարքին ավտոմեքենաներն են:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2faktor:nəqliyyat vasitəsinin ətraf mühitə neqativ təsirinin azaldılması. Gürcüstanda atmosfer havasının çirklənməsinin əsas mənbəyi nqəliyyat vasitələrinin tullantılarıdır. Ölkə üzrə atılan emissiyaların ümumi həcminin 71%-i təşkil edir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	2-րդ գործոն. Կրճատել տրանսպորի բացասական ազդեցությունը շրջակա միջավայրի վրա: Վրաստանում մթնոլորտային օդի աղտոտման հիմնական աղբյուրը տրանսպորտային միջոցների արտամղումն է: Դրա մի մասը կազմում է երկրի ամբողջ արտանետումների մոտավորապես 71%-ը: Ուսումնասիրությամբ սահմանված է, այն քաղաքներում, որտեղ օդը աղտոտված է, մահացածությունը 15-20%-ով բարձր է:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veb-səhifə Amerika Xalqının dəstəyi ilə Amerika Birləşmiş Ştatlarının Beynəlxalq İnkişaf Agentliyi (USAID) vasitəsi ilə yaradılmışdır. Veb- səhifə materialının məzmununa dair məsuliyyəti yalnız Media İnkişaf Fondu daşıyır (MDF) və o, USAID və Amerika Birləşmiş Ştatlarının düşüncələrini ifadə etməyə bilər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Կայք-էջը ստեղծվել է ամերիկացի ժողովրդի աջակցությամբ Միացյալ Նահանգների միջազգային զարգացման գործակալության (USAID) միջոցով: Կայք-էջի նյութի բովանդակության համար պատասխանատու է միայն Մեդիայի զարգացման հիմնադրամը (MDF) և կարող է չարտահայտել USAID-ի և Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների կարծիքները:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Livanda Səudiyyə ərəbistanı səfiri Livan televiziyası və mediya vasitələrini tənqid etdi və onları Birləşmiş Ərəb Krallığını təhqir etməkdə ittiham etdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Saudi Arabian Ambassador to Lebanon criticized the Lebanese television, media and impeached them for insulting Arab Emirates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Լիբանանում Սաուդյան Արաբիայի դեսպանը քննադատեց Լիբանանի հեռուստատեսությանը և լրատվական միջոցներին և դրանց մեղադրեց արաբական էմիրությունների անպատվության մեջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ლიბანში საუდის არაბეთის ელჩმა ლიბანის ტელევიზია და მედია საშუალებები გააკრიტიკა და მათ არაბთა საემიროს შეურაცხყოფაში დასდო ბრალი.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russia Lies foto səhifəsi 220 ən geniş yayılmış növbətti yalanı paylaşır, bu yenə azyaşlı uşaqla bağlıdır, uydurma isə foto vasitəsi ilə həyata keçirildi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Web-portal Russia Lies actively informs the public about "The most disseminated 220 lies of Russia”. Another lie is about a little girl, whose photo was fabricated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Կայք-պորտալ Russia Lies-ը՝ 220 լայնորեն տարածված հերթական սուտը կրկին վերաբերում է անչափահաս երեխայի, իսկ ֆաբրիկացիան իրականացավ ֆոտոյի միջոցով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ვებ-პორტალი Russia Lies -ს , 220 ყველაზე ფართოდ გავრცელებული მორიგი ტყუილი ისევ არასრულწლოვან ბავშვს შეეხება, ფაბრიკაცია კი ფოტოს მეშვეობით განხორციელდა.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İlk növbədə "miflər dedektoru” veb səhifədəgöstərilmiş elektron ünvanın vasitəsi ilə qeyd olunan şirkətlər əlaqə saxlamağa çlışdı, lakin nəticə hasil oladı. Elektron məktuba cavab ala bilmədik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	First of all, Myth Detector tried to contact the company through an electronic address indicated on the website, but in vain. The company did not respond to our online letter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Առաջին հերթին «Առասպալների դետեկտորը» կայք-էջին ցույց տրված էլեկտրոնային հասցեի միջոցով ձգտում էր կապվել նշված ընկերության հետ, սակայն ապարդյուն, էլեկտրոնային նամակին պատասխան ստանալ չհաջողվեց:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	პირველ რიგში "მითების დეტექტორი” ვებ-გვერდზე მითითებული ელექტრონული მისამართის საშუალებით ცდილობდა აღნიშნულ კომპანიასთან დაკავშირებას, თუმცა უშედეგოდ. ელექტრონულ წერილზე პასუხის მიღება ვერ მოხერხდა.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hər il avropa ölkələri ilə müqayisədə 100 000 sərhədçi təxminən 5-dəfə artıq insan qəzalar nəticəsində həyatını itirir, 7000 dən çox insan xəsarət alır,qəza gənclərin ölmlərinin əsas səbəblərindən biridir. Nəqliyyat vasitəsi, infrastruktur və insan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	1 գործոն. Ճանապարհների վրա տարրական անվտանգության ապահովման համար: Եվրոպական երկրների հետ համեմատած,ամեն տարի 100 000 բնակչի հաշվով, միջինը 5-անգամ ավելի մարդ է զոհվում, 7000-ից ավելի մարդ ստանում է տրավմա, վթարը երիտասարդների մահվան ամենագլխավոր պատճառներից մեկն է: Մեքենա, ենթակառույց և մարդ

