vasit – -Translation – Keybot Dictionary

  contact_us  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Müştəri xidməti mərkəzinin əməkdaşları telefon, Skype və ya e-poçt vasitəsilə sizə köməklik edə bilər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Customer service center agents are able to assist you via telephone, Skype or email.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Представители центра обслуживания клиентов могут помочь вам по телефону, Skype или электронной почте.

  niv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qeyd: Müəyyən yaş qrupuna aid ərizəçilər və ya əvvəlki ABŞ vizasını yeniləyənlər Konsulluq müsahibəsinə qatılmadan viza üçün müraciət etmək hüququ əldə edə bilər. Müsahibədən azad edilmə hüququ ərizəçinin bu sayt vasitəsilə qəbula yazılma prosesindən keçməsi zamanı müəyyən ediləcək.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Note: Applicants of a certain age group or those who are renewing a previous U.S. visa may be eligible to apply for a visa without attending a Consular interview. Eligibility for an interview waiver will be determined as the applicant goes through the process of scheduling an appointment through this site. The determination will be made based on the answers provided to the qualifying criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Примечание: Заявители определенного возраста или заявители, обновляющие свою визу США, могут быть освобождены от личного собеседования в Консульстве. Такая возможность будет определена в процессе записи на собеседование на этом сайте. В зависимости от ответов заявителя согласно критериям будет определено, может ли заявитель быть освобожден от личного собеседования.

  courier  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vizaya ərizə vermə prosesində ərizəçiyə şəxsən Konsulluq Şöbəsinə gəlmədən vizasını dəstəkləyən sənədləri təqdim etməyə imkan verən bir necə ssenari mövcuddur. Bu internet saytı vasitəsilə görüşün planlaşdırılması zamanı bu ssenarilərdən biri baş verdikdə Kuryerlə çatdırılmaya səlahiyyət sertifikatını çap etmə göstərişləri veriləcək.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	There are several scenarios in the Visa application process that may allow an applicant to provide documentation in support of the application without the need to appear in person at the Consular Section. Instructions on how to print a Courier-In Authorization Certificate will be provided when one of these scenarios occurs during appointment scheduling through this website. The Courier-In Authorization Certificate allows an applicant to send documents using the courier, free of charge, to the U.S. Consular Section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Существует несколько вариантов подачи заявления на получение визы, которые предусматривают, что заявитель подает документы, необходимые для рассмотрения заявления, не являясь лично в Консульский отдел. Если при записи на прием через сайт выбран один из таких вариантов, Вы получите инструкцию, как оформить доверенность для передачи документов курьером. Доверенность для передачи документов курьером позволяет заявителю направлять документы курьером в Консульский отдел США бесплатно.

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Müsahibə görüşünə çağrılmaq üçün nə qədər gözləməli olacağınızı nəzərdən keçirmək üçün lütfən ABŞ Dövlət Departamenti onlayn vasitəsinə müraciət edin: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/wait-times.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	If you wish to view the estimate on how long you will have to wait to get an interview appointment, please visit the U.S Department of State online tool at https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/wait-times.html. This online tool will also tell you how long it will take for your visa to be processed at the Consular Section, after a decision is made by a Consular Officer to issue the Visa. Please note that the processing time does not include any time required for administrative processing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Если Вы хотите знать приблизительный срок ожидания до назначения собеседования, используйте веб-приложение Государственного департамента США по ссылке https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/wait-times.html. При помощи этого веб-приложения также можно узнать, сколько времени займет обработка Вашей визы в Консульском отделе после принятия положительного решения служащим Консульского отдела. Обратите внимание, что время обработки не включает время административной обработки.

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Müsahibə görüşünə çağrılmaq üçün nə qədər gözləməli olacağınızı nəzərdən keçirmək üçün lütfən ABŞ Dövlət Departamenti onlayn vasitəsinə müraciət edin: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/wait-times.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	If you wish to view the estimate on how long you will have to wait to get an interview appointment, please visit the U.S Department of State online tool at https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/wait-times.html. This online tool will also tell you how long it will take for your visa to be processed at the Consular Section, after a decision is made by a Consular Officer to issue the Visa. Please note that the processing time does not include any time required for administrative processing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Если Вы хотите знать приблизительный срок ожидания до назначения собеседования, используйте веб-приложение Государственного департамента США по ссылке https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/wait-times.html. При помощи этого веб-приложения также можно узнать, сколько времени займет обработка Вашей визы в Консульском отделе после принятия положительного решения служащим Консульского отдела. Обратите внимание, что время обработки не включает время административной обработки.

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fiziki şəxslər müvəqqəti işçi vizası üçün ərizəni ancaq ABŞ işəgötürənləri I-129 formasını təqdim etdikdən və USCIS-n onu təsdiq etdikdən sonra verə bilər. USCIS təsdiq qəbzi nömrəsini göstərən I-797 Formasını təqdim edəcək. Həmin qəbz npmrəsi bu xidmət vasitəsilə görüş təyin etmək üçün tələb olunur. I-797 və/yaxud I-129 kağız nüsxələri tələb olunmur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Individuals may only apply for a temporary worker visa after U.S. employers have submitted an I-129 petition and USCIS has approved it. USCIS will then issue a Form I-797 which shows a confirmation receipt number. That receipt number is required in order to schedule an appointment through this service. Paper copies of the I-797 and/or I-129 are not required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Заявитель может обращаться за временной рабочей визой только после того, как работодатель в США подал петицию по форме I-129, а Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) его одобрила. После этого Служба USCIS выпускает форму I-797, уведомление о подтверждении, в котором указан регистрационный номер. Данный номер необходим для записи на собеседование на сайте. Бумажные копии форм I-797 и/или I-129 не требуются.

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	29 noyabr 2016-cı ildən etibarən Çin Xalq Respublikası pasportlarında 10 illik B1, B2 və ya B1/B2 vizası olan Çin vətəndaşlarından Birləşmiş Ştatlara səyahət etməzdən əvvəl Elektron Viza Yeniləmə Sistemi (EVUS) vasitəsilə viza müraciətlərində bioqrafik və başqa məlumatlarını yeniləmək tələb olunur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	As of November 29, 2016, Chinese citizens with 10-year B1, B2 or B1/B2 visas in Peoples’ Republic of China passports are required to update their biographical and other information from their visa application through the Electronic Visa Update System (EVUS) before travelling to the United States. This update must be done every two years, or upon getting a new passport or B1, B2, or B1/B2 visa, whichever occurs first.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	С 29 ноября 2016 года граждане Китая, имеющие десятилетние визы B1, B2 или B1/B2 в паспортах Китайской Народной Республики, перед поездкой в США должны обновить свою личную информацию через Систему Электронного Обновления Виз (EVUS). Это обновление должно проводиться каждые два года или при получении нового паспорта или новой визы B1, B2 или B1/B2.

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U viza klassifikasiyası təyin edilmiş cinayətkar fəaliyyətin qurbanı sayılan və həmin cinayətkar fəaliyyətin təhqiqi və ya cəzalandırılmasına yardım edən xarici şəxslərə verilir. Şəxslər birbaşa olaraq USCIS-ə özləri ərizə verir və USCIS təsdiq edilmiş ərizə vasitəsilə U qeyri-immiqrant statusunu verir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	The U visa classification is available to qualified foreign victims of designated criminal activities who assist with the investigation or prosecution of the qualifying criminal activities. Individuals self-petition USCIS directly, and U nonimmigrant status is granted by USCIS through an approved petition. Both U visa principal and derivative petitioners, granted U status, may apply for U visas in Consular Sections overseas. The purpose of the U visa is to give victims of certain crimes temporary legal status and work eligibility in the United States for up to 4 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Визы категории U предназначены для граждан иностранных государств, признанных жертвами указанных преступлений, которые оказывают содействие при расследовании или предотвращении соответствующих преступлений. Данные лица напрямую обращаются с ходатайством в Службу гражданства и иммиграции, и после одобрения ходатайства данной Службой заявителю предоставляется неиммиграционный статус U. Как основные, так и второстепенные заявители, обращающиеся за визой категории U, после получения статуса U могут подать документы в Консульском отделе за рубежом. Целью визы U является обеспечение жертвам определенных преступлений временного законного статуса и предоставление им временной работы на территории США сроком до 4 лет.

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viza müraciəti üçün sənədlərinizi yalnız o halda konsulluq şöbəsinə təqdim edə bilərsiniz ki, viza üçün qəbula yazılma prosesinin sonunda bu barədə təlimat almış olasınız. Viza sənədlərini poçt vasitəsilə təqdim etmək hüququ olanlar haqda məlumat üçün bu səhifəyə baxın: https://ais.usvisa-info.com/az-az/niv/information/courier#courier_send.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	You can only submit your visa application document to the consular section if you receive instructions to do so at the end of the visa appointment scheduling flow. For information on who qualifies for the submitting visa application documents by mail, please see https://ais.usvisa-info.com/en-az/niv/information/courier#courier_send.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Только если в результате записи на собеседование вы получили инструкции отослать документы на визу в консульский отдел с помощью курьерской службы, вы можете воспользоваться этой услугой. Информация о том, какие лица соответствуют критериям для подачи документов с помощью курьерской службы, представлена на странице https://ais.usvisa-info.com/ru-az/niv/information/courier#courier_send.

  announcements  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ətraflı məlumatı aşağıdakı link vasitəsilə əldə etmək olar: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	On June 26, 2018, the U.S. Supreme Court issued a decision that allows continued implementation of Presidential Proclamation 9645 (P.P.). Certain nationals of Iran, Libya, North Korea, Somalia, Syria, Yemen, and Venezuela are subject to the restrictions and limitations. More information is available at this link.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	26 июня 2018 года Верховный суд США издал решение, которое разрешает продолжение внедрения указа Президента под номером 9645 (P.P.). На определенных граждан Ирана, Ливии, Северной Кореи, Сомали, Сирии, Йемена и Венесуелы распространяются запреты и ограничения из указа Президента. Подробную информацию можно узнать на сайте: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ABŞ şəbəkəsinin, qəzetinin və ya digər mətbuat vasitəsinin xaricdəki filial və ya tabe ofisində çalışan və Birləşmiş Ştatlara ABŞ-da baş vermiş hadisə ilə bağlı ancaq xarici tamaşaçılar üçün nəzərdə tutulmuş reportajı çəkməyə gedən xarici jurnalistlər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Foreign journalists working for an overseas branch office or subsidiary of a U.S. network, newspaper or other media outlet if the journalist is going to the United States to report on U.S. events solely for a foreign audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Иностранные журналисты, выполняющие работу для зарубежных филиалов и дочерних компаний американских сетей вещания, газет и других средств массовой информации, если эти журналисты въезжают в США для подготовки репортажей о событиях в США исключительно для иностранной аудитории.

  fee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haqlar bu internet saytından istifadə etməklə, yaxud avtomatlaşdırılmış telefon sistemi vasitəsilə ödənə bilər (Lütfən aşağıda göstərilmiş seçimləri və göstərişləri nəzərdən keçirin.) Ərizənin ABŞ vizasının verilməsi ilə başa çatıb-çatmayacağından asılı olmayaraq, Viza üçün ərizə haqqının ödənməsi tələb olunur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	All Visa applicants, including children, are required to pay a non-refundable and non-transferable Nonimmigrant Visa (MRV) application fee. Fees can be paid using this website or through the automated phone system. (Please view the options and instructions below.) Payment of the Visa application fee is required whether or not an application results in the issuance of a U.S. Visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Все заявители на получение визы, в том числе дети, оплачивают невозвратный и не подлежащий передаче сбор за подачу заявления на неиммиграционную (машиночитаемую) визу. Сбор можно оплатить на этом сайте или через автоматизированную телефонную систему (см. варианты и инструкции ниже). Оплата сбора за заявление на получение визы обязательна, независимо от принятого решения по Вашему заявлению на получение визы США.

  faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viza müraciəti üçün sənədlərinizi yalnız o halda konsulluq şöbəsinə təqdim edə bilərsiniz ki, viza üçün qəbula yazılma prosesinin sonunda bu barədə təlimat almış olasınız. Viza sənədlərini poçt vasitəsilə təqdim etmək hüququ olanlar haqda məlumat üçün bu səhifəyə baxın: https://ais.usvisa-info.com/az-az/iv/information/courier#courier_send.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	You can only submit your visa application document to the consular section if you receive instructions to do so at the end of the visa appointment scheduling flow. For information on who qualifies for the submitting visa application documents by mail, please see https://ais.usvisa-info.com/en-az/iv/information/courier#courier_send.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Только если в результате записи на собеседование вы получили инструкции отослать документы на визу в консульский отдел с помощью курьерской службы, вы можете воспользоваться этой услугой. Информация о том, какие лица соответствуют критериям для подачи документов с помощью курьерской службы, представлена на странице https://ais.usvisa-info.com/ru-az/iv/information/courier#courier_send.

  iv_faqs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siz Milli Viza Mərkəzi ilə e-poçt vasitəsilə https://secureforms.travel.state.gov/ask-nvc.php ünvanında əlaqə saxlaya biləcəksiniz. Mesajınıza mütləq işin nömrəs(lər)ini və ərizəçinin tam adını və soyadını daxil edin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	You can contact the National Visa Center via e-mail at https://secureforms.travel.state.gov/ask-nvc.php. Be sure to include your case number(s) and the applicant’s full given name and surname in your message.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Вы можете связаться с Национальным визовым центром по электронной почте https://secureforms.travel.state.gov/ask-nvc.php. В своем письме обязательно укажите номер своего заявления и полностью имя заявителя.

  courier  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuryer Viza ərizəsi ilə əlaqədar hər hansı yükə izləmə nömrəsi təyin edən kimi avtomatik yaradılan e-məktub göndərilir. Yükə izləmə nömrəsi təyin edilən kimi bu internet saytından, bizim interaktiv səsli (IVR) vasitədən və ya kuryerin internet saytından istifadə edərək sənədlərin statusunu izləmək olar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	An automated email is sent as soon as the courier assigns a tracking number to any shipment associated with the Visa application. Once a tracking number is assigned to a shipment, the status of the documents can be followed using this website, our interactive voice (IVR) solution, or the courier's web site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Когда курьер присваивает номер для отслеживания любой посылке, связанной с подачей заявления на получение визы, Вам отправляется автоматическое электронное сообщение. Как только Вашей посылке присвоен номер отслеживания, на нашем сайте, через наш интерактивный автоответчик или на сайте курьера можно отслеживать статус документов.

  special_visas  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sayəhətçi haqq ödənməsini tələb edən viza üçün ərizə verməlidirsə, səyahətçi vizaya ərizə vermək üçün görüşü bu xidmət vasitəsilə təyin etməlidir. NIV stop səhifəsindən "Mən ABŞ Qeyri-immiqrant vizası ərizəsini (DS-160) doldurmuşam və viza üçün müraciət etməliyəm." variantını seçin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	If a traveler needs to apply for a visa that requires paying a visa fee, the traveler should use this service to make an appointment to apply for a visa. Select the option "I have completed the U.S. Nonimmigrant Visa application (DS-160) form and I need to apply for a visa." from the NIV stop page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Обращаясь за визой, требующей оплаты консульского сбора, участник пользуется данной услугой для записи на подачу документов. Выберите пункт "Я заполнил(-а) форму DS-160 на получение Неиммиграционной визы в США и хочу подать заявление на визу." на странице, посвященной неиммиграционным визам.

  visa_categories  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oxumağı planlaşdırdığı ABŞ məktəbinə qəbul edildikdən sonra tələbə Tələbə və Mübadilə Müsafirləri Sistemində (SEVIS) qeydiyyatdan keçməlidir. SEVIS sistemi vasitəsilə SEVIS I-901 haqqının və əlaqədar imzaların tamamlanmasına dair göstərişlər ABŞ məktəbi tərəfindən təchiz ediləcək.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Upon acceptance to a U.S. school the student plans to attend, the student will be enrolled in the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS). Instructions on completing the SEVIS I-901 fee and associated signatures through the SEVIS system will be provided by the U.S. school. The school will enter the principal applicant's name in the SEVIS system as well as the names of any family members who plan to travel with the principal applicant in order to generate the necessary I-20 form(s). Each family member must receive their own I-20. If the family members do not apply with the principal applicant, a copy of original I-20 issued by the principal visa holder's school will be required. Visit the U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) Student and Exchange Visitor Program (SEVP) website to learn more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	После приема в желаемое учебное заведение на территории США информация о студенте заносится в Информационную систему студентов и участников программ обмена (SEVIS). Учебное заведение в США предоставляет информацию об оплате сбора I-901 и сборе необходимых подписей в Информационной системе. Для создания необходимой формы (форм) I-20 учебное заведение вносит в Информационную систему как имя основного заявителя, так и имена членов семьи, планирующих поездку вместе с основным заявителем. Каждый член семьи получает индивидуальную форму I-20. Если члены семьи подают документы отдельно от основного заявителя, им потребуется представить копию формы I-20, подписанную учебным заведением держателя основной визы. Подробная информация находится на сайте Иммиграционной и таможенной полиции США, в разделе Программы образования и обмена.

  niv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ətraflı məlumatı aşağıdakı link vasitəsilə əldə etmək olar: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	On June 26, 2018, the U.S. Supreme Court issued a decision that allows continued implementation of Presidential Proclamation 9645 (P.P.). Certain nationals of Iran, Libya, North Korea, Somalia, Syria, Yemen, and Venezuela are subject to the restrictions and limitations. More information is available at this link.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	El día 26 de junio de 2018, la Suprema Corte de los Estados Unidos expidió una decisión que permite la implementación continuada de la Proclamación Presidencial 9645 (P.P).  Ciertos nacionales de Irán, Libia, Korea del Norte, Somalia, Siria, Yemen y Venezuela están  sujetos a restricciones y limitaciones. Más información está disponible en este enlace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	في 26 يونيو 2018 ، أصدرت المحكمة العليا في الولايات المتحدة قرارًا يسمح باستمرار تنفيذ الإعلان الرئاسي 9645 (P.P.). يخضع بعض مواطني إيران وليبيا وكوريا الشمالية والصومال وسوريا واليمن وفنزويلا إلى التحديد و القيود. تتوفر المزيد من المعلومات على هذا الرابط: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Në 26 qershor 2018, Gjykata Supreme e Shteteve të Bashkuara mori një vendim që lejon vazhdimin e zbatimit për Shpalljen presidenciale 9645 (P.P.). Shtetas të caktuar të Iranit, Libisë, Koresë së Veriut, Somalisë, Sirisë, Jemenit dhe Venezuelës janë objekt i kufizimeve dhe pengesave. Më shumë informacione janë të disponueshme në këtë lidhje: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	26.lipnja 2018 god. Vrhovni sud SAD je izdao odluku koja dozvoljava nastavak implementacije Predsjedničke naredbe pod broj 9645 (P.P.) Za određene državljane Irana, Libije, Severne Koreje, Somalije, Sirije, Jemena i Venecuele važe zabrane i ograničenja Predsjedničke naredbe. Za više informacija posjetite: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	26 июня 2018 года Верховный суд США издал решение, которое разрешает продолжение внедрения указа Президента под номером 9645 (P.P.). На определенных граждан Ирана, Ливии, Северной Кореи, Сомали, Сирии, Йемена и Венесуелы распространяются запреты и ограничения из указа Президента. Подробную информацию можно узнать на сайте: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	26 Haziran 2018’de, ABD Yüksek Mahkemesi, Başkanlık Duyurusu 9645’in (P.P.) uygulanmasına devam edilmesi yönünde bir karar yayınladı. İran, Libya, Kuzey Kore, Somali, Suriye, Yemen ve Venezuela’nın bazı vatandaşları kısıtlamalara ve sınırlamalara tabidir. Daha fazla bilgiye bu bağlantıdan ulaşılabilir: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	ב-26 ליוני, 2018, בית משפט העליון של ארה״ב קבע כי ניתן להמשיך ביישום ההצהרה הנשיאותית 9645. אזרחים מסויימים של איראן, לוב, קוריאה הצפונית, סומליה, סוריה, תימן וונצואלה יהיו כפופים למגבלות מסויימות. פרטים נוספים ניתן למצוא בקישור: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	На 26 јуни 2018 година, Врховниот суд на САД донесе одлука со која се дозволува продолжено спроведување на Претседателскиот указ 9645 (П.У.). Одредени државјани на Иран, Либија, Северна Кореја, Сомалија, Сирија, Јемен и Венецуела подлежат на забрани и ограничувања. Повеќе информации се достапни на оваа врска: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/presidential-proclamation-archive/june_26_supreme_court_decision_on_presidential_proclamation9645.html