vasit – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 36 Results  www.eos.com.es
  Lazer cərrahiya  
Müasir texnoloqiyalardan istifadə ən yaxşı nəticələrin alınmasının təminatçısıdır. MediClub klinikasında müxtəlif patologiyaların lazer vasitəsilə müalicəsi istifadə olunur:
Использование современных технологий залог получения наиболее хороших результатов. В клинике MediClub применяется лечение лазером различной патологии:
  Ezofaqoqastroduodenosko...  
Endoskopun köməyi vasitəsilə çoxu vəziyyətlərdə, bunların içində mədə nahiyəsində ağrı, qanaxma, xora, törəmə, çətinləşmiş udğunma və bir çox başqalarını qeyd etmək olar ki, düzgün diaqnoz qoyulacaq, lazım olduqda isə müalicə tədbirlərini həyata keçiriləcəkdir.
Независимо от причины, по которой Вам назначено исследование, есть важные шаги, которые Вы должны предпринять, чтобы подготовиться и пройти процедуру. В первую очередь, обязательно сообщите врачу о том, какие лекарственные препараты принимаете и об аллергии на лекарства, если она у Вас имеется.
  Ezofaqoqastroduodenosko...  
Ezofaqoqastroduodenoskopiya — elə endoskopik müayinə üsuludur ki, bu zaman qida borusu, mədə və onikibarmaq bağırsağın selikli qişasının vəziyyəti vizual şəkildə, yəni gözlə nəzarət olunduğu halda qiymətləndirilir. Müayinə elastik endoskoplar vasitəsilə yerinə yetirilir.
Examination is performed by specially trained doctors- endoscopists. During the Esophagogastroduodenoscopy examination of esophagus, stomach and duodenum are performed. The endoscope that is used for the procedure is a flexible tube with a lens on the end. With the help of the procedure a correct diagnosis will be made in various conditions including extended stomach pain, bleeding, ulcers, tumors, deglutitive problem and many others; treatment will be undertaken when necessary.
  Qadın reproduksiya sahə...  
Abdominal müayinə üçün sidik kisəsinin doldurulması lazım olduğu halda, vaginal müayinə üçün, əksinə - sidik kisəsinin boş olması lazımdır. Uşaqlıq borularının müayinəsi üçün uşaqlıq boynunun kanalı vasitəsi ilə boruların xüsusi məhlulla kontrastlaması lazımdır.
US examination of small pelvis organs can be performed by an abdominal sensor (through abdomen, or transabdominally) or vaginal one. While abdominal investigation requires urinary bladder filling, the vaginal method is performed with emptied urinary bladder. Examination of uterine (fallopian) tubes requires opacification of tubes by means of special solution via the cervical canal of uterus. Examination should be undertaken on certain days of the menstrual period depending on the diagnostic task.
УЗИ органов малого таза может проводиться абдоминальным датчиком (через живот - трансабдоминально) или вагинальным (влагалищным). В то время как для абдоминального исследования необходимо наполнение мочевого пузыря, для вагинального наоборот - пустой мочевой пузырь. Для исследования маточных труб необходимо контрастирование труб специальным раствором через канал шейки матки. Исследование предпочтительно проводить в определенные дни менструального цикла в зависимости от диагностической задачи.
  Rentgenoloji müayinələr  
Müayinəyə vəzin kontrast maddələrdən istifadə etməməklə icmal rentqenoqrafiyasından (düz və çəp proyeksiyada) başlanılır. Sonra isə tüpürcək vəzinin axarına yeridilmiş xüsusi kanyulya və ya kateter vasitəsilə rentqenkontrast maddə yeridilir və müxtəlif proyeksiyalarda şəkillər çəkilir.
Sialo(adeno)graphy is a radiopaque investigation method of saliva gland ducts system and large salivary glands parenchyma: parotid gland, submandibular gland, and sublingual gland. Examination is started with a plan (survey) X-ray film of the gland (in frontal and oblique projections) without application of radiopaque agents. Then, by means of special cannula or catheter inserted into the salivary gland duct the radiopaque agent is introduced and X-ray films are taken in different projections. The procedure is taken in an outpatients' clinic. No any special preparation of the patient for this type of examination is required.
Метод рентгеноконтрастного исследования протоковой системы и паренхимы больших слюнных желез — околоушной, поднижнечелюстной и подъязычной. Исследование начинают с обзорной рентгенографии железы (в прямой и косой проекциях) без применения рентгеноконтрастных препаратов. Затем с помощью специальной канюли или катетера, вставленных в проток слюнной железы, вводят рентгеноконтрастное вещество и производят снимки в разных проекциях. Процедура проводится амбулаторно. Никакой специальной подготовки пациента к исследованию не требуется.
  Diaqnostika  
MediClub-ın informasiya tibbi sistemi, yəni bizim xəstələrlə bağlı yüzlərlə məlumatlar bazasını və tibbi sorğu məlumatını birləşdirən MedİnfoSys® sistemi xəstənin tibbi müayinələrinə dair sənədlərin saxlanması, ehtiyat üçün surətlərinin çıxarılması və çeşidlərə ayrılmasını təmin edir və kompüter şəbəkəsi vasitəsilə klinikanın istənilən həkiminə hər iş yerindən istənilən vaxt onu maraqlandıran xəstənin müayinə nəticələrini nəzərdən keçirməyinə imkan verir.
Special computer medical system MedInfoSys®, that runs hundreds of patients’ data bases and medical reference information, supports storage, backup and sorting of patients’ medical examinations records and provides MediClub doctors with computer network access at any convenient time from any work place to look through the results of any patient’s medical examination.
Информационная медицинская система MediClub — MedInfoSys®, объединяющая сотни баз данных по нашим пациентам и медицинскую справочную информацию, обеспечивает хранение, резервное копирование и сортировку документов медицинских исследований больного, и по компьютерной сети дает доступ любому врачу клиники просмотреть результаты обследования интересующего его больного в удобное для него время с каждого рабочего места.
  Pasiyentlərə  
Siz bizim xidmətlərimizdən həm planlı, həm də təcili hallarda üzvlük kartını təqdim etmək şərtilə istifadə edə bilərsiniz. Əvvəlcədən qəbula yazılma və ya çağırış etmə tək bir zənglə təşkil olunur. Ödəmə forması həm nəğd, həm də qeyri nəğd,- bank terminalı vasitəsilə bütün imtiyazlı endirimləri nəzərə almaqla mümkündür.
Enjoy the right of priority service. You can contact us according to the schedule or in case of emergency upon presentation of your MediClub Membership Card. Just make a telephone call to make an appointment or to arrange a doctor’s visit. You shall pay for the service with consideration of membership discount in cash or by CC through the bank terminal.
Вы пользуетесь правом первоочередного обслуживания, Вы можете обращаться к нам в плановом или экстренном порядке по предоставлению карточки члена клуба MediClub. На предварительную запись или для организации вызова достаточно телефонного звонка. Форма оплаты с учётом скидок для обладателей членской карточки MediClub наличными либо кредитной картой посредством банковского терминала.
  Pasiyentlərə  
Bunun üçün siz sığortası olan qohumunuzun sığorta polisini, sizin onunla qohumluq əlaqəsini təsdiq edən sənədi və sizin şəxsiyyət vəsiqənizi qeydiyyat şöbəsinə təqdim etməlisiniz. Ödəmə forması həm nəğd, həm də qeyri nəğd,- bank terminalı vasitəsilə bütün imtiyazlı endirimləri nəzərə almaqla mümkündür.
when paying for medical services you enjoy the same benefits as a MediClub Member. To exercise your right, please provide us the following documents: the insurance policy of the insured family member and your ID confirming your relationship. You shall pay for the service in cash or by CC through the bank terminal.
это приравнивает Вас к условиях оплаты за медицинские услуги, распространяющимся на членов клуба. Для этого Вам необходимо предоставить страховой полис застрахованного родственника и удостоверение личности, подтверждающее Ваши родственные отношения. Форма оплаты наличными либо кредитной картой посредством банковского терминала.
  Tibbi Daşınma  
Professional avadanlıqla təchiz olunmuş, həkim briqadasının müşayiəti ilə xəstələrin ağırlıq dərəcəsindən asılı olmayaraq dünyanın bütün ölkələrinə planlı, təcili həm adi müntəzəm aviareyslərin, həm də xüsusi təchiz olmuş hava nəqliyyatı vasitəsi ilə hava evakuasiyaları mümkündür.
Air medical transportation in both routine and emergency cases to and from any country is performed both by regular flights and by special flights, using a specially equipped aircraft accompanied by medical team with professional equipment, regardless of the patient condition.
Воздушная эвакуация пациентовв сопровождении врачебной бригады с профессиональным оборудованием как плановых, так и экстренных во все страны и из любой страны возможна как обычными регулярными авиарейсами, так и специально оборудованным воздушным транспортом вне зависимости от тяжести состояния больного.
  Toksicoximiyavi laborat...  
Müayinə üçün su həcmi 2 litrdən az olmayan şüşə qaba yığılır. Açıq su mənbələrindən (çaylar, göllər) su xüsusi barometr cihazı vasitəsi ilə yığılır. Su kranından isə su 10 dəqiqə buraxıldıqdan sonra yığılır.
Для анализа проб воды воду отбирают в стеклянную посуду в объеме не меньше 2 литров. При взятии образца воды с открытых источников (реки, озера) воду берут с помощью специального прибора батометра в пределах 1 метра от берега, 0,5 м от поверхности и 0,5 м от дна источника воды. При взятии образца воды с крана необходимо пропустить воду 10 минут, а потом собрать ее. Все взятые образцы должны доставляться в лабораторию в течении 2 часов в контейнерах со льдом.:
  MediClub  
25.09.13 | Artıq MediClub-da da laparoskopik müdaxilələrə start verildi: KARL STORZ endoskopu vasitəsi ilə appendektomiya, xolesistektomiya, qarın və qasıq yırtıqlarının ləğvi və plastikası, perforativ xoranın tikilməsi və s.
Эндокринолог Шихсаидова Самира Санан кызы успешно прошла стажировку в одном из ведущих центров эндокринологии мира - Oxford Centre of Diabetes, Endocrinology and Metabolism (OCDEM) в Оксфорде (Великобритания). OCDEM является специализированным центром по лечению заболеваний гипофиза, надпочечников, нейроэндокринных опухолей и всех остальных эндокринных заболеваний. Она активно участвовала...
  Bakterioloji Laboratoriya  
Bütün növ bioloji materialların əkilməsi və bakterioloji analizator vasitəsi ilə mikroorqanizmlərin identifikasiyası aparılır. Həmçinin geniş spektrli(16 parametr) bağırsağın normal və patoloji florasını təyin edən dizbakterioz müayinəsi də aparılır.
Identification of microorganisms’ types is performed by means of bacterial inoculation of all types and application of a bacteriological analyzer. We also perform a dysbacteriosis analysis, which includes a detailed (16 parameters) spectrum of regular and pathogenic intestine flora
  Massaj və mülaicəvi ...  
Müalicəvi bədən tərbiyəsi (MBT) potoloji prosesin fəsadlarının qarşısını almaq və əməkqabiliyyətinin tezlikdə bərpa olması üçün müalicə profilaktik məqsədilə bədən tərbiyəsi vasitələrindən istifadə olunan müalivə metodudur.
Remedial Gymnastics is a special treatment method that involves the means of preventive physical training to accelerate patient’s working capacity and avoid consequences of pathological process.
Лечебная физкультура (ЛФК) - метод лечения, использующий средства физической культуры с лечебно-профилактической целью для более быстрого восстановления трудоспособности и предупреждения последствий патологического процесса.
  MediClub  
25.09.13 | Artıq MediClub-da da laparoskopik müdaxilələrə start verildi: KARL STORZ endoskopu vasitəsi ilə appendektomiya, xolesistektomiya, qarın və qasıq yırtıqlarının ləğvi və plastikası, perforativ xoranın tikilməsi və s.
Эндокринолог Шихсаидова Самира Санан кызы успешно прошла стажировку в одном из ведущих центров эндокринологии мира - Oxford Centre of Diabetes, Endocrinology and Metabolism (OCDEM) в Оксфорде (Великобритания). OCDEM является специализированным центром по лечению заболеваний гипофиза, надпочечников, нейроэндокринных опухолей и всех остальных эндокринных заболеваний. Она активно участвовала...
  Kliniki laboratoriya  
Onurğa beyni mayesi steril plastik qablara həkim tərəfindən aparılmış lumbal punksiya vasitəsilə yığılır. Probirkaya yığılmış likvor dərhal laboratoriyaya çatdırılır.
Cerebrospinal fluid sampling is done by a specialist doctor via lumbarl puncture into sterile plastic container with cover. Collected sample shall be immediately delivered into the laboratory.
Процедура осуществляется сбором спинномозговой жидкости в стерильную пластиковую пробирку с крышкой путем проведения люмбальной пункции врачом. Собранный в пробирку ликвор доставляется в лабораторию немедленно.
  Artıq MediClub-da  
Artıq MediClub-da da laparoskopik müdaxilələrə start verildi: KARL STORZ endoskopu vasitəsi ilə appendektomiya, xolesistektomiya, qarın və qasıq yırtıqlarının ləğvi və plastikası, perforativ xoranın tikilməsi və s.
Теперь и в MediClub-е дан старт лапароскопическим вмешательствам: с помощью эндоскопа KARL STORZ успешно выполняются такие операции как аппендектомия, холецистектомия, устранение и пластика грыж живота и паха, ушивание перфоративной язвы и др.
  İlk yardım göstərməyə ü...  
Kurslar müvafiq videofilmlər, manekenlər, simulyatorlarla təmin olunur, həmçinin məşğələlərdə işçilər tədris vasitələri, bukletlər, lifletlər, zəruri ləvazimatlarla təchiz olunurlar.
During the training sessions our instructors use videos, mannequins, simulators and classroom equipment together with manuals, booklets, brochures.
Проведение курсов обеспечивается видеофильмами, манекенами, симуляторами, с применением на занятиях необходимого оборудования и обеспечения учебными пособиями, буклетами, лифлетами.
  Анкета по трудоустройств  
* Nəqliyyat vasitələrinin zahiri görünüşün və salonların təmizliyinə riayət etməsi
* Санитарно-гигиеническое обслуживание пациентов
  Hava yol vasitəsilə tib...  
Bizim mütəxəssislərimiz hər hansı bir vəziyyətdə və yaşda xəstəni daşıma imkanına malikdirlər. Yenidoğulmuş uşaqların daşınması xüsusi nəgliyyat küvezləri vasitəsi ilə aparılır.
Our personnel can transport patients regardless their condition or age. Special couveuses are used for transportation of newborns.
Наши специалисты способны перевезти пациента в любом состоянии и любого возраста, для транспортировки новорожденных имеются специальные транспортные кювезы.
  Pasiyentlərə  
Siz MediCluba sutkanin 24 saatı ərzində müraciət edə bilərsiniz. Ödəmə forması həm nəğd, həm də qeyri nəğd,- bank terminalı vasitəsilə bütün imtiyazlı endirimləri nəzərə almaqla mümkündür.
You can visit MediClub 24hours a day 7 days a week with or without appointment. You shall pay for the service in cash or by CC through the bank terminal.
Вы можете посетить MediClub круглосуточно по предварительной записи или без нее. Форма оплаты наличными либо кредитной картой посредством банковского терминала.
  Pasiyentlərə  
Sığortalı pasiyentlər bizə bilavasitə və ya siğorta şirkətlərinin alarm-mərkəzləri vasitəsilə müraciət edə bilərlər.
Insured patients can contact us both independently and through the alarm center of the insurance company.
Застрахованные пациенты могут обратиться к нам как самостоятельно, так и через аларм-центр страховой компании.
  Tibbi Daşınma  
Hava yol vasitəsilə tibbi daşınma
Air medical evacuation
Медицинские эвакуации воздушным транспортом
  Tibbi Asistans  
Azərbaycan və Gürcüstan ərazisində tibbi ambulanslar vasitəsilə təcili, təxirəsalınmaz və planlı təxliyələr.
Ground medical evacuation by means of specially equipped ambulances within Azerbaijan and Georgia.
Наземная медицинская эвакуация на оборудованных комфортабельных амбулансах внутри Азербайджана и Грузии.
  Tibbi Asistans  
1. Tibbi briqadalar vasitəsilə təxirəsalınmaz və planlı tibbi təxliyə.
1. Emergency and planned medical evacuation by a special medical team.
1. Экстренная и плановая медицинская эвакуация медицинской бригадой.
  Lazer cərrahiya  
Müasir texnoloqiyalardan istifadə ən yaxşı nəticələrin alınmasının təminatçısıdır. MediClub klinikasında müxtəlif patologiyaların lazer vasitəsilə müalicəsi istifadə olunur:
Application of modern technologies is guarantee of successful treatment of patients. MediClub clinic involves laser for treating various pathologies:
Использование современных технологий залог получения наиболее хороших результатов. В клинике MediClub применяется лечение лазером различной патологии:
  Fiziki təsir vasitələri  
Fiziki təsir vasitələri
►►►SHOCK_WAVE THERAPY
Физические методы воздействия
  Pasiyentlərə  
Əgər əlavə suallar yaranarsa siz onlari Bizim mütəxəssislər rubrikasında aidiyyəti olan həkimə istiqamətləndirə bilərsiniz. Tibbi xidmətlərimizin qiymətlərini Alarm-mərkəzdən aşağıda göstərilən telefon nömrələri vasitəsilə dəqiqləşdirə bilərsiniz.
Browse this web-site to get more information about our facilities and our specialists. Description of laboratory tests and diagnostic checks on our web-site is accompanied by recommendations on how to prepare for them. If you have any further questions ask them on OUR EXPERTS. Information about our prices is available from ALARM CENTER. Call us at the numbers below. You can find VACCINATION SCHEDULE on FOR KIDS и FOR LEAVING ABROAD web-pages. To get to our clinics, please refer to CONTACTS page. Following the directions you will easily find any of them.
Прочтите на сайте о наших возможностях, о наших специалистах. Описание лабораторных и диагностических исследований на нашем сайте сопровождается советами по подготовке к ним. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы Вы можете их задать нам в рубрике Наши специалисты. Стоимость наших услуг Вы можете уточнить через наш Аларм-Центр по телефонам, указанным ниже. Графики вакцинации Вы можете найти на страницах для детей и выезжающих за рубеж. Чтобы добраться в наши клиники, воспользуютесь закладкой Контакты. Следуя инструкции, вы с легкостью найдете наши клиники.
  Təcili yardım  
Ambulansların aparıcı istehsalçıların avadanlıqları ilə təchiz edilməsi beynəlxalq standartlara müvafiqdir və müvəqqəti immobilizasiya dəstləri, pasiyentin təxliyyəsi üçün vasitələr, ağciyərlərin süni tənəffüsünü, defibrillyasiyanın aparılmasını və monitorla təqib etməni təmin etmək üçün avadanlıqları özündə birləşdirir.
Twelve ambulances are on duty every day including four-wheel drive off-road capability vehicles. MediClub emergency service operates across the country and has become a model ambulance service in Azerbaijan. Ambulances are supplied with equipment by the leading vendors and comply with the international standards; that includes temporary immunization kits, patient transportation means, apparatus for artificial pulmonary ventilation, defibrillation and monitoring. Subject to a specific emergency call, ambulances are additionally equipped.
Ежедневно MediClub выставляет на дежурство 12 амбулансов, включая полноприводные автомобили высокой проходимости. Оказание скорой медицинской помощи охватывает всю территорию страна. Имя MediClub стало нарицательным, как обозначение лучшей службы скорой помощи в Азербайджане. Оснащение авбулансов оборудованием ведущих производителей соответствует международным стандартам и включает наборы для временной иммобилизации, средства транспортировки пациента, аппаратуру для проведения искусственной вентиляции легких, дефибрилляции и мониторного слежения. В зависимости от повода к вызову машины оснащаются дополнительными укладками.