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2faktor:nəqliyyat vasitəsinin ətraf mühitə neqativ təsirinin azaldılması. Gürcüstanda atmosfer havasının çirklənməsinin əsas mənbəyi nqəliyyat vasitələrinin tullantılarıdır. Ölkə üzrə atılan emissiyaların ümumi həcminin 71%-i təşkil edir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	2-րդ գործոն. Կրճատել տրանսպորի բացասական ազդեցությունը շրջակա միջավայրի վրա: Վրաստանում մթնոլորտային օդի աղտոտման հիմնական աղբյուրը տրանսպորտային միջոցների արտամղումն է: Դրա մի մասը կազմում է երկրի ամբողջ արտանետումների մոտավորապես 71%-ը: Ուսումնասիրությամբ սահմանված է, այն քաղաքներում, որտեղ օդը աղտոտված է, մահացածությունը 15-20%-ով բարձր է:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gürcüstanda avtomobil qəzalarının böyük hissəsi yararsız şəxsi və ictimai nəqliyyat vasitələrindən irəli gəlir, lakin bu istiqamətdə hələlik statistik məlumatların toplanması baş verməyib, bu da eyni zamanda problemli məsələlərdən biridir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Վրաստանում ավտովթարների մեծ մասն առաջանում է անսարքին անձնական և հասարակական տրանսպորտի պատճառով, սակայն այս ուղղությամբ դեռևս վիճակագրական տվյալների հավաքում չի իրականացվում, ինչը նույնպես հիմնադրույթային հարցերից մեկն է:Վրաստանը, առաջին հերթին, պետք է գրանցի երկրում առկա միլիոնից ավելի ավտոտրանսպորտային միջոցիգոյությունըև պարզապես հաշվառքի վրա վերցնի դրանց տեխնիկական վիճակը: Տեխնիկական ստուգումը հարկավոր է երկու պարզ պատճառով.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Yol hərəkətinin təhlükəsizliyi haqqına" bir neçə dəfə dəyişiklik edildi, bu dəyişiklik qanunun45-ci prima maddəsi ilə bağlı idi. Qeyd olunan maddənin birinci bəndi 2004 –cü ilin 13 sentyabr tarixindən2013 –cü ilin bir yanvar tarixinə qədər yol üçün yararlılığın vacib dövrü yoxlanılmasının("texniki baxış")sadəcə müəyyən olunmuş yük maşınları üçün vacib olduğunu vəmüəyyən fəaliyyə üçün istifadə olunan nəqliyyat vasitələrinə aid edildiyini göstərir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

«Ճանապարհային երթևեկության անվտանգության մասին» օրենքի մեջ մի քանի անգամ փոփոխություն մտցվեց, որը վերաբերում էր օրենքի 45-րդ պրիմա հոդվածին: Նշված հոդվածի առաջին կետը նախատեսում էր 2004 թվականի սեպտեմբերի 13-ից մինչև 2013 թվականի հունվարի մեկը ճանապարհի համար պիտանիության պարտադիր պարբերական թեստավորում («Տեխզննում») անցկացնելու անհրաժեշտությունը միայն սահմանված բեռնամբարձության ստուգման և սահմանված գործունեության համար կիրառված ավտոտրանսպորտային միջոցների նկատմամբ:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gürcüstanda avtomobil qəzalarının böyük hissəsi yararsız şəxsi və ictimai nəqliyyat vasitələrindən irəli gəlir, lakin bu istiqamətdə hələlik statistik məlumatların toplanması baş verməyib, bu da eyni zamanda problemli məsələlərdən biridir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Վրաստանում ավտովթարների մեծ մասն առաջանում է անսարքին անձնական և հասարակական տրանսպորտի պատճառով, սակայն այս ուղղությամբ դեռևս վիճակագրական տվյալների հավաքում չի իրականացվում, ինչը նույնպես հիմնադրույթային հարցերից մեկն է:Վրաստանը, առաջին հերթին, պետք է գրանցի երկրում առկա միլիոնից ավելի ավտոտրանսպորտային միջոցիգոյությունըև պարզապես հաշվառքի վրա վերցնի դրանց տեխնիկական վիճակը: Տեխնիկական ստուգումը հարկավոր է երկու պարզ պատճառով.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cəmiyyətin bu məsələyə qarşı mənfi təəsüratda olması ilə bağlı yayılmış fikrə baxmayaraq, 2015 –ci ilin avqust ayında NDI apardığı sorğularda fərqli şəkillər ortaya çıxdı. Nəqliyyat vasitələrinə texniki baxış mütləqdir ya yox sualına rəyi soruşulanların 68%-i razılıq bildirib.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Չնայած տարածված կարծիքներին, իբրև հասարակությունը բացասաբար է տրամադրված այս փոփոխությունների նկատմամբ, այնուամենայնիվ 2015 թվականի օգոստոսին NDI-ի կողմից անցկացվածուսումնասիրություններում ուրվագծվեց տարբերվող պատկեր: Այն հարցին՝ անհրաժե՞շտ է, թե ոչ մեքենաների տեխնիկական զննում մտցնելը- հարցում արվածների 68%-ը համաձայնություն հայտարարեց: Այս հարցմամբ առաջին անգամ պարզվեց, որ հարցում արվածների մեծ մասի համար իրենց քաղաքներում ամենահիմնադրույթային հարցերը՝ միջավայրի աղտոտումը, ճանապարհները, ճանապարհային երթևեկությունը և պարկինգի կարգավորումը ուղղակիորեն կապված են անվտանգ, մաքուր և մատչելի տրանսպորտային համակարգ ստեղծելու հետ: