vasit – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 80 Ergebnisse  eurocommunicator.ge  Seite 5
  Avro kommunikator  
Yoxlama nəticəsindəmüəyyən oldu ki,"Asaval-Dasavalda” verilmiş bəyanat sadəcə olaraq rus dilli mediya vasitələrində mövcuddur. Bu məlumat ilk dəfəaprelin başlanğıcında Ianewstoday.ru və Конт saytlarında ortaya çıxıb. Bu saytlardan heç bir informasiyanın mənbəyini gödtərmir."Asaval-dasaval” kimi, Конт və Ianewstoday.ru BMT-inin baş katibinin çıxışının eyni variantnı təqdime dirlər (bax. infoqrafika), lakin Ianewstoday.ru -başlıq mətnində dəuyğunsuzluq var və guya BMT-nin baş katibi Ukrayna və Baltikyanı ölkələri özlərini məhv etməyəçağırıb bdeyə bir eminlik var: "Генсек ООНпризвал Украину и страны Прибалтики — самоуничтожиться”. "Asaval-dasaval” qəzetinin iç səhifəsinin əsas hissəsində isəeyni interpretasiya BMT-nin "qərarı” kimi göstərilib. xüsusi ilə də: "BMT-nin sensasiyalı bəyanatı: Latviya, Litva, Estoniya və Ukrayna "Avropasayağı” məhv olurlar!
An inquiry showed that the statement referred to by Asaval-Dasavali can be found in the Russian-language media only.This news first appeared in early April on such websites as Ianewstoday.ru and Конт. Neither of them names the source of this information.Asaval-Dasavali and Конт and Ianewstoday.ru present identical version of the Secretary General’s statement (see infographics), while the headline of Ianewstoday.ru is inconsistent even with that text and claims that the Secretary General called on Ukraine and the Baltic states to destroy themselves: "Генсек ООН призвал Украину и страны Прибалтики — самоуничтожиться”. Internal page synopsis of Asaval-Dasavali also presents this same interpretation as a "verdict” from the UN. Specifically: "Sensational verdict by the UN: Latvia, Lithuania, Estonia and Ukraine are dying out "European style”.”
Վերստուգման արդյունքում պարզվեց, որ «Ասավալ-դասավալ»-ում նշված հայտարարությունը կարելի է գտնել միայն ռուսալեզու լրատվական միջոցներում: Այս տեղեկատվությունը առաջին անգամ ապրիլի սկզբներին այնպիսի կայքերի վրա հայտնվեց, ինչպիսիք են Ianewstoday.ru-ն և Конт-ը: Դրանցից ոչ մեկը չի նշում տեղեկատվության աղբյուրը: Ինչպես «Ասավալ-դասավալը», այնպես էլ Конт–ը և Ianewstoday.ru-ն առաջարկում են ՄԱԿ-ի Գլխավոր քարտուղարի ելույթի նույնական տարբերակը (տես՝ ինֆոգրաֆիկան), իսկ Ianewstoday.ru-ի վերնագիրը տեքստին էլ համապատասխան է և պարունակում է ապացույց, իբրև ՄԱԿ-ի Գլխավոր քարտուղարը Ուկրաինային և Բալթյան երկներին ինքնաքայքայման կոչ արեց. "Генсек ООН призвал Украину и страны Прибалтики — самоуничтожиться”: Իսկ «Ասավալ-դասավալի» ներքին էջի անոտացիայում նույն մեկնաբանությունը ներկայացված է որպես ՄԱԿ-ի «դատավճիռ»: Մասնավորապես, «ՄԱԿ-ի սենսացիոն դատավճիռ. Լատվիան, Լիտվան, Էստոնիան և Ուկրաինան «եվրոպականորեն մահանում են»:
გადამოწმების შედეგად გაირკვა, რომ "ასავალ-დასავალში” მითითებული განცხადება მხოლოდ რუსულენოვან მედიასაშუალებებში იძებნება. ეს ინფორმაცია პირველად აპრილის დასაწყისში ისეთ საიტებზე გამოჩნდა, როგორიცაა Ianewstoday.ru და Конт. არცერთი მათგანი ინფორმაციის წყაროს არ უთითებს. როგორც "ასავალ-დასავალი”, ასევე Конт და Ianewstoday.ru გაეროს გენერალური მდივნის გამოსვლის იდენტურ ვერსიას გვთავაზობს (იხ. ინფოგრაფიკა), ხოლო Ianewstoday.ru -ს სათაური ტექსტთანაც შეუსაბამოა და შეიცავს მტკიცებას, თითქოს გაეროს გენერალურმა მდივანმა უკრაინას და ბალტიის ქვეყნებს თვითგანადგურებისკენ მოუწოდა: "Генсек ООН призвал Украину и страны Прибалтики — самоуничтожиться”. გაზეთ "ასავალ-დასავალის” შიდა გვერდის ანოტაციაში კი იგივე ინტერპრეტაცია გაეროს "განაჩენად” არის წარმოჩენილი. კერძოდ: "გაეროს სენსაციური განაჩენი: ლატვია, ლიტვა, ესტონეთი და უკრაინა "ევროპულად” კვდებიან!”
  Avro kommunikator  
Cəmiyyətin bu məsələyə qarşı mənfi təəsüratda olması ilə bağlı yayılmış fikrə baxmayaraq, 2015 –ci ilin avqust ayında NDI apardığı sorğularda fərqli şəkillər ortaya çıxdı. Nəqliyyat vasitələrinə texniki baxış mütləqdir ya yox sualına rəyi soruşulanların 68%-i razılıq bildirib.
Չնայած տարածված կարծիքներին, իբրև հասարակությունը բացասաբար է տրամադրված այս փոփոխությունների նկատմամբ, այնուամենայնիվ 2015 թվականի օգոստոսին NDI-ի կողմից անցկացվածուսումնասիրություններում ուրվագծվեց տարբերվող պատկեր: Այն հարցին՝ անհրաժե՞շտ է, թե ոչ մեքենաների տեխնիկական զննում մտցնելը- հարցում արվածների 68%-ը համաձայնություն հայտարարեց: Այս հարցմամբ առաջին անգամ պարզվեց, որ հարցում արվածների մեծ մասի համար իրենց քաղաքներում ամենահիմնադրույթային հարցերը՝ միջավայրի աղտոտումը, ճանապարհները, ճանապարհային երթևեկությունը և պարկինգի կարգավորումը ուղղակիորեն կապված են անվտանգ, մաքուր և մատչելի տրանսպորտային համակարգ ստեղծելու հետ:
  Avro kommunikator  
Assosasiya müqaviləsinin avropa direktivlərindən biri olan 2009/40/EC nəqliyyat vasitələrinin texniki parametrlərinin və bu parametrlərin yoxlanılması ilə bağlı tələbi müəyyən edir. Ən çox yayılmış mif isə əgər ölkəyə nəqliyyat vasitələrinin yol üçün yararlı olması ilə bağlı vacib dövrü yoxlamanın önəmliliyi prinsipi daxil olarsa, hər cür nəqliyyat vasitəsinə həmçinin yüngül nəqliyyat vasitələrinə də Gürcüstan sürücülərinin böyük hissəsi nəqliyyat vasitələrini dayandaırmalı olacaqlar və nəqliyyat vasitələrinin texniki baxışı sahəsində yenidən korrupsiya bərpa olunacaq.
Ասոցիացման պայմանագրի եվրոպական հրահանգներից 2009/40/EC մեկը սահմանում է պահանջներ ավտոտրանսպորտային միջոցների տեխնիկական պարամետրերի և այս պարամետրերի թեստավորման մեթոդների նկատմամբ: Ամենատարածված առասպելը վերաբերում է այն կարծիքին, իբր եթե երկրում մտցվի ավտոմեքենաների ճանապարհի համար պիտանիության պարտադիր պարբերական թեստավորման անհրաժեշտությունը, Վրաստանի բոլոր տեսակի ավտոմեքենաների, այդ թվում մարդատար մեքենաների վարորդների մեծ մասին հարկ կլինի կանգնեցնել տրանսպորտը և ավտոմեքենաների տեխնիկական զննման ոլորտում կրկին կվերականգնվի կաշառակերությունը:
  Avro kommunikator  
2faktor:nəqliyyat vasitəsinin ətraf mühitə neqativ təsirinin azaldılması. Gürcüstanda atmosfer havasının çirklənməsinin əsas mənbəyi nqəliyyat vasitələrinin tullantılarıdır. Ölkə üzrə atılan emissiyaların ümumi həcminin 71%-i təşkil edir.
2-րդ գործոն. Կրճատել տրանսպորի բացասական ազդեցությունը շրջակա միջավայրի վրա: Վրաստանում մթնոլորտային օդի աղտոտման հիմնական աղբյուրը տրանսպորտային միջոցների արտամղումն է: Դրա մի մասը կազմում է երկրի ամբողջ արտանետումների մոտավորապես 71%-ը: Ուսումնասիրությամբ սահմանված է, այն քաղաքներում, որտեղ օդը աղտոտված է, մահացածությունը 15-20%-ով բարձր է:
  Avro kommunikator  
2014-cü ilin iyul ayının 15-dərus dilli medya vasitəsi "SputnikNews” əmin edirdi ki, ukraynalı milliyətçilər rusyönlü qüvvılərə qarşı dəstəyə görə iki slavyanskalı ruani şəxsi əzabla öldürüblər. Mənbə olaraq Ukrayna Daxili İşlər Nazirinin məsləhətçisi Anton Qeraşçenko gətirilmişdi.
On July 15, 2014 Russian media outlet "SputnikNews” accused Ukrainian nationalists of torturing and murdering two priests for helping pro-Russian forces. Anton Geraschenko, the Advisor to the Interior Minister of Ukraine was cited as a source. "Sputniknews” also reported about another orthodox priest, who was detained by the Ukrainian military. After release, the priest stated that he was beaten, in order to confess his connection to pro-Russian forces.
2014 թվականի հուլիսի 15-ին, ռուսալեզու "SputnikNews” լրատվամիջոցը հավաստիացնում էր, որ ուկրաինացի ազգայնամոլները ռուսամետ ուժերին աջակցելու համար երկու սլավոն հոգևորականների խոշտանգումների ենթարկելով սպանել են: Որպես տեղեկատվության աղբյուր բերված էր Ուկրաինայի ներքին գործերի նախարարի խորհրդական Անտոն Գերաշչենկոն: Հոդվածում նույնպես խոսվում է ուղղափառ քահանայի մասին, որին ուկրաինացի զինվորականները գերի են վերցրել և ծեծել են, որպեսզի խոստովանի ռուսամետ ուժերի հետ կապը:
2014 წლის 15 ივლისს, რუსულენოვანი მედიასაშუალება "SputnikNews” ირწმუნებოდა, რომ უკრაინელმა ნაციონალისტებმა პრორუსული ძალებისადმი მხარდაჭერის გამო ორი სლავიანსკელი სასულიერო პირი წამებით მოკლეს. ცნობის წყაროდ მოყვანილი იყო უკრაინის შინაგან საქმეთა მინისტრის მრჩეველი ანტონ გერაშჩენკო. სტატიაში ასევე საუბარი იყო მართლმადიდებელი მღვდლის შესახებ, რომელიც უკრაინელმა სამხედროებმა დაატყვევეს და სცემდნენ, რათა პრორუსულ ძალებთან კავშირი ეღიარებინა.
  Avro kommunikator  
Artıq qeyd etdiyimiz kimi, liberal ideyalar və müvafiq siyasi institutlar ilk növbədə Qərbdə (daha dəqiq, Şimal-Qərbi Avropada və Şimali Amerikada) yarandı. Elə bunun vasitəsi ilə, bu coğrafi region dünyanın digər hissəsləri ilə müqayisədə çox qabağa getdi.
As has been already noted, liberal ideas and corresponding political institutions were first formed in the West (more specifically, in north-western Europe and North America). It is precisely owing to that that this geographic area saw a tremendous advancement as compared to other parts of the world. While the life in the 16th century Europe was not better than the life, say, in China, India, or the Ottoman Empire, by the 19th century the European civilization was much more advanced than the rest of the world in terms of political, military, economic and cultural development as well as living standards of ordinary people. This success resulted from the implementation of liberal values (with higher or lower quality, to be sure): giving freedom to individual’s creative potential, reining in the arbitrariness of government with the requirements of rule of law, consistent protection of private property, etc.
Ինչպես արդեն նշեցինք, լիբերալիստական գաղափարներ և համապատասխան քաղաքական ինստիտուտներ նախ և առաջ ձևավորվեցին Արևմուտքում (ավելի ճիշտ, Հյուսիս-արևմտյան Եվրոպայում և Հյուսիսային Ամերիկայում): Ճիշտ դրա շնորհիվ, այս աշխարհագրական տարածաշրջանը շեշտակիորեն առաջ մղվեց աշխարհի այլ մասերի համեմատությամբ: Եթե 16-րդ դարում Եվրոպայում կյանքը բոլորովին չէր գերազանցում, ասենք, Չինաստանում, Հնդկաստանում կամ Օսմանյան կայսրությունում տիրող կյանքին, ապա 19-րդ դարում արդեն եվրոպական քաղաքակրթությունն իր զարգացման մակարդակով մեկ գլխով բարձր էր կանգնած մնացած աշխարհից ինչպես քաղաքական, ռազմական, տնտեսական և մշակութային զարգացման տեսանկյունից, այնպես էլ շարքային մարդկանց կյանքի մակարդակով: Այսպիսի հաջողության հիմքն էր լիբերալիզմի արժեքների իրականացումը (պարզ է, ավելի կամ պակաս աստիճանով). Դրանք են անձնավորության ստեղծագործական կարողությանը դրսևորվելու հնարավորության ընձեռումը, իշխանության ինքնակամ արարքների զսպումը օրենքի գերակայության պահանջներով, մասնավոր սեփականության հաջորդաբար պաշտպանությունը և այլն:
როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ლიბერალური იდეები და შესაბამისი პოლიტიკური ინსტიტუტები თავდაპირველად დასავლეთში (უფრო ზუსტად, ჩრდილო-დასავლეთ ევროპაში და ჩრდილოეთ ამერიკაში) ჩამოყალიბდა. სწორედ ამის წყალობით, ეს გეოგრაფიული რეგიონი მკვეთრად დაწინაურდა მსოფლიოს სხვა ნაწილებთან შედარებით. თუ მე-16 საუკუნეში ევროპაში ცხოვრება სულაც არ ჯობდა, ვთქვათ, ჩინეთში, ინდოეთში ან ოსმალეთის იმპერიაში ცხოვრებას, მე-19 საუკუნისთვის ევროპული ცივილიზაცია თავისი განვითარების დონით ერთი თავით მაღლა იდგა დანარჩენ მსოფლიოზე როგორც პოლიტიკური, სამხედრო, ეკონომიკური და კულტურული განვითარების თვალსაზრისით, ისე რიგითი ადამიანების ცხოვრების დონით. ასეთი წარმატების საფუძველი იყო სწორედ ლიბერალიზმის ღირებულებების განხორციელება (ცხადია, მეტ-ნაკლები ხარისხით): პიროვნების შემოქმედებითი პოტენციალისთვის გასაქანის მიცემა, ხელისუფლების თვითნებურ ქმედებათა მოთოკვა კანონის უზენაესობის მოთხოვნებით, კერძო საკუთრების თანმიმდევრული დაცვა და ა. შ.
  Avro kommunikator  
Xəstələrə 1 ay ərzində yetərli olacaq dərmanlar pulsuz veriləcək. Effektivliyin monitorinqi sistemi vasitəsi ilə risklər minimuma endiriləcək. Son məlumatlara əsasən, proqram vasitəsi ilə 3000-ə qədər insan dərman qəbul edib və onlardan90% müsbət nəticə əldə edib.
Medication for 1 month is given to the patients free of charge. There is monitoring system in place, as a result of which the risks are minimized. According to the latest data, 3000 patients went through the treatment, 90% of whom have positive results.
Պացիենտներին 1 ամիս բավարարող դեղամիջոցը տրվում է անվճար: Գործում է մոնիթորինգի համակարգ, որի միջոցով ռիսկերը հասցվել են նվազագույնի: Վերջին տվյալների համաձայն, այս ծրագրով բուժումն ավարտել է շուրջ 3000 պացիենտ, նրանցից 90% ստացել է դրական արդյունք:
პაციენტებს 1 თვის სამყოფი მედიკამენტი უფასოდ გადაეცემათ. მოქმედებს მონიტორინგის სისტემა, რომლის მეშვეობითაც რისკები მინიმუმამდეა დაყვანილი. ბოლო მონაცემების მიხედვით, პროგრამით მკურნალობა 3000-მდე პაციენტმა დაამთავრა, მათგან 90% დადებითი შედეგი აქვს მიღებული.
  Avro kommunikator  
Bu proqram vasitəsi ilə Kənd Təsərrüfatı kooperativləro kiçik qabaritli aqrar-texnika ilə təmin olunacaqlar ki, bu texnikalar çətin relyefli və kiçik torpaq sahəsinin işlənməsinə və iqtisadi işə qatılmasına şərait yaradır və kooperativlərin torpağın işlənməsi üçün az xərc sərf etmələrinə şərait yaradır.
Through these programme agricultural cooperatives have been equipped with small-size agricultural equipment which helps with working farms with difficult relief and small size, and supports engaging in economic activity, decreasing the costs of working the land for cooperatives.
ამ პროგრამის საშუალებით სასოფლო-სამეურნეო კოოპერატივები მცირეგაბარიტიანი აგრო-ტექნიკით აღიჭურვა, რაც რთული რელიეფის მქონე და მცირე მიწის ნაკვეთების დამუშავებას და ეკონომიკურ საქმიანობაში ჩართვას უწყობს ხელს და კოოპერატივებს მიწის დამუშავების ხარჯებს უმცირებს.
  Avro kommunikator  
Baxmayaraq ki, onlayn səhifənin adı"Akhbar al-Tanz"dır, ki bu da mərakeş diyalektində"sarkazım məlumat" deməkdir, bir çox medya vasitəsi, həmçininİranyönlü mediya bu zarafatı yalansız ciddi məlumat kimi işıqlandırdı.
Moroccan blogger is believed as the initial source of this false information. During the interview with the Arab edition of the CNN, the editor of the Internet Agency explained that the blogger, "Israfel Moroccan” sarcastically mocks the Grand Mufti, which is known for his controversial statements. For example, Grand Mufti claimed that Twitter is the source of evil and all churches in the Middle East must be destroyed. Despite the online column carrying the name "Akhbar al-Tanz", which in Moroccan dialect means "sarcastic news”, many media outlets, including pro-Iranian ones went on to report this joke as an authentic, real fact.
Այս սուտ փատվայի մասին տեղեկատվության սկզբնաղբյուր է համարվում մարոկկացի բլոգերը: CNN-ի արաբական հրատարակության հետ հարցազրույցում համացանցային գործակալության խմբագիրը պարզաբանեց, որ «Մարոկկացի իսրափել» (Israfel Moroccan) բլոգերըսարկազմով ծաղրում է գլխավոր մուֆտին, որը հայտնի է իր հակասական հայտարարություններով: Օրինակ, նա հայտարարեց, որ Twitter-ը ամբարիշտների աղբյուր է, իսկ Մերձավոր Արևելքում գոյություն ունեցող բոլոր եկեղեցիները պետք է հիմնահատակ արվեն:Չնայած այն բանին, որ օնլայն սյունակի անունն է "Akhbar al-Tanz", ինչը մարոկկոյական բարբառով նշանակում է «սարկաստիկ (հեգնական)տեղեկատվություն», շատ լրատվամիջոցներ, այդ թվում իրանամետ, այս կատակը լուսաբանեցին որպես ճշմարտացի, իրական փաստ:
ამ ცრუ ფატვას შესახებ ინფორმაციის საწყისად მაროკოელ ბლოგერს მიიჩნევენ. CNN-ის არაბულ გამოცემასთან ინტერვიუში ინტერნეტ სააგენტოს რედაქტორმა განმარტა, რომ ბლოგერი, სახელად "მაროკოელი ისრაფელი" (Israfel Moroccan) სარკაზმით დასცინის მთავარ მუფტს, რომელიც ცნობილია თავისი წინააღმდეგობრივი განცხადებებით. მაგალითად, მან განაცხადა, რომ Twitter ბოროტების წყაროა, ხოლო ახლო აღმოსავლეთში არსებული ყველა ეკლესია უნდა დაინგრეს. მიუხედავად იმისა, რომ ონლაინ სვეტის სახელია "Akhbar al-Tanz", რაც მაროკოულ დიალექტზე "სარკასტულ ინფორმაციას" ნიშნავს, ბევრმა მედია საშუალებამ, მათ შორის პრო-ირანულმა, ეს ხუმრობა როგორც უტყუარი, რეალური ფაქტი გააშუქა.
  Avro kommunikator  
"Amerika dövlətinin fikri dövlətlərin qardaşlıq birliyinə nail olmaqdır, bunun üçün Nyu-York şəhərində konqres yaradılıb. Bu konqresdə söhbət hansı şərt və vasitələrlə amerika dövlətində mövcud olan xalqara eyni şəkildə münasibət bəslənməsinin yolları araşdırılır ki, heç bir millət diqqətdən kənar qalmasın. Həmçinin konqresdə o da müəyyən olunur ki, dövlətlər hər bir şeyi narahtcılığı sülh yolu ilə həll etsinlər. Mütləqdir ki, Amerika dövlətləri qardaşcasına uzlaşırlar." – yazır İlya.
Besides economic success, Ilia Chavchavadze notes peacefulness of United States.While"in Europe bitterness and hate between nations get stronger and stronger", America provides a totally different picture. "American states desire to establish brotherly union between the nations, with which purpose there will be a congress held in New York. The congress will discuss how states of America can unite, so that no American nation is oppressed. The congress will also decide that nations must decide all quarrels and disputes by negotiation and peacefully. There is no doubt, that since American nations will reach brotherly agreement, this will further hinder Europe, which is beset with militarism, and will help America in gaining the world leadership ", - wrote Chavchavadze.
Բացի տնտեսական հաջողությունից, Միացյալ Նահանգներն Իլիայի ուշադրությունը գրավում են նաև իրենց խաղաղարարությամբ: Այն ժամանակ, երբ «Եվրոպայում ավելի ու ավելի է ուժեղանում ազգերի միջև անգթությունը և նողկանքը», Ամերիկան միանգամայն այլ պատկեր է ներկայացնում: «Ամերիկայի պետությունները մտահղացում ունեն հիմնել պետությունների եղբայրական միություն, ինչի համար Նյու-Յորքում կհավաքվիկոնգրես: Այս կոնգրեսում խոսք կլինի այն մասին, թե ինչ պայմանով և ինչ միջոցով պետք է միանան Ամերիկայի պետություններն այնպես, որ Ամերիկայի ոչ մի պետություն չճնշվի: Ի միջի այլոց, կոնգրեսում այն հարցն էլ կվճռվի, որ պետություններն ամեն տեսակ խառնաշփոթ, տհաճություն և հաշիվ պետք է եզրափակեն հերթապահությամբ և խաղաղությամբ: Անկասկած է, որ Ամերիկայի պետությունները քանի որ եղբայրաբար կհամաձայնվեն, հեծելազորով գայթակղված Եվրոպան տնտեսապես էլ ավելի անկում կկրի և Ամերիկան էլ կհաստատի համաշխարհային ղեկավարություն,-գրում է Իլիան:
გარდა ეკონომიკური წარმატებისა, შეერთებული შტატები ილიას ყურადღებას მისი მშვიდობისმყოფელობითაც იპყრობს. მაშინ, როდესაც "ევროპაში უფრო და უფრო ძლიერდება ერთა შორის დაუნდობლობა და მძულვარება", ამერიკა სრულიად სხვა სურათს წარმოგვიდგენს. "ამერიკის სახელმწიფოთ აზრად აქვს სახელმწიფოთა ძმური კავშირი დაადგინონ, რისათვისაც ქალაქ ნიუ-იორკში კონგრესი შეიკრიბება. ამ კონგრესზე ლაპარაკი ექნებათ იმის შესახებ, თუ რა პირობითა და რა საშუალებით უნდა შეერთდნენ ამერიკის სახელმწიფონი ისე, რომ არც ერთი სახელმწიფო ამერიკისა არ დაიჩაგროს. სხვათა შორის, კონგრესზე ისიც გადასწყდება, რომ სახელმწიფოებმა ყოველივე შფოთი, უსიამოვნება და ანგარიში მორიგეობითა და მშვიდობიანად გაათავონ ხოლმე. უეჭველია, რომ რაკი ამერიკის სახელმწიფონი ძმურად მორიგდებიან, მხედრობით გატაცებულს ევროპას კიდევ უფრო დასცემს ეკონომიურად და მსოფლიო მეთაურობასაც დაიმკვიდრებს ამერიკა", - წერს ილია.
  Avro kommunikator  
Misal üçün, Almaniya akademik mübadilə xidmətinin köməyi ilə, son 24 ildə bir neçə yüz gəncin Almaniyanın ən yaxı Universitetlərində təhsili maliyyələşdirildi. Britaniya və Amerika hökumətlərinin köməyi ilə hal-hazırkı təhsil proqramlarının– Çivninq vəIREX vasitəsi ilə aparıcı universitetlərdə bir neçə gürcü tələbə təhsil alır.
The third important area of assistance was the support to the enhancement of scientific and educational potential of Georgia by enabling youth to obtain education abroad. Numerous states award scholarships to Georgian youth to study at best Western universities. For example, with the assistance of German academic exchange service, several hundreds of young people got funding to receive education at best German universities over the past 24 years. Many Georgian students study now at leading universities through educational programs such as Chevening and IREX implemented by the governments of the United Kingdom and the United States. Scholarships are also awarded to enable young scholars and pedagogues working at Georgia’s higher educational institutions to improve their qualifications by acquiring international experience. For example, many Georgian scientists had an opportunity to enhance their qualification at Oxford and Fribourg universities owing to funding allocated to this end.
Երրորդ. Նշանակալից օգնությունների ուղղություն է աջակցությունը Վրաստանի գիտական և կրթական կարողության աճին՝ երիտասարդներին ընձեռելով արտասահմանում կրթություն ստանալու հնարավորություն: Բազմաթիվ պետություններ տալիս են կրթաթոշակներ այն բանի համար, որպեսզի վրաց երիտասարդները կարողանան սովորել Արևմուտքի լավագույն համալսարաններում: Օրինակ, Գերմանիայի ակադեմիական փոխանակման ծառայության օգնությամբ, վերջին 24 տարում ֆինանսավորվեց մի քանի հարյուր երիտասարդի ուսումնառությունը Գերմանիայի լավագույն համալսարաններում: Բրիտանիայի և Ամերիկայի կառավարությունների օգնությամբ գործող կրթական ծրագրերի՝ Չիվնինգի և IREX-ի միջոցով առաջատար համալսարաններում կրթություն են ստանում բազում վրացի ուսանողներ: Բազմաթիվ կրթաթոշակներ են տրվում նաև այն նպատակով, որ Վրաստանի բուհերում աշխատող երիտասարդ գիտնականները և մանկավարժները միջազգային փորձ ստանալու հիման վրա կարողանան կատարելագործել սեփական արհեստավարժությունը: Օրինակ, շատ վրացի գիտնական ուներ հնարավորություն սեփական որակավորումը բարձրացնել Օքսֆորդի և Ֆրիբուրգի համալսարաններում հատուկ այդ նպատակով հատկացված ֆինանսավորման շնորհիվ:
მესამე, მნიშვნელოვანი დახმარებების მიმართულება არის საქართველოს სამეცნიერო და საგანმანათლებლო პოტენციალის ზრდის ხელშეწყობა საზღვარგარეთ ახალგაზრდებისთვის განათლების მიცემის საშუალებით. მრავალი სახელმწიფო გასცემს სტიპენდიებს იმისთვის, რომ ქართველ ახალგაზრდებს ჰქონდეთ დასავლეთის საუკეთესო უნივერსიტეტებში სწავლის შესაძლებლობა. მაგალითად, გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახურის დახმარებით, ბოლო 24 წელიწადში რამდენიმე ასეულ ახალგაზრდას დაუფინანსდა გერმანიის საუკეთესო უნივერსიტეტებში სწავლა. ბრიტანეთისა და ამერიკის მთავრობების დახმარებით მოქმედი საგანმანათლებლო პროგრამების - ჩივნინგი და IREX-ის მეშვეობით წამყვან უნივერსიტეტებში არაერთი ქართველი სტუდენტი იღებს განათლებს. მრავალი სტიპენდია გაიცემა ასევე იმისთვის, რომ საქართველოს უმაღლესებში მომუშავე ახალგაზრდა მეცნიერებმა და პედაგოგებმა შეძლონ საკუთარი პროფესიონალიზმის დახვეწა საერთაშორისო გამოცდილების მიღების საფუძველზე. მაგალითად, მრავალ ქართველ მეცნიერს ჰქონდა შესაძლებლობა საკუთარი კვალიფიკაცია აემაღლებინათ ოქსფორდისა და ფრიბურგის უნივერსიტეტებში სპეციალურად ამისთვის გამოყოფილი დაფინანსების წყალობით.
  Avro kommunikator  
Natalia Antelava 2005-ci ilin aprel ayında Vladimer Putinin Milli Televiziya vasitəsi ilə Sovetlər birliyinin dağılmasını XX əsrin ən böyük geosi...Tam
Ապրիլի 11-ին, «Ասավալ-դասավալի» թերթը հրապարակեց հոդված,որի հեղինակի հավաստմամբ, Լիբանանում հյուրընկալվելիս՝ ՄԱԿ-ի Գլխավոր քարտուղար Բան կի Մունը ...Լիովին
  Avro kommunikator  
Mədəni irsin qorunması, yəni abidələrin restavrasiya və konservasiya layihələrini maliyyələşdirən bir neçə fonddan başqa, mədəni irsi sosial və iqtisadi inkişaf vasitəsi və ya vətəndaştəhsili vəiştirakı aləti kimi göstərməyəçalışan bir neçə proqram var.
Դոնորների թիվը, որոնք ֆինանսավորում են մշակութային ժառանգության պահպանումը, բավականին սահմանափակ է և մրցակցությունը համապատասխանաբար շատ մեծ է: Բացի մի քանի հիմնադրամից, որը մշակութային ժառանգության անմիջական պահպանության, այսինքն՝ հուշարձանների վերականգնման և պահածոյացման նախագծերն է ֆինանսավորում, կան ծրագրեր, որոնք օժանդակում են մշակութային ժառանգությունը որպես սոցիալական և տնտեսական զարգացման միջոց ներկայացնելուն, կամ էլ կիրառում են որպես քաղաքացիական կրթության և ընդգրկվածության գործիք: Այս բոլոր երեք ուղղություններով Վրաստանում շատ նախագիծ է իրականացվել և իրականացվում է վերոհիշյալ ոչկառավարական կազմակերպությունների կողմից:
დონორების რიცხვი, რომლებიც კულტურული მემკვიდრეობის შენარჩუნებას აფინანსებენ, საკმაოდ შეზღუდულია და კონკურენცია შესაბამისად ძალიან დიდია. გარდა რამდენიმე ფონდისა, რომელიც კულტურული მემკვიდრეობის უშუალო შენარჩუნებას, ანუ ძეგლების სარესტავრაციო და საკონსერვაციო პროექტებს აფინანსებს, არის პროგრამები, რომელიც კულტურულ მემკვიდრეობას, როგორც სოციალური და ეკონომიკური განვითარების საშუალებად წარმოჩენას უწყობს ხელს, ანდაც სამოქალაქო განათლებისა და ჩართულობის ინსტრუმენტად იყენებს. ამ სამივე მიმართულებით საქართველოში არაერთი პროექტი განხორციელებულა და ხორციელდება ზემოხსენებული არასამთავრობო ორგანიზაციების მიერ.
  Avro kommunikator  
13. 2012-ci il sentyabrın 18-də gürcü cəmiyyəti Gürcüstanın penitensiar sistemində olan işkəncə və qeyri-insani davranışların şahidi oldu, mediya vasitələri ilə kişilərə qarşı eyni zamanda məhbuslara qarşı zorlama faktlarının olduğu gizli video və audio yazılar ortaya çıxdı;bu günə qədər işgəncənin maştabı məlum deyil;cinayətkarlar cəzalandırılmayıblar;
13. 2012թվականի սեպտեմբերի 18-ին վրաց հասարակությունը Վրաստանի դատակատարողական համակարգում գոյություն ունեցող հալածանքների և ոչմարդասիրական վերաբերմունքի վկա դարձավ, երբ լրատվամիջոցներով տարածվեցին գաղտնի տեսագրություններ, որտեղ տղամարդկանց նկատմամբ, այդ թվում բանտարկյալների նկատմամբ սեռական բռնության փաստեր էին պատկերված: Մինչև օրս հալածանքների մասշտաբը հայտնի չէ: Մեղադրյալներն անպատիժ են:
  Avro kommunikator  
Müharibə dönəmində bir şox Qərb siyasi lideri Gürcüstana aşkar dəstəyini elan etdi. Fransa danışıqlarda müharibə edən tərəflər arasında vasitəçilik rolunu öhdəsinə götürdü. Qərb tərəfindən maliyyə və humanitar yardım isə bir tərəfdən mənəvi əhəmiyyətə malik idi, ikinci tərəfdən isə bu dəstək Gürcüstanı müharibə sonrası siyasi, iqtisadi gərginlik və böhran kimi konkret problemlərdən uzaqlaşdırdı.
21 456 տարհանվածի նոր տեղում բնակեցրին, շուրջ 19400 տարհանված պետության կողմից կառուցված նոր բնակավայրերում (Շիդա Քարթլի, Քվեմո-Քարթլի, Մցխեթա-Մթիանեթիի տարածաշրջան, ընդհանուր առմամբ 38 նոր բնակակետեր) ստացան փայտե տնակներ: 2082 տարհանված ստացավ ֆինանսական փոխհատուցում: Նոր բնակավայր կառուցվեց Ծերովանիում, որտեղ դրվեց 2000 փայտե տնակ (յուրաքանչյուրը՝57 քառակուսի մետր մակերեսով): Այստեղ հիմնականում բնակեցրեցին Ախալգորիից, Մեծ և Փոքր Լյախվիի կիրճից տարհանվածներին, ընդհանուր առմամբ 5000մարդ:[25]
  Avro kommunikator  
Dünya Bankı və BMT tərəfindən hazırlanmış hesabata əsasən, donorlar vasitəsi ilə Gürcüstan yardım olaraq sadəcə 2010-cu ildə 936.9 milyon dollar alıb. Buradan məcburi köçkünlərin ehtiyaclarına (sığınacaq, yaşayış şərtlərinin yaxşılaşdırılması) 106.2 milyon xərcləndi, 150 milyon dollar nəqliyyat infrastrukturunun, 52 milyon isə enerji infrastrukturunun inkişafı üçün xərcləndi.
The statement, that the West helped us only with water and diapers, is intended to diminish the importance of Western aid and support the introduction of the nihilism and pessimism towards Europe and the West. Such sentiments logically lead to the idea of ​​neutrality, which is so obviously disseminated by pro-Russian forces.
  Avro kommunikator  
Müəyyən gürcü dilli mediya vasitələri rus mənbələrə əsaslanaraq belə bir fikir yayırlar ki, guya ümumi səhiyyə üzrə təhqiqat mərkəzi olan Riçard Luqarın labaratoriyası təhlükə mənbəyidir və məqsədi Gürcüstan əhalisi üzərində bioloji araşdırmalar aparmaqdan ibarətdir.
Որոշակի վրացալեզու զանգվածային լրատվական միջոցներ, ռուսական աղբյուրների վրա հենվելով, արմատավորում են կարծիք այն մասին, իբրև Ռիչարդ Լուգարի լաբորատորիան, որը հասարակական առողջապահության հետազոտական կազմակերպություն է, վտանգներ է պարունակում և նպատակաուղղված է Վրաստանի բնակչության վրա կենսաբանական փորձեր անցկացնելուն: Նման տեղեկատվությունը մշտապես տարածում են Սաքինֆորմ ինտեռնետ-պորտալը և «Օբյեկտիվ» մեդիամիությունը: «Օբյեկտիվ»-ի եթերում այս թեմայով հաղորդվել են հետևյալ ռուսալեզու լրատվամիջոցների կողմից պատրաստված նյութերը. МИР, Россия 24, 31 КАНАЛ և RBK TV: Նույնական բովանդակության լրատվություն նույնպես կրկնօրինակում են Վրաստանի պաշտպանության նախկին նախարար Թենգիզ Կիտովանին (1992-1993), ով ներկայումս գործում է Մոսկվայում և Ժողովրդական ժողովի ներկայացուցիչ Էլիզբար Ջավելիձեն, որը Բուրջանաձե-միավորված ժողովրդավարների հետ կապված կազմակերպություն է:
  Avro kommunikator  
Proqramın məqsədi Kənd Təsərrüfatı Nazirliyinin imkanları və effektivliyinin artırılmasına şəraitin yaradılması ilə yanaşı, rayon səviyyəsində məsləhət və məlumat mərkəzləri vasitəsi ilə, fermerləin təşəbbüs və imkanlarının inkişaf etdirilməsi;istehsalın artırılması məqsədi ilə, fermerlər və fermerlər arasında əməkdaşlığın gücləndirilməsi;kəndlərdə işlə təmin olmanın və həyat şərtlərinin yaxşılaşdırılması.
The budget of the ENPARD programme, launched in March 2013, is 52 million Euros. The goals of the programme are improvement of the capabilities and efficiency of the Ministry of Agriculture and development of the farmers initiatives and capabilities through consulting and information district centers; strengthening of cooperation with farmers and between farmers for the increase of productivity; improvement of employment and living conditions in villages.
Առասպելներն այն մասին, իբր Եվրամիության հետ ասոցացման պայմանագիրն առաջ կբերի վրացական գյուղի քայքայում, զուրկ է որևէ հիմքից: Իրականում Եվրամիությունն աջակցում է Վրաստանի գյուղատնտեսության զարգացմանը, գյուղում աշխատանքային զբաղվածության բարելավմանը, ֆերմերային տնտեսությունների խթանմանը, որակյալ արտադրանքի արտադրությանը և դրանց եվրոպական շուկա դուրս բերելուն: Այս նպատակով իրականացվում է երկու հիմնական նախագիծ՝ ENPARD-ը (Եվրոպայի հարևանության ծրագիր գյուղատնտեսության և գյուղի զարգացման համար) և CIB-ը (բազմակողմանի ինստիտուցիոն զարգացում):
ENPARD-ის პროგრამის მთლიანი ბიუჯეტი, რომლის განხორციელება 2013 წლის მარტში დაიწყო,52 მილიონი ევროა. პროგრამის მიზანი სოფლის მეურნეობის სამინისტროს შესაძლებლობებისა და ეფექტიანობის გაზრდის ხელშეწყობასთან ერთად, რაიონის დონის საკონსულტაციო და საინფორმაციო ცენტრების მეშვეობით, ფერმერთა ინიციატივების და შესაძლებლობების განვითარება; მწარმოებლობის გაზრდის მიზნით, ფერმერებთან და ფერმერებს შორის თანამშრომლობის გაძლიერება;სოფლად დასაქმებისადა საცხოვრებელი პირობების გაუმჯობესებაა.
  Avro kommunikator  
Misal üçün, Avropa Birliyinin maliyyə dəstəyi ilə 2008-ci il Rusiya-Gürcüstan müharibəsi nəticəsində zərər çəkmiş şəxslər üçün müəyyən olunmuş Kənd-Təsərrüfatı və həyati əhəmiyyətli vasitələrlə yardım proqramı həyata keçirildi.
In 2013, the EU launched the European Neighborhood program for agriculture and rural development (ENPARD) worth 53 million EUROs. It seeks to improve both the state policy and legislation in the field of agriculture, as well as to facilitate cooperation among farmers in order to increase production and help reduce rural poverty. The lack of farmers’cooperatives makes the development of economies of scale in agriculture impossible. Thus, the amount of locally produced merchandise is small and cannot compete with imports.
Եվրամիությունը 1990-ական թվականներիցֆինանսավորում էՎրաստանի գյուղատնտեսությունում գոյություն ունեցող հիմնախնդիրների հաղթահարմանը կողմնորոշված նախագծերը: Ի սկզբանե Եվրամիության աջակցությամբ իրականացվում էին պարենի անվնասակարության բյուջետային օժանդակության ծրագրեր: Ավելի ուշ՝ օգնության փաթեթը ընդարձակվեց: Օրինակ, Եվրամիության ֆինանսական աջակցությամբ իրականացվեց 2008 թվականի Ռուսաստան-Վրաստանի պատերազմի հետևանքով տուժած անձանց գյուղատնտեսական և կենսականորեն անհրաժեշտ միջոցներով օգնության ծրագիրը:
ევროკავშირი საქართველოს სოფლის-მეურნეობაში არსებული პრობლემების დაძლევაზე ორიენტირებულ პროექტებს 1990-იანი წლებიდან აფინანსებს. თავდაპირველად ევროკავშრის მხარდაჭერით სურსათის უვნებლობის საბიუჯეტო დახმარების პროგრამები ხორციელდებოდა. მოგვიანებით, დახმარების პაკეტი გაფართოვდა. მაგალითად, ევროკავშირის ფინანსური მხარდაჭერით განხორციელდა 2008 წლის რუსეთ-საქართველოს ომის შედეგად დაზარალებულ პირთათვის განკუთვნილი სასოფლო-სამეურნეო და სასიცოცხლოდ აუცილებელი საშუალებებით დახმარების პროგრამა.
  Avro kommunikator  
2011-ci ilin iyun ayında SəudiyyəƏrəbistanının qadınlara dəstək əlaməti olaraq ABŞ-da SəudiyyəƏrəbistanının səfirliyi qarşısında etiraz aksiyası keçirildi. 2012-ci ildəmoral M.I.A. öz mahnılardan birini (Bad Girls) məhz ərəb qadınlarının sürücülük vasitəsiuğrunda mübarizəsinə həsr edib.
Representatives of various organizations and music industry in the United States also support women’s rights campaigns in Saudi Arabia. In June 2011 women drivers in the United States organized a protest rally outside the Embassy of Saudi Arabia to the United States in solidarity with Saudi women. The music video to the M.I.A. song "Bad Girls”, released in 2012, is a protest piece in solidarity with the movement.
Սաուդյան Արաբիայում ընթացող կանանց իրավունքների պաշտպանության գործընթացներին աջակցում է նաև Միացյալ Նահանգները: Խոսքը կազմակերպությունների և երաժշտական ինդուստրիայի ներկայացուցիչների մասին է: 2011 թվականի հունիսին որպես Սաուդյան Արաբիայի կանանց համերաշխության նշան, ԱՄՆ-ում Սաուդյան Արաբիայի դեսպանության մոտ բողոքի գործողություն անցկացվեց: 2012 թվականին երգչուհի M.I.A.-ն իր երգերից մեկը՝ (Bad Girls) նվիրեց ճիշտ վարելու իրավունք ձեռք բերելու համար արաբ կանանց պայքարին:
საუდის არაბეთში მიმდინარე ქალთა უფლებადაცვით კამპანიებს მხარს შეერთებულ შტატებშიც უჭერენ. საუბარია ორგანიზაციებისა და მუსიკალური ინდუსტრიის წარმომადგენლებზე. 2011 წლის ივნისში საუდის არაბეთის ქალთა სოლიდარობის ნიშნად აშშ-ში საუდის არაბეთის საელჩოსთან საპროტესტო აქცია გაიმართა. 2012 წელს მომღერალმა M.I.A. თავისი ერთ-ერთი სიმღერა (Bad Girls) მიუძღვნა სწორედ არაბი ქალების ბრძოლას მართვის უფლების მოსაპოვებლად.
  Avro kommunikator  
Bu proqram vasitəsi ilə Gürcüstan regionda bioterrorizm və epidemiya ilə mübarizə baxımından aparıcı ölkə olur. Yuxarıda qeyd olunanlarıdan irəli gələrək, Luqari labaratoriyası ABŞ Gürcüstan iki tərəfli faydalı uzun müddətli tərəfdaşlığın əhəmiyyətli demonstrasiyasıdır – o Gürcüstan vətəndaşlarının epidemiya və yolxucu xəstəliklərdən qorunmasını yüksəldir, iqtisadiyyatın və kənd təsərrüfatının inkişafına yardım edir, dünya təhlükəsizliyinə töhvə verir.
Based on the above mentioned, the Lugar Laboratory is an important demonstration of mutually beneficial long-term strategic partnership between Georgia and the United States. It helps protect Georgian citizens against epidemics and infectious diseases, promotes economic and agricultural development and makes a contribution to global security.
Այս ծրագրի միջոցով Վրաստանը կենսա-ահաբեկչության համաճարակի դեմ պայքարի տեսանկյունից տարածաշրջանում դառնում է առաջատար երկիր: Վերոնշյալ ամեն ինչից ելնելով, Լուգարի լաբորատորիան ԱՄՆ Վրաստան երկկողմանի շահավետ երկարաժամկետ ռազմավարական գործընկերության նշանակալից ցուցադրություն է – այն բարձրացնում է Վրաստանի քաղաքացիների պաշտպանվածությունը համաճարակներից և ինֆեկցիոն հիվանդություններից, օժանդակում է տնտեսության և գյուղատնտեսության զարգացմանը, ավանդ է ներդնում համաշխարհային անվտանգությունում:
ყოველივე ზემოთქმულიდან გამომდინარე, ლუგარის ლაბორატორია აშშ საქართველოს ორმხრივად სასარგებლო გრძელვადიანი სტრატეგიული პარტნიორობის მნიშვნელოვანი დემონსტრირებაა- იგი ამაღლებს საქართველოს მოქალაქეების დაცულობას ეპიდემიებისა და ინფექცირი დაავადებებისგან, ხელს უწყობს ეკონომიკის და სოფლის მეურნეობის განვითარებას, წვლილი შეაქვს მსოფლიო უსაფრთხოებაში.
  Avro kommunikator  
2005-ci ilin aprel ayında Vladimer Putinin Milli Televiziya vasitəsi ilə Sovetlər birliyinin dağılmasını XX əsrin ən böyük geosiyasi faciəsi kimi qiymətləndirdikdən sonra,bütün dünyanı Vladimer Putinin söylədiklərinin həqiqət olduğuna inandırmaq üçün televiziya stansiyası yaradıldı.
In April 2005, soon after Vladimir Putin stated on national television that the destruction of the USSR was "the greatest geopolitical catastrophe on the 20thcentury, he set up a television station that would convince the world that he was right. In the last ten years, Russia Today, now called RT, has turned from an amateur channel into a sophisticated, slick network with $300 USD million budget, offices around the world and English, Spanish and Arabic channels working to tell its growing audience about imminent the evils of Western liberalism.
2005 թվականի ապրիլին, այն բանից հետո, երբ Վրադիմիր Պուտինը ազգային հեռուստուտեսության եթերով Խորհրդային Միության փլուզումը գնահատեց որպես քսաներորդ դարի խոշոր աշխարհաքաղաքական աղետ, ստեղծվեց հեռուստատեսային կայան, որն ամբողջ աշխարհին պետք է հավաստիացներ Վլադիմիր Պուտինի ասածի ճշմարտության մեջ: Վերջին տասը տարվա ընթացքում Russia Today, այսօր հայտնի որպես RT, սիրողական ալիքը ձևավորվեց որպես կատարելագործված և արդյունավետ ցանց: Ցանցը ներառնում է գրասենյակներ ամբողջ աշխարհի մասշտաբով, 300 միլիոն դոլարանոց բյուջե և անգլերեն, իսպաներեն և արաբերեն լեզուներով ալիքներ, որոնք ակտիվորեն աշխատում են, որպեսզի իրենց բազմաթիվ և միշտ պատրաստ լսարանին հաղորդեն արևմտյան լիբերալիզմից բխող անխուսափելի չարությունների մասին:
2005 წლის აპრილში, მას შემდეგ, რაც ვლადიმირ პუტინმა ნაციონალური ტელევიზიის ეთერით საბჭოთა კავშირის დაშლა მეოცე საუკუნის უდიდეს გეოპოლიტიკურ კატასტროფად შეაფასა,შეიქმნა სატელევიზიო სადგური, რომელსაც მთელი მსოფლიო ვლადიმირ პუტინის ნათქვამის სიმართლეში უნდა დაერწმუნებინა. უკანასკნელი ათი წლის განმავლობაში Russia Today, დღეს ცნობილი როგორც RT, სამოყვარულო არხიდან დახვეწილ და ეფექტიან ქსელად ჩამოყალიბდა. ქსელი მოიცავს ოფისებს მთელი მსოფლიოს მასშტაბით, 300 მილიონ დოლარიან ბიუჯეტსა და ინგლისურ, ესპანურ და არაბულენოვან არხებს, რომლებიც აქტიურად მუშაობენ, რათა თავიანთ მრავალრიცხოვან და მუდმივად მზარდ აუდიტორიას დასავლური ლიბერალიზმისგან მომდინარე გარდაუვალი ბოროტებების შესახებ აუწყონ.
  Avro kommunikator  
25illik açıq düşmənçilik tarixində ən qaynar nöqtə yenə də2008-ci ilin müharibəsidir, 7 il əvvəl rusiya sülhməramlı vasitəçi rolunu həyata keçirə bilmədivəmünaqişəyə açıq şəkildə qoşuldu - rus əsgərlərinin aqresiyasının ardından tezliklə rus diplomatlarının beynəlxalq səyləri gəldi, bu da oduqca daha ox dövlətin Abxaziya və Cənubi Osetiyanı müstəqil dövlət kimi tanımalarına çalışmaları idi.
Moscow explains the lack of countries ready to recognize the occupied territories by the Western pressure, and, in the best Soviet tradition, talk about the violence of American imperialism. Billions of dollars spent in Latin America and Oceania are nothing for the Russian political elite wishing to separate Abkhazia and Tskhinvali Region from Georgia as much as possible.
25–ամյա բացահայտ թշնամության պատմության ամենաթեժ կետն այնուամենայնիվ 2008թվականի պատերազմն է, 7 տարի առաջ Ռուսաստանը չկարողացավ խաղաղարար միջնորդի դեր խաղալ և բացահայտորեն ընդգրկվեց հակամարտությանը: Ռուս զինվորների ագրեսիային շուտով հետևեցին ռուս դիվանագետների միջազգային փորձերը՝ որքան կարելի է ավելի շատ երկրի կողմից ճանաչել Աբխազիան և Հարավային Օսեթիան որպես անկախ պետություններ:
ოკუპირებული ტერიტორიების აღიარების მსურველთა სიმცირეს მოსკოვში დასავლეთის წნეხით ხსნიან და საუკეთესო საბჭოთა ტრადიციებით ამერიკული იმპერიალიზმის ძალადობაზე მიუთითებენ. ოკეანეთსა და სამხრეთ ამერიკაში დახარჯული რამდენიმე მილიარდი დოლარი ზღვაში წვეთია რუსეთის პოლიტიკური ელიტის მონდომებასთან, რაც შეიძლება მეტად ჩამოაშორონ აფხაზეთი და ცხინვალის რეგიონი საქართველოს.
  Avro kommunikator  
Səudiyyə Ərəbistanında nəqliyyat vasitəsini idarə etdikləri zaman qadınların ölümlə cəzalandırılması prosesinin Amerikanın xoşuna gəlməsi ilə bağlı məlumat düzgün deyil
Information that women in Saudi Arabia are executed for driving and the United States encourages it, is wrong
Տեղեկատվությունն այն մասին, իբր Սաուդյան Արաբիայում ավտոմեքենա վարելու համար կանանց մահապատժի են ենթարկում և այդ գործընթացը խրախուսում է Ամերիկան, ճիշտ չէ
ინფორმაცია, თითქოს საუდის არაბეთში ავტომანქანის მართვისთვის ქალებს სიკვდილით სჯიან და ამ პროცესს ამერიკა ახალისებს, არასწორია
  Avro kommunikator  
Ənənəvi Qərbyönlü Gürcüstanda qərb əleyhinə əhval-ruhiyyə görünməmiş dərəcədə artdı. Əhalisinin sadəcə bir hissəsinin rus tele kanallarını izləyən ölkədə Rusiya televiziyaları tərəfindən yaradılmış mifləri yayan gürcü dilli mediya vasitələri artdı.
None of these myths are fact-based. The same way that most analysts agree that since annexation of Crimea Kremlin has left the realm of domestic and international law, the Russian television seems to have left the realm of journalism. In order to get the Kremlin’s anti-Western, anti-liberal message across, Russian networks have relied largely on one simple, yet seemingly effective method: lies.
Անսովոր աճեց հակաարևմտյան տրամադրվածությունը ավանդականորեն արևմտամետ Վրաստանում: Երկրում, որտեղ ռուսական ալիքները դիտում է բնակչության միայն փոքր մասը, բազմացան վրացալեզու լրատվամիջոցները, որոնք հաղորդում են ռուսական հեռուստատեսության կողմից ստեղծված առասպելները: «Լրատվամիջոցների զարգացման հիմնադրամի» կողմից անցկացված վերջին հետազոտության համաձայն, հակաարևմտյան լրատվամիջոցների գերիշխող թեման միասեռականության և մանկապղծության «ազատականացումը» և Արևմուտքի կողմից արմատավորված այլասերված կյանքի կարգն է: Բազում լրատվամիջոցներ Արևմուտքը ներկայացնում են որպես «օրթոդոքսային քրիստոնեության» և ավանդական արժեքների դեմ պայքարողների:
ზემოჩამოთვლილებიდან არცერთი მითი არ ეფუძნება რეალურ ფაქტებს. ანალიტიკოსები თანხმდებიან, რომ რუსეთმა როგორც ყირიმის ანექსიასთან ერთად დატოვა შიდა და საერთაშორისო სამართლის სფერო, ამის მსგავსად, რუსული ტელევიზია გამოვიდა ჟურნალისტური რეალობიდან. იმისათვის, რომ კრემლის ანტი-დასავლური და ანტი-ლიბერალურ მესიჯები გავრცელდეს, რუსული არხები იყენებენ მარტივ, მაგრამ სამაგიეროდ საკმაოდ ეფექტიან მეთოდს: ტყუილებს.
  Avro kommunikator  
Avia faciədən 4 ay sonra rusiyanın birinci kanalı, efri tezliyi vasitəsi ilə çəkilmiş şəkli paylaşdı. Rus versiyası bu dəfə bir az dəyişmiş görünür məzmun: aviahadisəСу-25-in yox,МиГ-29 günahıdır. Onlayn araşdırma mənbəyi Bellingcat.com-un təsiscisi Eliot Hiqns (Eliot Higgins), (Bellingcat) könüllü tədqiqatçılarla birlikdə bu şəkili analiz edib.
Ավիավթարից 4 ամիս հետո Ռուսաստանի Առաջին ալիքը, սատելիտի կողմից նկարահանված նկար հրապարակեց:Ռուսական մեկնակերպը այս անգամ մի փոքր փոխեց բովանդակությունը. ավիավթարի մեջ մեղադրվում էր ոչ թե Су-25-ը,այլМиГ-29: Օնլայն հետաքննական ռեսուրս Bellingcat.com-ի ստեղծող Էլիոտ Հիգինսը(Eliot Higgins), (Bellingcat) կամավոր հետաքննիչների հետ միասին կատարեց այս նկարի վերլուծություն: Նրանց ապացույցներով, նկարի վրա պատկերվածռազմական ինքնաթիռը ոչ թե МиГ-29 է, այլ Су-27:
  Avro kommunikator  
Ənənəvi Qərbyönlü Gürcüstanda qərb əleyhinə əhval-ruhiyyə görünməmiş dərəcədə artdı. Əhalisinin sadəcə bir hissəsinin rus tele kanallarını izləyən ölkədə Rusiya televiziyaları tərəfindən yaradılmış mifləri yayan gürcü dilli mediya vasitələri artdı.
None of these myths are fact-based. The same way that most analysts agree that since annexation of Crimea Kremlin has left the realm of domestic and international law, the Russian television seems to have left the realm of journalism. In order to get the Kremlin’s anti-Western, anti-liberal message across, Russian networks have relied largely on one simple, yet seemingly effective method: lies.
Անսովոր աճեց հակաարևմտյան տրամադրվածությունը ավանդականորեն արևմտամետ Վրաստանում: Երկրում, որտեղ ռուսական ալիքները դիտում է բնակչության միայն փոքր մասը, բազմացան վրացալեզու լրատվամիջոցները, որոնք հաղորդում են ռուսական հեռուստատեսության կողմից ստեղծված առասպելները: «Լրատվամիջոցների զարգացման հիմնադրամի» կողմից անցկացված վերջին հետազոտության համաձայն, հակաարևմտյան լրատվամիջոցների գերիշխող թեման միասեռականության և մանկապղծության «ազատականացումը» և Արևմուտքի կողմից արմատավորված այլասերված կյանքի կարգն է: Բազում լրատվամիջոցներ Արևմուտքը ներկայացնում են որպես «օրթոդոքսային քրիստոնեության» և ավանդական արժեքների դեմ պայքարողների:
ზემოჩამოთვლილებიდან არცერთი მითი არ ეფუძნება რეალურ ფაქტებს. ანალიტიკოსები თანხმდებიან, რომ რუსეთმა როგორც ყირიმის ანექსიასთან ერთად დატოვა შიდა და საერთაშორისო სამართლის სფერო, ამის მსგავსად, რუსული ტელევიზია გამოვიდა ჟურნალისტური რეალობიდან. იმისათვის, რომ კრემლის ანტი-დასავლური და ანტი-ლიბერალურ მესიჯები გავრცელდეს, რუსული არხები იყენებენ მარტივ, მაგრამ სამაგიეროდ საკმაოდ ეფექტიან მეთოდს: ტყუილებს.
  Avro kommunikator  
Oxşar interpretasiyaya görə BBC Britaniya Media Vasitəsi Sunday Express tənqid etdi və bildirdi ki, BBC-nin sənədli filminə əsasən təyyarənin Ukrayna tərəfindən vurulması ilə bağlı məlumat yanlış idi.
Տեղեկատվությունն այն մասին, իբրև BBC կասկածի տակ է դնում Հոլանդիայի կառավարության հետաքննական եզրակացությունը և մեղադրում է ուկրաինական կողմին,տարածվեց ոչ միայն ռուսական (Sputnik,TACC)լրատվամիջոցում և Կրեմլին համախոհ վրացական հրատարակություններում (Սաքինֆորմ, Վրաստանը և աշխարհը), այլև՝ արևմտյան լրատվամիջոցներում (Daily Mail, Sunday Express): Նման մեկնաբանության պատճառով BBC-ն քննադատեց բրիտանական լրատվական միջոց Sunday Express-ինև հայտարարեց, որ հրատարակությունը ստում էր, երբ հաստատում էր, որ BBC –ի վավերագրական ֆիլմի համաձայն, ինքնաթիռը գցել են ուկրաինացիները: Ընդհակառակն, վավերագրական ֆիլմը ճիշտ որ կասկածելի է դարձնում այս մեկնակերպը:
  Avro kommunikator  
Çənbənin bildirdiyinəgörə, bu yolla qadın tərəfindən ərə tabe olmaq halı baş verəcək. Oxşa r məlumat başqa mediya vasitələrində də yayıldı. Məlumat yoxlanılmadan vəmənbə göstərilmədən yayılırdı, bu da ərəb sosial medyasında çoxlu sual işarəsinin yaranmasına səbəb olduvə diskusiyaya əsas verdi.
In the beginning of April, 2015 pro-Iranian media outlets (online portals Al Alam and Lebanese sites http://www.tayyar.org/) began to disseminate the similar types of information. These channels reported as if the Grand Mufti of Saudi Arabia, Sheikh Abdul Aziz Al-Sheikh issued the religious edict (Fatwa), which reportedly allows a starving husband to eat his wife or a part of her body to save his own life. According to the source, this allows a woman to display the obedience to her husband. Similar information was distributed by other media outlets as well. Such information was unverified and circulated without indicating the source. Hence, it raised a lot of questions in Arab social space and became the basis for public discussion.
Նման բնույթի տեղեկատվությունը 2015 թվականի ապրիլի սկզբին սկսեցին տարածել իրանամետ լրատվամիջոցները (օնլայն պորտալ Al Alam և լիբանանյան http://www.tayyar.org/ կայքը): Այս ալիքները տարածեցին տեղեկատվություն այն մասին, իբր Սաուդյան Արաբիայի գլխավոր մուֆտ շեյխ Աբդուլ Ազիզ ալ-շեյխը (Sheikh Abdul Aziz Al-Sheikh)ընդունեց կրոնական օրենք (փատվա), որի համաձայն քաղցած տղամարդն իր կյանքը փրկելու համար իրավունք ունի ուտելսեփական կնոջըկամ կնոջ մարմնի մասը: Աղբյուրի տեղեկությամբ, այս ճանապարհով կբացահայտվի կնոջ կողմից ամուսնուն հնազանդությունը: Նման բնույթի տեղեկատվությունը տարածվեց նաև այլ լրատվական միջոցներում: Տեղեկատվությունը տարածվում էր առանց ստուգելու և աղբյուրը նշելու, ինչը արաբական սոցիալական տարածքում շատ հարցական նշաններ առաջ բերեց և բանավեճի հիմք դարձավ:
მსგავსი სახის ინფორმაციის გავრცელება 2015 წლის აპრილის დასაწყისში პროირანულმა მედიამ (ონლაინ პორტალმა Al Alam და ლიბანურმა საიტმა http://www.tayyar.org/) დაიწყო. ამ არხებმა გაავრცელეს ინფორმაცია, თითქოს საუდის არაბეთის მთავარმა მუფტმა შეიხ აბდულ აზიზ ალ-შეიხმა (Sheikh Abdul Aziz Al-Sheikh) მიიღო რელიგიური კანონი (ფატვა), რომლის მიხედვითაც მშიერ მამაკაცს უფლება აქვს სიცოცხლის გადასარჩენად საკუთარი ცოლი, ან ცოლის სხეულის ნაწილი შეჭამოს. წყაროს ცნობით, ამ გზით ქალის მხრიდან ქმრის მორჩილების გამოვლენა მოხდება. მსგავსი სახის ინფორმაცია სხვა მედია საშუალებებშიც გავრცელდა. ინფორმაცია გადაუმოწმებლად და წყაროს მითითების გარეშე ვრცელდებოდა, რამაც არაბულ სოციალურ სივრცეში ბევრი კითხვის ნიშანი გააჩინა და დისკუსიის საფუძველი გახდა.
  Avro kommunikator  
Avropalı həmkarların tərəfini gürcü mediyası da tutdu və bir neçə mediya vasitəsində oxşar məzmunlu başlıqlar yayımlandı, guya məhkəmə işəgötürənə işçinin şəxsi yazışmalarına nəzraət etmək imkanı verir.
Mr. Barbulescu was employed by his company in sales department between 2004 and 2007. He was provided with yahoo messenger account by company for business purposes. In 2007 he was warned that his work will be monitored. Employer collected around 45 pages of his communication, where messages of private nature were found among others. The messages included details of his private sex life. Mr. Barbulescu was fired for misusing work time. He lost claim in local courts and filed his motion to the ECHR in 2008 where he argued that several of his rights were violated including rights provided by art. 8 (protection of private life) etc.
Մարդու իրավունքների Եվրոպական դատարանի կողմից 2016 թվականի հունվարի 12-ին հայտարարված «Բարբուլեսկուն Ռումինիայի դեմ» վճիռը լրատվամիջոցներում առաջացրեց ոչմիանշանակ արձագանք: Անգլիական լրատվամիջոցները բացահայտ մեղադրեցին Գործի ոչճիշտ մեկնաբանության մեջ, թերևս դա չի եղել միակ դեպքը, երբ լրագրողները չեն հասկացել Գործի էությունը: Եվրոպացի գործընկերների կողմը բողոքեցին նաև վրացական լրատվամիջոցները և բազմաթիվ լրատվամիջոցներում հայտնվեց նման բովանդակության վերնագիր, իբրև դատարանը գործատուին գործառուի մասնավոր գրագրությունը տեսնելու իրավունք տվեց: Այսպիսի դատողությունը սխալ է: Ներկայացնում ենք դատավճռի համառոտ վերլուծությունը:
მოქალაქე ბარბულესკუ რუმინეთში რეგისტრირებულ კომპანიაში გაყიდვების მიმართულებით 2004-დან 2007 წლამდე მუშაობდა. გაყიდვებისას ის კომპანიის მიერ შექმნილი Yahoo Messenger-ის ანგარიშით სარგებლობდა. 2007 წელს ის გააფრთხილეს, რომ მისი საქმიანობა შემოწმდებოდა. დამსაქმებელმა ამოიღო მისი მიმოწერები, 45 გვერდიანი მასალა, სადაც აღმოჩნდა პირადი მიმოწერა ძმასთან და საცოლესთან. მიმოწერაში საუბარი იყო პირადი ცხოვრების ინტიმურ ნაწილზეც. სამუშაო დროის არამიზნობრვად გამოყენების საფუძველზე, ბარბულესკუ სამსახურიდან გაათავისუფლეს. ადგილობრივ სასამართლოებში მოსარჩელემ საქმე წააგო, რის შემდეგაც, 2008 წელს სარჩელით ევროპის ადამიანის უფლებათა დაცვის სასამართლოს მიმართა და რუმინეთის მიერ მისთვის დარღვეული კონვენცის მე-8 მუხლით გათვალისწინებული პირადი და ოჯახური ცხოვრებისუფლების აღდგენა მოითხოვა.
  Avro kommunikator  
Sərti dini doqmalara baxmayaraq SəudiyyəƏrəbistanıregionlarında qadınlar, bir qayda olaraq əqliyyat vasitəsi idarəedirlər,çünkü bu onların gündəlik fəaliyyətləri üçün vacibdir və belə olan halda dövlət və ya dini təşkilatlar tərəfindən etiraz və ya cəza həyata keçirilimir.
As a rule, offenders of these unwritten public and religious rules are arrested, fined, members of their families (husbands or fathers) are summoned or even fired from jobs. Flogging is yet another form of punishment, though this method is used quite rarely. Despite strict religious dogmas, Saudi women still drive cars, because it is essential for their routine household activities; the government or religious organizations have not imposed any punishment on such cases.
Այս չգրված հասարակական և կրոնական օրենքի խախտողներին, որպես օրենք, ձերբակալում են, ստիպում են դրամական տուգանք վճարել, կանչում են նրանց ընտանիքի անդամին (ամուսնուն կամ հորը): Հաճախ մեղավորին կամ նրա ընտանիքի անդամին ազատում են աշխատանքից: Պատժի միջոց է ներկայացնում նաև գանահարումը, թերևս այս մեթոդը հազվադեպ է կիրառվում: Չնայած խիստ կրոնական դոգմաներին, Սաուդյան Արաբիայի տարածաշրջաններում կանայք, որպես օրենք, վարում են տրասպորտային միջոցներ, քանզի դա նրանց ամենօրյա ընտանեկան գործունեության համար անհրաժեշտ է և այս դեպքերի նկատմամբ պետական կամ կրոնական կազմակերպությունների կողմից բողոք կամ պատիժ չի իրականացվել:
ამ დაუწერელი საზოგადოებრივი და რელიგიური წესის დამრღვევებს, როგორც წესი, აკავებენ, ახდევინებენ ფულად ჯარიმას, იბარებენ მათ ოჯახის წევრს (მეუღლეს ან მამას). ხშირად დამნაშავეს ან მის ოჯახის წევრს ათავისუფლებენ სამსახურიდან. დასჯის მეთოდს ასევე წარმოადგენს გაროზგვა, თუმცა ეს მეთოდი იშვიათად თუ არის გამოყენებული. მიუხედავად მკაცრი რელიგიური დოგმებისა, საუდის არაბეთის რეგიონებში ქალები, როგორც წესი, მართავენ სატრანსპორტო საშუალებებს, რადგან ეს მათი ყოველდღიური საოჯახო საქმიანობისთვის არის აუცილებელი და ამ შემთხვევებზე სახელმწიფოსა თუ რელიგიური ორგანიზაციების მხრიდან პროტესტი ან დასჯა არ განხორციელებულა.
  Avro kommunikator  
Bu versiyaları yoxlamaq üçün Bellingcat onlayn istintaq aparıb, sosial şəbəkələrdə yayılmış videoların, fotolar vasitəsi ilə onlar müəyyən ediblər ki, 2014 -cü ilin 25 iyun tarixində, Malaziya boinqinin faciəsinə qədər 1 ay qalmış, Rusiyanın 53-cü hava aleyhinə raket briqadasının kolonası Kurski şəhərindən Ukrayna istiqamətində hərəkətə keçib.
To check these claims, Bellingcat conducted an online investigation. By means of video recordings and photos posted in social networks they ascertained that on June 23-25, 2014, a month before the Malaysian plane crash, the convoy of Russian 53rd Brigade moved from the city of Kursk towards the Ukrainian border. The Buk seen in the convoy was just equipped with 9M38M1 missiles. On August 16, 2014, Reuters’ photographer took a photo of a Russian military vehicle in the Rostov district, loaded with 9M38M1 missiles. There are other factors too that prove the Russian army still operates 9M38M1 missiles after 1999.
Այս կարծիքների վերստուգման համար Bellingcat-ը անցկացրեց օնլայն հետաքննություն: Սոցիալական ցանցերում հրապարակված տեսագրությունների, լուսանկարների միջոցով նրանք եզրակացրեցին, որ 2014թվականի հունիսի 23-25-ը, մալազիական բոյինգի վթարից 1 ամիս շուտ, Ռուսաստանի 53-րդ հակա-օդային հրթիռային բրիգադի շարասյունը Կուրսկ քաղաքից շարժվեց Ուկրաինայի սահմանի ուղղությամբ: Շարասյան մեջ ամրագրված հզհБук-М1 սարքավորված էր ճիշտ հին 9М38М1 մոդելի հրթիռներով: Այն, որ Ռուսաստանի զինված ուժերը1999 թվականից հետո տիրապետում են 9М38М1տիպի հրթիռների, հաստատվում է նաև այլ փաստերով.
ამ მოსაზრებების გადასამოწმებლად Bellingcat-მა ჩაატარა ონლაინ გამოძიება. სოციალურ ქსელებში გამოქვეყნებული ვიდეოების, ფოტოების საშუალებით მათ დაადგინეს, რომ 2014 წლის 23-25 ივნისს, მალაიზიური ბოინგის კატასტროფამდე 1 თვით ადრე, რუსეთის 53-ე ანტი-საჰაერო სარაკეტო ბრიგადის კოლონა ქალაქ კურსკიდან უკრაინის საზღვრის მიმართულებითდაიძრა. კოლონაში დაფიქსირებული სსკ Бук-М1 აღჭურვილი იყო სწორედ ძველი 9М38М1 მოდელის რაკეტებით. იგივე 2014 წლის 16 აგვისტოს, როიტერის ფოტოგრაფმა როსტოვის მხარეში დააფიქსირა რუსული სამხედრო სატრანსპორტო საშუალება, რომელიც დატვირთული იყო სწორედ 9М38М1 ტიპის რაკეტებით. ის რომ, რუსეთის შეიარაღებული ძალები 1999 წლის შემდეგ ფლობენ 9М38М1 ტიპის რაკეტებს,კიდევ სხვა ფაქტებითაც მტკიცდება:
  Avro kommunikator  
Dini qanun və islam adətləri güclüdür vəbu qadağanın köküməhz dini doqmalardan irəli gəlir. Nəqliyyat vasitəsinin təhlükəsiz idarə olunması üçün üzün görünməsi vəya hicabın açılması lazımdıki, bu da dini baxımdan qadın üçün günah hesab olunur.
Saudi Arabia is an absolute monarchy governed by the Islamic law, Sharia. The Quran and the Sunnah are the country's constitution. Religious law and Islamic traditions are strong and the logic of such restrictions lies in the religious dogmas. To drive safely, Saudi women have to uncover their faces and take off their Hijab that is considered a sin from a religious point of view. Saudi Arabian cleric, Sheikh Saleh bin Saad al-Lohaidan said in 2013, amid a campaign calling for women to defy the ban in a protest drive, that women who drive risk damaging their ovaries and bearing children with clinical problems. The members of the Consultative Assembly of Saudi Arabia also known as Shura Council said that granting driving licenses to Saudi women will cause negative changes to traditional Arabian families and women’s image in Islam.
Սաուդյան Արաբիան բացարձակ միապետական պետություն է, որտեղ գործում է շարիաթի օրենքը, իսկ Ղուրանը և Սունան հռչակված են որպես Սահմանադրություն: Կրոնական օրենքը և իսլամական ավանդույթը հզոր են և այս սահմանափակման հիմքը ճիշտ կրոնական դոգմաներում է: Մեքենան անվտանգ վարելու համար հարկավոր է երեսը բացել, կամ հիջաբը հանել, ինչը կրոնական տեսանկյունից կնոջ համար համարվում է որպես մեղք: 2013 թվականին, կանանց իրավունքների պաշտպանության գործընթացի պայմաններում Սաուդյան Արաբիայի բարձր հոգևոր անձանցից մեկը՝ շեյխ Սալեհ ալ-Լոհայդանը հայտարարեց,որ մեքենան վարելիս կանայք կարող են վնասել ձվարանները և դա պտուղի վրա վատ ազդեցություն ունենա: Սաուդյան Արաբիայի արքայի խորհրդականների խորհուրդ «Շուրա»-ի անդամների համաձայն, կանանց մեքենա վարելու իրավունքի շնորհումը ավանդական արաբական ընտանիքը և Իսլամում ընդունված կնոջ դեմքը բացասաբար կփոխի:
საუდის არაბეთი აბსოლუტური მონარქიული სახელმწიფოა, სადაც შარიათის კანონი მოქმედებს, ხოლო ყურანი და სუნა კონსტიტუციად არის გამოცხადებული. რელიგიური კანონი და ისლამური ტრადიცია ძლიერია და ამ შეზღუდვის საფუძველი სწორედ რელიგიურ დოგმებშია. მანქანის უსაფრთხოდ სამართავად საჭიროა სახის გამოჩენა, ან ჰიჯაბის მოხსნა, რაც რელიგიური კუთხით ქალისთვის ცოდვად ითვლება. 2013 წელს, ქალთა უფლებების დაცვის კამპანიის პირობებში საუდის არაბეთის ერთ-ერთმა მაღალმა სასულიერო პირმა შეიხ სალეჰ ალ-ლოჰაიდანმა განაცხადა, რომ მანქანის მართვისას ქალებმა შეიძლება საკვერცხეები დაიზიანონ და ამან ნაყოფზე ცუდი გავლენა იქონიოს. საუდის არაბეთის მეფის მრჩეველთა საბჭოს "შურა" - ს წევრების მიხედვით, ქალთათვის მართვის უფლების მინიჭება ტრადიციულ არაბულ ოჯახს და ისლამში მიღებული ქალის სახეს უარყოფითად შეცვლის.
  Avro kommunikator  
Oxucuların dörddə biri və veb səhifənin fəaliyyəti üçün lazımi vəsaitin əksəriyəti də Rusiyadan gəlirdi. StopFake-in populyarlığı göstərir ki, Rusiya mediyasının alternativ informasiya vasitəsinə tələb həddindən artıq çoxdur.
Ամենահայտնի օրինակ է StopFake կայք-էջը, որը լրագրողները և ակադեմիական ոլորտի ներկայացուցիչները աշխատեցնում էին Կիևում: Կայք-էջը ռուսական լրատվամիջոցներում հրապարակված ոչճիշտ լրատվությունը ստուգման էր ենթարկում (StopFake նաև ստուգում և ճշգրտում էր ուկրաինական լրատվամիջոցների և քաղաքագետների հայտարարությունները): 2014 թվականի հունիսից սկսած, երբ StopFake հիմնադրվեց, կայք-էջը բացահայտեց կեղծ լուսանկարներ և տեսագրություններ, հորինված նոր լուրեր և բամբասանքներ սոցիալական լրատվամիջոցներից: Ստեղծումից երեք ամիս հետո StopFake-ի լսարանն արդեն ընդգրկում էր ամսեկան 1,5 միլիոն այցելուի: Ընթերցողների մեկ քառորդը և կայք-էջի գործունեության համար անհրաժեշտ նվիրատվությունների մեծամասնությունն էլ գալիս էր Ռուսաստանից: StopFake-ի ժողովրդականությունը ցույց է տալիս, որ ռուսական հեռուստատեսության այլընտրական լրատվական միջոցի պահանջը բավականին մեծ է: Գոյություն ունի նաև այն լրագրողների իրատեսական անհրաժեշտությունը, ովքեր կկործանեն Կրեմլի կողմից ստեղծված առասպելները:
  Avro kommunikator  
Həqiqətən də,Almaniya minlərlə rus dilli nümayişçinin hibrid müharibənin silahı olduğu müəyyən oldu; Çaxnaşmayaəsasən Rusiyanın birinci kanalında efirə gedən siujet səbəb oldu,siujetə Berlində də baxdılar və sosial şəbəkələr vasitəsi ilə fəal şəkildə paylaşıldı.
The German police and prosecutor’s office said that neither kidnapping, nor raping of the girl has been proved. The investigation has revealed that sexual activity took place several months ago and the suspects have yet to be identified. They appeared to be other persons than those identified on the hacked video (the video was actually shot six years ago); the court will deliver final verdict.
Իրավամբ, Գերմանիայի քաղաքներում հազարավոր ռուսալեզու բողոքող հիբրիդային պատերազմի գերի հայտնվեց: Իրարանցումը հիմնականում առաջացրեցՌուսաստանի առաջին ալիքով հաղորդված սյուժեն, որը դիտեցին նաև Բեռլինում և ակտիվորեն կիսվեցին նույնպես սոցիալական ցանցով: Տեղեկակատվության համաձայն, 13 տարեկան Լիզան ավտոբուսով հասել է մինչև երկաթգծի կայարան, որտեղից անհայտացել է: 30 ժամից հետո բռնաբարված և սաստիկ ծեծված աղջկան փողոց են գցել այլ շրջանում: Դպրոցի աշակերտուհուն բռնաբարել են 3 տղամարդ: Գազազած ժողովուրդը սյուժեում հուզմունքով խոսում է կատարվածի մասին: Ցուցադրվեց նաև հակերների կողմից ձեռք բերված վիդեոն, որը քողազերծում էր բռնակալներին, որոնք բռնաբարված աղջկան ծաղրանքի էին ենթարկում:
გერმანიის პოლიციისა და პროკურატურის განცხადებით, გოგონას არც გატაცება და არც გაუპატიურება არ მტკიცდება. გამოძიებამ აჩვენა, რომ სქესობრივი კავშირი რამდენიმე თვის წინ მოხდა და მასში ეჭვმიტანილები იდენტიფიცირებულები არიან. ისინი სულ სხვა პირები აღმოჩნდნენ და არა ისინი, რომელთა იდენტიფიცირებაც თითქოსდა მოხდა ჰაკერების მიერ მოპოვებულ ვიდეოზე, (ვიდეო სინამდვილეში ექვსი წლის წინაა გადაღებული); საბოლოო განაჩენს სასამართლო გამოიტანს.
  Avro kommunikator  
Yanlış məlumatın mənbəyi isə Avroasiya Seçimin sədri Arçil Cğoidze idi. Növbətti bəyanata görə guya SəudiyyəƏrəbistanında nəqliyyat vasitəsinin idarəsinə görə qadınlarıölümləcəzalandırmaları ilə bağlıdır ki,guya bu prosesi Amerika BirləşmişŞtatlarıdəstəkləyir.
Recent media statements misinterpret the issues related to Saudi Arabia and link all these with the United States. Most recently, false information that U.S. ally, Saudi Arabia allows husbands to kill and then eat their own wives was related to portrayal of a sarcastic publication by a Moroccan blogger as a true story. False information was disseminated by Archil Chkoidze, chairman of Eurasian Choice. Another statement that women in Saudi Arabia were executed for driving and the United States encourages this process was made by Giorgi Akhvlediani of The Democratic Movement – United Georgia in the interview with Kavkasia TV.
Վերջին ժամանակներս լրատվամիջոցներում արվում են հայտարարություններ, որոնք Սաուդյան Արաբիայի հետ կապված հարցերի սխալ մեկնաբանություններ են կատարում և այդ ամենը կապում են Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների հետ: Նախորդ դեպքում սխալ տեղեկատվությունն այն մասին, իբր թե Միացյալ Նահանգների դաշնակից Սաուդյան Արաբիայում ամուսնու կողմից սեփական կնոջը սպանելը և ուտելը թույլատրված է, կապված էր մարոկկացի բլոգերի կծու հեգնական հրատարակությունը որպես իրատեսական փաստ ներկայացնելու հետ: Իսկ սուտ տեղեկատվության աղբյուրը Եվրասիական ընտրության նախագահ Արչիլ Ճղոիձեն էր: Հերթական հայտարարությունն այն մասին, իբրև Սաուդյան Արաբիայում ավտոմեքենա վարելու համար կանանց մահապատժի են ենթարկում և այս գործընթացը Ամերիկան խրախուսում է, ժողովրդավարական շարժում միասնական Վրաստանի ներկայացուցիչը կատարեց «Կավկասիա» հեռուստաընկերության եթերում:
ბოლო დროს მედიაში კეთდება განცხადებები, რომლებიც საუდის არაბეთთან დაკავშირებული საკითხების მცდარ ინტერპრეტაციას ახდენს და ყოველივე ამას ამერიკის შეერთებულ შტატებს უკავშირებს. წინა შემთხვევაში მცდარი ინფორმაცია, თითქოსდა შეერთებული შტატების მოკავშირე საუდის არაბეთში ქმრის მიერ საკუთარი ცოლის მოკვლა და ჭამა ნებადართულია, მაროკოელი ბლოგერის სარკასტული პუბლიკაციის რეალურ ფაქტად წარმოჩენას უკავშირდებოდა. მცდარი ინფორმაციის წყარო კი ევრაზიული არჩევანის თავმჯდომარე არჩილ ჭყოიძე იყო. მორიგი განცხადება თითქოს საუდის არაბეთში ავტომანქანის მართვისთვის ქალებს სიკვდილით სჯიან და ამ პროცესს ამერიკა ახალისებს, დემოკრატიული მოძრაობა ერთიანი საქართველოს წარმომადგენელმა ტელეკომპანია "კავკასიის" ეთერში გააკეთა.
  Avro kommunikator  
Misal üçün, Almaniya akademik mübadilə xidmətinin köməyi ilə, son 24 ildə bir neçə yüz gəncin Almaniyanın ən yaxı Universitetlərində təhsili maliyyələşdirildi. Britaniya və Amerika hökumətlərinin köməyi ilə hal-hazırkı təhsil proqramlarının– Çivninq vəIREX vasitəsi ilə aparıcı universitetlərdə bir neçə gürcü tələbə təhsil alır.
The third important area of assistance was the support to the enhancement of scientific and educational potential of Georgia by enabling youth to obtain education abroad. Numerous states award scholarships to Georgian youth to study at best Western universities. For example, with the assistance of German academic exchange service, several hundreds of young people got funding to receive education at best German universities over the past 24 years. Many Georgian students study now at leading universities through educational programs such as Chevening and IREX implemented by the governments of the United Kingdom and the United States. Scholarships are also awarded to enable young scholars and pedagogues working at Georgia’s higher educational institutions to improve their qualifications by acquiring international experience. For example, many Georgian scientists had an opportunity to enhance their qualification at Oxford and Fribourg universities owing to funding allocated to this end.
Երրորդ. Նշանակալից օգնությունների ուղղություն է աջակցությունը Վրաստանի գիտական և կրթական կարողության աճին՝ երիտասարդներին ընձեռելով արտասահմանում կրթություն ստանալու հնարավորություն: Բազմաթիվ պետություններ տալիս են կրթաթոշակներ այն բանի համար, որպեսզի վրաց երիտասարդները կարողանան սովորել Արևմուտքի լավագույն համալսարաններում: Օրինակ, Գերմանիայի ակադեմիական փոխանակման ծառայության օգնությամբ, վերջին 24 տարում ֆինանսավորվեց մի քանի հարյուր երիտասարդի ուսումնառությունը Գերմանիայի լավագույն համալսարաններում: Բրիտանիայի և Ամերիկայի կառավարությունների օգնությամբ գործող կրթական ծրագրերի՝ Չիվնինգի և IREX-ի միջոցով առաջատար համալսարաններում կրթություն են ստանում բազում վրացի ուսանողներ: Բազմաթիվ կրթաթոշակներ են տրվում նաև այն նպատակով, որ Վրաստանի բուհերում աշխատող երիտասարդ գիտնականները և մանկավարժները միջազգային փորձ ստանալու հիման վրա կարողանան կատարելագործել սեփական արհեստավարժությունը: Օրինակ, շատ վրացի գիտնական ուներ հնարավորություն սեփական որակավորումը բարձրացնել Օքսֆորդի և Ֆրիբուրգի համալսարաններում հատուկ այդ նպատակով հատկացված ֆինանսավորման շնորհիվ:
მესამე, მნიშვნელოვანი დახმარებების მიმართულება არის საქართველოს სამეცნიერო და საგანმანათლებლო პოტენციალის ზრდის ხელშეწყობა საზღვარგარეთ ახალგაზრდებისთვის განათლების მიცემის საშუალებით. მრავალი სახელმწიფო გასცემს სტიპენდიებს იმისთვის, რომ ქართველ ახალგაზრდებს ჰქონდეთ დასავლეთის საუკეთესო უნივერსიტეტებში სწავლის შესაძლებლობა. მაგალითად, გერმანიის აკადემიური გაცვლის სამსახურის დახმარებით, ბოლო 24 წელიწადში რამდენიმე ასეულ ახალგაზრდას დაუფინანსდა გერმანიის საუკეთესო უნივერსიტეტებში სწავლა. ბრიტანეთისა და ამერიკის მთავრობების დახმარებით მოქმედი საგანმანათლებლო პროგრამების - ჩივნინგი და IREX-ის მეშვეობით წამყვან უნივერსიტეტებში არაერთი ქართველი სტუდენტი იღებს განათლებს. მრავალი სტიპენდია გაიცემა ასევე იმისთვის, რომ საქართველოს უმაღლესებში მომუშავე ახალგაზრდა მეცნიერებმა და პედაგოგებმა შეძლონ საკუთარი პროფესიონალიზმის დახვეწა საერთაშორისო გამოცდილების მიღების საფუძველზე. მაგალითად, მრავალ ქართველ მეცნიერს ჰქონდა შესაძლებლობა საკუთარი კვალიფიკაცია აემაღლებინათ ოქსფორდისა და ფრიბურგის უნივერსიტეტებში სპეციალურად ამისთვის გამოყოფილი დაფინანსების წყალობით.
  Avro kommunikator  
Təşkilat iki on illik ərzində Rusiyada fəaliyyət göstərirdi və bu dövr ərzində ölkədə demokratiyanın inkişafına və ayrı-ayrı yardımlara meyilli proqramları vasitəsi ilə milyardlarla dollar xərcləmişdi.
In the late 2007, British Councils, UK's international organization for cultural relations and educational opportunities which operates in more than 100 countries was forced to shut down regional offices in Yekaterinburg and St. Petersburg. Ministry of Foreign Affairs of Russia was the initiator of the closure. In 2012, TheUnited States Agency for International Development(USAID) was also forced to stop its activities in Russia. USAID has worked in Russia for almost two decades, spending nearly $3bn on aid and democratic programmes.
2007թվականի ավարտին, Ռուսաստանի արտաքին գործերի նախարարությունը «Բրիտանիայի խորհուրդներ» միջազգային մշակութային կազմակերպությունից, որը աշխարհի 100-ից ավելի երկրներում վարում է մշակութային-կրթական գործունեություն, պահանջեց փակել տարածաշրջանային գրասենյակները Եկատերինբուրգում և Սանկտ-Պետերբուրգում: Հիմնախնդիրներ ստեղծվեցին նաև Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների զարգացման գործակալությանը՝ (USAID)-ին, որը 2012 թվականին Ռուսաստանի տարածքում դադարեցրեց գործունեության իրականացումը: Կազմակերպությունն երկու տասնամյակի ընթացքում գործում էր Ռուսաստանում և այս ժամանակաընթացքում երկրում ժողովրդավարության զարգացմանը և տարբեր օգնություններին կողմնորոշված ծրագրերի միջոցով ծախսել էր շուրջ երեք միլիարդ դոլար:
2007 წლის მიწურულს, „ბრიტანეთის საბჭოებს", საერთაშორისო კულტურულ ორგანიზაციას, რომელიც მსოფლიოს 100-ზე მეტ ქვეყანაში ეწევა კულტურულ-საგანმანათლებლო საქმიანობას,რუსეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ ეკატერინგბურგსა და სანკტ-პეტერბურგში რეგიონული ოფისების დახურვა მოსთხოვა. პრობლემები შეექმნა ასევე ამერიკის შეერთებული შტატების განვითარების სააგენტო (USAID)-ს, რომელმაც 2012 წელსრუსეთის ტერიტორიაზე საქმიანობის განხორციელებაშეწყვიტა. ორგანიზაცია ორი ათწლეულის განმავლობაში ფუნქციონირებდა რუსეთში და ამ პერიოდის განმავლობაში ქვეყანაში დემოკრატიის განვითარებაზე და სხვადასხვა დახმარებებზე ორიენტირებული პროგრამების საშუალებით სამ მილიარდამდე დოლარი ჰქონდა დახარჯული.
  Avro kommunikator  
Bundan əlavə, bu layihələr vasitəsi iləənənəvi əl işinin vəqeyri-maddi mədəni irs sahələrinə dəstək həyata keçirilir, eyni zamanda əl işi ustalarıüçün təhsil almaq və qrant ayırmaq yolları ilə kiçik biznesin inkişafıüçün kömək edilir.
Within the projects, "Crafts Platform in Action: Enhancing Sector's Economic Capacity for Georgia”funded by the European Union "Investing in People” programme and "Strengthening Creative Industries in Armenia, Azerbaijan, and Georgia: Heritage Crafts – Common Platform for Development”funded by EU Eastern Partnership Culture programme, an international conference on the topic of heritage economics was organized. Prominent experts from the field of creative industries undertook study visits to Georgia. Besides, these projects support the fields of traditional crafts and intangible heritage, assist the craftsmen through teaching as well as giving out small grants for small business development.
«Ավանդական ձեռագործությունը Վրաստանում – հարթակ սեկտորի տնտեսական զարգացման համար» (դոնոր՝ Եվրամիության Investing in People ծրագիր) և «Ստեղծագործական ինդուստրիաների սեկտորի ուժեղացումը Ադրբեջանում, Վրաստանում և Հայաստանում. ավանդական ձեռքի աշխատանք – միասնական հարթակ զարգացման համար» (դոնոր. Եվրամիության Արևելյան գործընկերության մշակութային ծրագիր) նախագծերիշրջանակում կազմակերպվեց միջազգային կոնֆերանս ժառանգության տնտեսության թեմայով, իրականացվեցին այս ոլորտում հայտնի մասնագետների ուսումնական այցերը Վրաստան: Բացի դրանից, այս նախագծերի միջոցով ցուցաբերվում է աջակցություն ավանդական ձեռքի աշխատանքին և ոչնյութական մշակութային ժառանգության ճյուղերին, ինչպես նաև ձեռքի աշխատանքի վարպետներին օգնություն է ցուցաբերվում ուսուցման կամ դրամաշնորհների հատկացման ուղիով փոքր բիզնեսի զարգացման համար:
პროექტების "ტრადიციული რეწვა საქართველოში – პლატფორმა სექტორის ეკონომიკური განვითარებისთვის” (დონორი: ევროკავშირის Investing in People პროგრამა) და "შემოქმედებითი ინდუსტრიების სექტორის გაძლიერება აზერბაიჯანში, საქართველოსა და სომხეთში: ტრადიციული რეწვა - ერთიანი პლატფორმა განვითარებისთვის" (დონორი: ევროკავშირის აღმოსავლეთ პარტნიორობის კულტურის პროგრამა) ფარგლებში მოეწყო საერთაშორისო კონფერენცია მემკვიდრეობის ეკონომიკის თემაზე, განხორციელდა ამ სფეროში ცნობილი სპეციალისტების სასწავლო ვიზიტები საქართველოში. გარდა ამისა, ამ პროექტების მეშვეობით ხდება ტრადიციული რეწვის და არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობის დარგების ხელშეწყობა, ასევე რეწვის ოსტატთათვის დახმარების გაწევა სწავლებისა თუ გრანტების გამოყოფის გზით მცირე ბიზნესის განვითარებისათვის.
  Avro kommunikator  
5. Azərbaycanın hətta qış aylarında belə (qazın istifadəsi pik həddinə çatanda)Gürcüstana yetərincə qaz versin. Energetika Naziri Kaxa Kaladzenin Azərbaycan tərəfinin Qazaxıstan və Cənubi Qafqaz qaz kəmərləri vasitəsi ilə əlavə qazın qəti bəyanatlarını SOCAR nümayəndələri təkzib etdilər.
5. Azerbaijan has technical capability to supply Georgia with enough gas even in winter, when gas consumption is highest.Categorical statements by the Minister of Energy Kakha Kaladze, that Azerbaijani side cannot supply additional gas through Kazakh and South Caucasus pipelines, have been refuted by SOCAR representatives. It turns out that current daily 6 million m3supplied through Kazakh pipeline can be increased to 7 million m3 per day. SOCAR representative has also promised Georgian side increased supplies through South Caucasus pipeline.
5.Ադրբեջանն ունի տեխնիկական հնարավորություն ձմռան ամիսներին նույնպես (երբ գազի ծախսումը գտնվում է կիզակետում) Վրաստանին մատակարարելուբավարար քանակությամբ գազ: Էներգետիկայի նախարար Կախի Կալաձեի կտրուկ հայտարարություններն այն մասին, որ ադրբեջանական կողմը չի կարող լրացուցիչ գազ առաքել Ղազախի և Հարավային Կովկասի գազամուղներով, Սոկարի ներկայացուցիչները չեղյալ հայտարարեցին: Պարզվեց, որ Ղազախի գազամուղով ներկայիս օրական 6 միլիոն մ3-ից հնարավոր է օրական ծավալը ավելացնել մինչև 7 միլիոն մ3 (ինչը այս խողովակի «անձնագրային» հզորությունն է): Սոկարի ներկայացուցիչը վրացական կողմին ավելացած ծավալներ խոստացավ նմանապես Հարավային Կովկասի գազամուղից:
5. აზერბაიჯანს აქვს ტექნიკური შესაძლებლობა,ზამთრის თვეებშიც კი (როცა გაზის მოხმარება პიკზეა) საკმარისი გაზი მიაწოდოს საქართველოს. ენერგეტიკის მინისტრის, კახა კალაძის კატეგორიული განცხადებები, რომ აზერბაიჯანულ მხარეს არ შეუძლია დამატებითი გაზის მოწოდება ყაზახის და სამხრეთ კავკასიის გაზსადენებით, სოკარის წარმომადგენლებმა გააბათილეს. აღმოჩნდა, რომ ყაზახის მილსადენით ამჟამინდელი დღიური 6 მილიონი მ3-დან შესაძლებელია დღიური მოცულობა 7 მილიონ მ3-დე გაიზარდოს (რაც ამ მილის ‘საპასპორტო’ სიმძლავრეა). ასევე გაზრდილ მოცულობებს შეპირდა სოკარის წარმომადგენელი ქართულ მხარეს სამხრეთ კავკასიის გაზსადენიდან.
  Avro kommunikator  
Hələlik Kreml tərəfindən arxası möhkəmləndirimiş kanalların yalanlarına qarşı ən effektiv vasitə Rusiya kanalları ilə yayımlanan mifləri batil edən araşdırma reportajlarının hazırlanmasıdır. Təssüf ki, Qərb öz kiçik büdcəsi və resursu fonunda əsas medianı bu cür jurnalistika ilə təmin edə bilmir.
The Western media reports that have stood out are those that have caught Kremlin red handed through thorough, on the ground, fact-based reportage. Examples include Vice News report on "Selfie Soldiers” which traced origins of a particular Russian fighter in Eastern Ukraine back to its military base in Russia. Billingcat, a website run by British journalist Elliot Higgins, has been successfully using open source information to reconstruct facts on the ground and bust myths created by the Russian television. And, perhaps the most notable example of all is StopFake, a web-site set up by journalists and academics in Kiev who fact check information presented in Russian media outlets (StopFake also checks, and corrects Ukrainian media and politicians). Since it was set up in June 2014, StopFaked has debunked misattributed photos and videos, invented news and rumours from social media. Within three months from the launch, StopFake had the audience of over 1.5 million unique visitors a month, and about one quarter of the readership as well as many donations for running the web-site are coming from Russia. Popularity of StopFake shows that there is a real hunger for alternatives to Russian television and a real need for journalists who will go out of their way to debunk myths created by the Kremlin.
Առայժմ Կրեմլի կողմից ամրացված թիկունքներով ալիքների խաբեությանը հակադրվելու ամենաարդյունավետ միջոցը հետաքննական ռեպորտաժների պատրաստումն է, որոնք կչեզոքացնեն ռուսական ալիքների կողմից հաղորդված առասպելները: Ցավոք, նմանօրինակ ժուռնալիստիկայի ապահովումը արևմտյան մեինստրիմուլային լրատվամիջոցների համար արդեն անհնար է նրանց ունեցած փոքր բյուջեի և ռեսուրսների ֆոնի վրա: Արևելյան Ուկրաինան տեսաբանում են այն թղթակիցները, ովքեր լուսաբանում են նաև հակամարտության երկու կողմերը և այդ ժամանակ առանց գիտակցելու իրենց ներդրումն են կատարում Կրեմլի օրակարգի իրականացման գործում: Օրինակ, Ղրիմի բռնակցման սկզբում շատ արևմտյան լրատվական միջոցներ թերակղզու վրա գոյություն ունեցող ռուսական զորամասերը հիշատակում էին «փոքր կանաչ խարույկներ» անունով, ինչը նշանակում էր այն բանի պասսիվ խոստովանություն, որ զորքի ճիշտ առաջացման վայրը հայտնի չէր, իսկ Մոսկվայի հաստատումն այն մասին, որ դրանք ռուս զինվորներ չեն եղել՝ օրինական է: Երկրորդ օրինակն է մինչև օրս «անջատողան» տերմինի կիրառումը արևմտյան լրատվամիջոցներում, ինչը պատերազմի բնույթը դարձնում է անորոշ է: Իսկ վերջին հաշվով արդարացնում է Կրեմլի կողմից ստեղծված երևույթների կոնստրուկցիան, որի համաձայն պատերազմը ներկայացնում է հակամարտություն Կիևի կառավարության և ներքին ապստամբողների միջև:
ყველაზე ცნობილი მაგალითია StopFake. ვებ-გვერდი, რომელსაც ჟურნალისტები და აკადემიური სფეროს წარმომადგენლები კიევში ამუშავებენ. ვებ-გვერდი რუსულ მედიაში გამოქვეყნებულ არასწორი ინფორმაციის გადამოწმებას ახდენს (StopFake ასევე ამოწმებს და აზუსტებს უკრაინულ მედიასა და პოლიტიკოსების განცხადებებსაც). 2014 წლის ივნისიდან მოყოლებული, როდესაც StopFake დაარსდა, ვებ-გვერდმა გამოავლინა ყალბი ფოტოები და ვიდეოები, გამოგონილი ახალი ამბები და ჭორები სოციალური მედიიდან. დაარსებიდან სამ თვეში StopFake-ის აუდიტორია უკვე თვეში 1,5 მილიონ უნიკალურ ვიზიტორს მოიცავდა. მკითხველთა ერთი მეოთხედი და ვებ-გვერდის ფუნქციონირებისათვის საჭირო შემოწირულობების უმრავლესობაც რუსეთიდან მოდიოდა. StopFake-ის პოპულარულობა აჩვენებს, რომ მოთხოვნა რუსული ტელევიზიის ალტერნატიულ საინფორმაციო საშუალებაზე საკმაოდ დიდია. ასევე არსებობს რეალური საჭიროება იმ ჟურნალისტებისა, რომლებიც კრემლის მიერ შექმნილ მითებს დაამსხვრევენ.
  Avro kommunikator  
Rusiya mediyasında oxşar izahat sadəcə informasiya buraxılışında deyil, keçmiş sovet dövlətləri əhatəsində milyonlarla insanın izlədiyi məşhur tok şou və sənədli filmlərdə də təkrarlanır. Qeyd olunan medya vasitələri tərəfindən verilən reportajlar olduqca böyük təsirə malikdir.
For journalists outside this machine covering this war in the East often feels like living in a maddening parallel world where reports broadcast on television simply do not match reality on the ground. The more primitive the lies are, the more effective they seem to be. One of the particularly notorious examples was a report broadcast on Russia’s Channel One in which a woman told how a little boy from Slaviansk was crucified by Ukrainian soldiers. "They took the child of three years, the little boy in shorts, in a t-shirt and crucified him as Jesus on a bulletin board. And then they took his mother, bound her to the tank and carried her out for three circles on the square,” she said. Channel One eventually admitted that journalists had no proof that the story was true, but never apologised or officially withdrew the report. Most people who watched the story never found out that it was fake; the hatred that the report had stirred did not dissipate.
Առասպելները հետևում են պարզ նկարագրություններին. Ուկրաինայում ռուսալեզու բնակչությունը գտնվում է Կիևի կառավարության հարկադրանքի ներքո, որը կազմված է Ամերիկայի և Եվրամիության կողմից թիկունքն ամրացրած նեո-նացիստներից: Նրանք քայքայում են սլովակյան ավանդությունները և ինքնությունը (ինքը՝ Պուտինը ռուսական լրատվամիջոցների կողմից պատկերված է որպես աշխարհում ավանդականության ամենաառաջին պաշտպան, իսկ Դոնեցկի համար պայքարը համեմատված է երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ Լենինգրադի պաշարման հետ): Նման նկարագրությունը ռուսական լրատվամիջոցներում կրկնվում է ոչ միայն լրատվական թողարկումներում, այլև հանրահայտ թոք-շոուներում և վավերագրական ֆիլմերում, որոնք ետխորհրդային տարածքում դիտում են միլիոնավոր մարդիկ: Նշված լրատվամիջոցների կողմից հաղորդված ռեպորտաժները բավականին տպավորիչ են: Դրանք երբեք չեն ձգտում մեկ որևէ կոնկրետ կարծիք արմատավորել, այլ ընդհակառակն, սյուժեները այնպես են կառուցված, որ դիտողին ստիպում են կատարել «ազնիվ բարոյականության» ընտրություն չարի և բարու միջև:
აღმოსავლეთ უკრაინაში, კრემლის პროპაგანდისტული მანქანის მიღმა მომუშავე ჟურნალისტები არარეალურ პარალელურ სამყაროში ცხოვრობენ, სადაც ტელევიზიით გადმოცემული ცნობები არსებულ რეალობას უბრალოდ არ ემთხვევა. რაც უფრო პრიმიტიულია გამოგონილი ტყუილი, მით უფრო დიდი ეფექტი ახლავს მას თან. ამის ერთ-ერთი სამწუხარო მაგალითად გამოდგება შემთხვევა, როდესაც რუსეთის "პირველ არხზე" გავიდა სიუჟეტი, სადაც ერთ-ერთი ქალბატონის განცხადებით, უკრაინელმა ჯარისკაცებმა პატარა სლავიანსკელი ბიჭი ჯვარს აცვეს. "მათ სამი წლის ბავშვი, შორტებიანი და მაისურიანი პატარა ბიჭი განცხადებების დაფაზე ჯვარს აცვეს როგორც იესო. ამის შემდეგ დედამისი მიაბეს ტანკს და მოედანზე სამი წრე მოატარეს". საბოლოოდ, "პირველმა არხმა" აღიარა, რომ ჟურნალისტს არანაირი მტკიცებულება არ გააჩნდა ისტორიის უტყუარობის დასადასტურებლად. თუმცა არხს დაუზუსტებელი ინფორმაციის გავრცელებისთვის ოფიციალური ბოდიში არ მოუხდია. იმ მაყურებელთა უმრავლესობა, რომელმაც ამ სიუჟეტს თვალი მიადევნა, არასდროს შეიტანს ეჭვს მის უტყუარობაში და ის სიძულვილი, რომელიც რეპორტაჟმა გამოიწვია, არ გაქრება.
  Avro kommunikator  
Yuxarıda qeyd olunan təşkilat dövlət tərəfindən rəsmi olaraq qeydiyyata alınmayıb və ona demonstrasiya etmək qadağan olunub. Həmin ilin iyun 29-da, bir neçəqadın etiraz əlaməti olaraq Cidaşəhərində nəqliyyat vasitəsini idarə edərək hüququların tapdanmasına etiraz etdi.
In May 2011, a group of women including Manal al-Sharif launched a campaign named "Teach me how to drive so I can protect myself” or "Women2Drive”. In 2011 Wajeha al-Huwaider, co-founder of the Association for the Protection and Defense of Women's Rights in Saudi Arabia, filmed al-Sharif driving a car as part of the campaign. The video was posted on YouTube. Al-Sharif was detained and sentenced to 10 lashes. King Abdullah pardoned her and released from jail. The above mentioned organization is not formally registered by the government and it has no right to hold protest rallies. On June 29 of the same year, a group of women organized a driving campaign in Jeddah as a protest against violation of their rights. They were arrested but released soon. Since then every June 29 women in various cities of Saudi Arabia drive their cars as a sign of protest. Police, as a rule, arrest some of them briefly.
2011թվականին, «Սաուդյան Արաբիայում կանանց իրավունքների պաշտպանության ասոցիացիայի» (Association for the Protection and Defense of Women's Rights in Saudi Arabia) հիմնադիրներից և ակտիվիստներից մեկը՝ Ուաջեհա ալ-Հուվայդերը նկարահանեց տեսագրություն, թե ինչպես է ավտոմեքենա վարում Մանալ ալ-Շարիֆը: Նրանք այս տեսագրությունը տեղադրեցին Youtube –ի վրա: Ալ-Շարիֆին ձերբակալեցին և դատապարտեցին 10 ռոզգի, թերևս արքա Աբդուլան նրան ներում շնորհեց և բանտից ազատեց: Վերոհիշյալ կազմակերպությունը պետության կողմից պաշտոնապես գրանցված չէ և դրան արգելվում է ցույցեր անցկացնել: Նույն տարվա հունիսի 29-ին, մի քանի կին որպես բողոքի նշան Ջիդա քաղաքում ավտոմեքենա վարելով բողոքեց իրավունքների չարաշահման դեմ: Նրանց ձերբակալեցին, թերևս շուտով ազատեցին: Դրանից հետո հունիսի 29-ին կանայք որպես բողոքի նշան Սաուդյան Արաբիայի տարբեր քաղաքներում երթևեկում էին ավտոմեքենայով: Ոստիկանությունը, որպես օրենք, դրանցից մի քանիսին ժամանակավորապես կալանավորում է:
2011 წლის მაისში მანალ ალ-შარიფმა წამოიწყო კამპანია "მასწავლე როგორ ვატარო, რომ დავიცვა საკუთარი თავი" და "Woman2Drive". 2011 წელს, "საუდის არაბეთში ქალთა უფლებების დაცვის ასოციაციის" (Association for the Protection and Defense of Women's Rights in Saudi Arabia) ერთ-ერთმა დამფუძნებელმა და აქტივისტმა უაჯეჰაალ-ჰუვაიდერმა გადაიღო ვიდეო, თუ როგორ მართავს ავტომანქანას მანალ ალ-შარიფი. მათ ეს ვიდეო Youtube -ზე განათავსეს. ალ-შარიფი დააკავეს და 10 როზგი მიუსაჯეს, თუმცა მეფე აბდულამ ის შეიწყალა და ციხიდან გამოუშვა. ზემოხსენებული ორგანიზაცია სახელმწიფოს მხრიდან ოფიციალურად დარეგისტრირებული არ არის და მას აკრძალული აქვს დემონსტრაციების გამართვა. იმავე წლის 29 ივნისს, რამდენიმე ქალმა პროტესტის ნიშნად ქალაქ ჯიდაში ავტომანქანის მართვით გააპროტესტა უფლებების შელახვა. ისინი დააკავეს, თუმცა მალევე გაათავისუფლეს. მას შემდეგ 29 ივნისს ქალები პროტესტის ნიშნად საუდის არაბეთის სხვადასხვა ქალაქში ავტომანქანით მოძრაობენ. პოლიცია, როგორც წესი, რამდენიმე მათგანს დროებით აპატიმრებს.
  Avro kommunikator  
Yuxarıda qeyd olunan təşkilat dövlət tərəfindən rəsmi olaraq qeydiyyata alınmayıb və ona demonstrasiya etmək qadağan olunub. Həmin ilin iyun 29-da, bir neçəqadın etiraz əlaməti olaraq Cidaşəhərində nəqliyyat vasitəsini idarə edərək hüququların tapdanmasına etiraz etdi.
In May 2011, a group of women including Manal al-Sharif launched a campaign named "Teach me how to drive so I can protect myself” or "Women2Drive”. In 2011 Wajeha al-Huwaider, co-founder of the Association for the Protection and Defense of Women's Rights in Saudi Arabia, filmed al-Sharif driving a car as part of the campaign. The video was posted on YouTube. Al-Sharif was detained and sentenced to 10 lashes. King Abdullah pardoned her and released from jail. The above mentioned organization is not formally registered by the government and it has no right to hold protest rallies. On June 29 of the same year, a group of women organized a driving campaign in Jeddah as a protest against violation of their rights. They were arrested but released soon. Since then every June 29 women in various cities of Saudi Arabia drive their cars as a sign of protest. Police, as a rule, arrest some of them briefly.
2011թվականին, «Սաուդյան Արաբիայում կանանց իրավունքների պաշտպանության ասոցիացիայի» (Association for the Protection and Defense of Women's Rights in Saudi Arabia) հիմնադիրներից և ակտիվիստներից մեկը՝ Ուաջեհա ալ-Հուվայդերը նկարահանեց տեսագրություն, թե ինչպես է ավտոմեքենա վարում Մանալ ալ-Շարիֆը: Նրանք այս տեսագրությունը տեղադրեցին Youtube –ի վրա: Ալ-Շարիֆին ձերբակալեցին և դատապարտեցին 10 ռոզգի, թերևս արքա Աբդուլան նրան ներում շնորհեց և բանտից ազատեց: Վերոհիշյալ կազմակերպությունը պետության կողմից պաշտոնապես գրանցված չէ և դրան արգելվում է ցույցեր անցկացնել: Նույն տարվա հունիսի 29-ին, մի քանի կին որպես բողոքի նշան Ջիդա քաղաքում ավտոմեքենա վարելով բողոքեց իրավունքների չարաշահման դեմ: Նրանց ձերբակալեցին, թերևս շուտով ազատեցին: Դրանից հետո հունիսի 29-ին կանայք որպես բողոքի նշան Սաուդյան Արաբիայի տարբեր քաղաքներում երթևեկում էին ավտոմեքենայով: Ոստիկանությունը, որպես օրենք, դրանցից մի քանիսին ժամանակավորապես կալանավորում է:
2011 წლის მაისში მანალ ალ-შარიფმა წამოიწყო კამპანია "მასწავლე როგორ ვატარო, რომ დავიცვა საკუთარი თავი" და "Woman2Drive". 2011 წელს, "საუდის არაბეთში ქალთა უფლებების დაცვის ასოციაციის" (Association for the Protection and Defense of Women's Rights in Saudi Arabia) ერთ-ერთმა დამფუძნებელმა და აქტივისტმა უაჯეჰაალ-ჰუვაიდერმა გადაიღო ვიდეო, თუ როგორ მართავს ავტომანქანას მანალ ალ-შარიფი. მათ ეს ვიდეო Youtube -ზე განათავსეს. ალ-შარიფი დააკავეს და 10 როზგი მიუსაჯეს, თუმცა მეფე აბდულამ ის შეიწყალა და ციხიდან გამოუშვა. ზემოხსენებული ორგანიზაცია სახელმწიფოს მხრიდან ოფიციალურად დარეგისტრირებული არ არის და მას აკრძალული აქვს დემონსტრაციების გამართვა. იმავე წლის 29 ივნისს, რამდენიმე ქალმა პროტესტის ნიშნად ქალაქ ჯიდაში ავტომანქანის მართვით გააპროტესტა უფლებების შელახვა. ისინი დააკავეს, თუმცა მალევე გაათავისუფლეს. მას შემდეგ 29 ივნისს ქალები პროტესტის ნიშნად საუდის არაბეთის სხვადასხვა ქალაქში ავტომანქანით მოძრაობენ. პოლიცია, როგორც წესი, რამდენიმე მათგანს დროებით აპატიმრებს.
  Avro kommunikator  
Dini qanun və islam adətləri güclüdür vəbu qadağanın köküməhz dini doqmalardan irəli gəlir. Nəqliyyat vasitəsinin təhlükəsiz idarə olunması üçün üzün görünməsi vəya hicabın açılması lazımdıki, bu da dini baxımdan qadın üçün günah hesab olunur.
Saudi Arabia is an absolute monarchy governed by the Islamic law, Sharia. The Quran and the Sunnah are the country's constitution. Religious law and Islamic traditions are strong and the logic of such restrictions lies in the religious dogmas. To drive safely, Saudi women have to uncover their faces and take off their Hijab that is considered a sin from a religious point of view. Saudi Arabian cleric, Sheikh Saleh bin Saad al-Lohaidan said in 2013, amid a campaign calling for women to defy the ban in a protest drive, that women who drive risk damaging their ovaries and bearing children with clinical problems. The members of the Consultative Assembly of Saudi Arabia also known as Shura Council said that granting driving licenses to Saudi women will cause negative changes to traditional Arabian families and women’s image in Islam.
Սաուդյան Արաբիան բացարձակ միապետական պետություն է, որտեղ գործում է շարիաթի օրենքը, իսկ Ղուրանը և Սունան հռչակված են որպես Սահմանադրություն: Կրոնական օրենքը և իսլամական ավանդույթը հզոր են և այս սահմանափակման հիմքը ճիշտ կրոնական դոգմաներում է: Մեքենան անվտանգ վարելու համար հարկավոր է երեսը բացել, կամ հիջաբը հանել, ինչը կրոնական տեսանկյունից կնոջ համար համարվում է որպես մեղք: 2013 թվականին, կանանց իրավունքների պաշտպանության գործընթացի պայմաններում Սաուդյան Արաբիայի բարձր հոգևոր անձանցից մեկը՝ շեյխ Սալեհ ալ-Լոհայդանը հայտարարեց,որ մեքենան վարելիս կանայք կարող են վնասել ձվարանները և դա պտուղի վրա վատ ազդեցություն ունենա: Սաուդյան Արաբիայի արքայի խորհրդականների խորհուրդ «Շուրա»-ի անդամների համաձայն, կանանց մեքենա վարելու իրավունքի շնորհումը ավանդական արաբական ընտանիքը և Իսլամում ընդունված կնոջ դեմքը բացասաբար կփոխի:
საუდის არაბეთი აბსოლუტური მონარქიული სახელმწიფოა, სადაც შარიათის კანონი მოქმედებს, ხოლო ყურანი და სუნა კონსტიტუციად არის გამოცხადებული. რელიგიური კანონი და ისლამური ტრადიცია ძლიერია და ამ შეზღუდვის საფუძველი სწორედ რელიგიურ დოგმებშია. მანქანის უსაფრთხოდ სამართავად საჭიროა სახის გამოჩენა, ან ჰიჯაბის მოხსნა, რაც რელიგიური კუთხით ქალისთვის ცოდვად ითვლება. 2013 წელს, ქალთა უფლებების დაცვის კამპანიის პირობებში საუდის არაბეთის ერთ-ერთმა მაღალმა სასულიერო პირმა შეიხ სალეჰ ალ-ლოჰაიდანმა განაცხადა, რომ მანქანის მართვისას ქალებმა შეიძლება საკვერცხეები დაიზიანონ და ამან ნაყოფზე ცუდი გავლენა იქონიოს. საუდის არაბეთის მეფის მრჩეველთა საბჭოს "შურა" - ს წევრების მიხედვით, ქალთათვის მართვის უფლების მინიჭება ტრადიციულ არაბულ ოჯახს და ისლამში მიღებული ქალის სახეს უარყოფითად შეცვლის.
  Avro kommunikator  
Hələlik Kreml tərəfindən arxası möhkəmləndirimiş kanalların yalanlarına qarşı ən effektiv vasitə Rusiya kanalları ilə yayımlanan mifləri batil edən araşdırma reportajlarının hazırlanmasıdır. Təssüf ki, Qərb öz kiçik büdcəsi və resursu fonunda əsas medianı bu cür jurnalistika ilə təmin edə bilmir.
The Western media reports that have stood out are those that have caught Kremlin red handed through thorough, on the ground, fact-based reportage. Examples include Vice News report on "Selfie Soldiers” which traced origins of a particular Russian fighter in Eastern Ukraine back to its military base in Russia. Billingcat, a website run by British journalist Elliot Higgins, has been successfully using open source information to reconstruct facts on the ground and bust myths created by the Russian television. And, perhaps the most notable example of all is StopFake, a web-site set up by journalists and academics in Kiev who fact check information presented in Russian media outlets (StopFake also checks, and corrects Ukrainian media and politicians). Since it was set up in June 2014, StopFaked has debunked misattributed photos and videos, invented news and rumours from social media. Within three months from the launch, StopFake had the audience of over 1.5 million unique visitors a month, and about one quarter of the readership as well as many donations for running the web-site are coming from Russia. Popularity of StopFake shows that there is a real hunger for alternatives to Russian television and a real need for journalists who will go out of their way to debunk myths created by the Kremlin.
Առայժմ Կրեմլի կողմից ամրացված թիկունքներով ալիքների խաբեությանը հակադրվելու ամենաարդյունավետ միջոցը հետաքննական ռեպորտաժների պատրաստումն է, որոնք կչեզոքացնեն ռուսական ալիքների կողմից հաղորդված առասպելները: Ցավոք, նմանօրինակ ժուռնալիստիկայի ապահովումը արևմտյան մեինստրիմուլային լրատվամիջոցների համար արդեն անհնար է նրանց ունեցած փոքր բյուջեի և ռեսուրսների ֆոնի վրա: Արևելյան Ուկրաինան տեսաբանում են այն թղթակիցները, ովքեր լուսաբանում են նաև հակամարտության երկու կողմերը և այդ ժամանակ առանց գիտակցելու իրենց ներդրումն են կատարում Կրեմլի օրակարգի իրականացման գործում: Օրինակ, Ղրիմի բռնակցման սկզբում շատ արևմտյան լրատվական միջոցներ թերակղզու վրա գոյություն ունեցող ռուսական զորամասերը հիշատակում էին «փոքր կանաչ խարույկներ» անունով, ինչը նշանակում էր այն բանի պասսիվ խոստովանություն, որ զորքի ճիշտ առաջացման վայրը հայտնի չէր, իսկ Մոսկվայի հաստատումն այն մասին, որ դրանք ռուս զինվորներ չեն եղել՝ օրինական է: Երկրորդ օրինակն է մինչև օրս «անջատողան» տերմինի կիրառումը արևմտյան լրատվամիջոցներում, ինչը պատերազմի բնույթը դարձնում է անորոշ է: Իսկ վերջին հաշվով արդարացնում է Կրեմլի կողմից ստեղծված երևույթների կոնստրուկցիան, որի համաձայն պատերազմը ներկայացնում է հակամարտություն Կիևի կառավարության և ներքին ապստամբողների միջև:
ყველაზე ცნობილი მაგალითია StopFake. ვებ-გვერდი, რომელსაც ჟურნალისტები და აკადემიური სფეროს წარმომადგენლები კიევში ამუშავებენ. ვებ-გვერდი რუსულ მედიაში გამოქვეყნებულ არასწორი ინფორმაციის გადამოწმებას ახდენს (StopFake ასევე ამოწმებს და აზუსტებს უკრაინულ მედიასა და პოლიტიკოსების განცხადებებსაც). 2014 წლის ივნისიდან მოყოლებული, როდესაც StopFake დაარსდა, ვებ-გვერდმა გამოავლინა ყალბი ფოტოები და ვიდეოები, გამოგონილი ახალი ამბები და ჭორები სოციალური მედიიდან. დაარსებიდან სამ თვეში StopFake-ის აუდიტორია უკვე თვეში 1,5 მილიონ უნიკალურ ვიზიტორს მოიცავდა. მკითხველთა ერთი მეოთხედი და ვებ-გვერდის ფუნქციონირებისათვის საჭირო შემოწირულობების უმრავლესობაც რუსეთიდან მოდიოდა. StopFake-ის პოპულარულობა აჩვენებს, რომ მოთხოვნა რუსული ტელევიზიის ალტერნატიულ საინფორმაციო საშუალებაზე საკმაოდ დიდია. ასევე არსებობს რეალური საჭიროება იმ ჟურნალისტებისა, რომლებიც კრემლის მიერ შექმნილ მითებს დაამსხვრევენ.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow