vehid – -Translation – Keybot Dictionary

  Verdict against Vehid S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verdict against Vehid Subotic Next Week
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Naredne sedmice presuda Vehidu Subotiću

  Person: Terzic Slavica ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prosecutors demanded a guilty verdict for Bosnian Army ex-soldier Vehid Subotic, accused of ordering a massacre in the village of Dusina in 1993, while his defence insisted he was... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Tužilaštvo BiH zatražilo je osuđujuću, a Odbrana oslobađajuću presudu za Vehida Subotića, optuženog za učešće u ubistvu civila u selu Dusina kod Zenice. Izricanje presude zakazano... Detaljno

  Indictee Wants a New At...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the indictment, which was confirmed on June 24, Vehid Subotic, former member of the Army of Bosnia and Herzegovina, ABiH, is charged with crimes against the civilian population in Zenica in 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Prema navodima optužnice koja je potvrđena 24. juna, Vehid Subotić, bivši pripadnik Armije BiH (ABiH), optužen je za zločin protiv civilnog stanovništva počinjen u Zenici 1993. godine.

  Verdict against Branko ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The trials of Vehid Subotic for crimes in the Zenica area and Josip Tolic, who is charged with crimes in Odzak and Bosanski Brod, are due to continue on Friday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Nastavci suđenja Vehidu Subotiću za zločine počinjene na području Zenice, te Josipu Toliću za zločine u Odžaku i Bosanskom Brodu, planirani su za petak.

  Watching Murders from P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We tried to stop Viktor’s blood from pouring. Later on Dragan Radosa said that the person’s name was Vehid Subotic,” the witness explained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Zaustavljali smo krv Viktoru. A kasnije je Dragan Radoša rekao da se ta osoba zove Vehid Subotić”, objasnio je svjedok.

  Person: Subotic Vehid |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After fourteen months of the trial, the Bosnian State Court will on Friday, November 7, hand down a verdict to Vehid Subotic, who is being tried for crimes in Dusina near Zenica. Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Nakon 14 mjeseci suđenja, Sud BiH će u petak, 7. novembra, izreći presudu Vehidu Subotiću, optuženom za ubistva počinjena u selu Dusina, nedaleko od Zenice. Detaljno

  Subotic’s Trial Nears E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The trial of Vehid Subotic, who is charged with crimes in Dusina, Zenica municipality, has been postponed until Friday, August 29, when the last Defence witness will testify.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Suđenje Vehidu Subotiću, optuženom za zločine u Dusini (općina Zenica), odgođeno je za naredni petak, 29. august, kada će iskaz dati posljednji svjedok Odbrane.

  Person: Terzic Slavica ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The examination of a Defence witness at the trial of Vehid Subotic, who is charged with crimes in the Zenica area, has been postponed because the witness has not been able to appea... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Na suđenju Vehidu Subotiću za zločine počinjene na području Zenice, odgođeno je saslušanje svjedoka Odbrane koji nije mogao doći zbog neprohodnosti puteva uzrokovane poplavama. Detaljno

  Person: Terzic Slavica ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the appeal of the Vehid Subotic case, the state prosecution called for a longer prison sentence for Subotic. Under a first instance verdict, Subotic was sentenced to 14 years in... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	U žalbama na presudu kojom je Vehid Subotić osuđen na 14 godina zatvora za zločine počinjene u selu Dusina (općina Zenica), Državno tužilaštvo zatražilo je veću kaznu, a Odbrana da... Detaljno

  Bomb in Stomach | DETEK...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the trial of Vehid Subotic for crimes in Zenica municipality, a medical expert said that a Bosnian State prosecution witness is incapable of coming to the Court of Bosnia and Herzegovina to testify.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Na suđenju Vehidu Subotiću, optuženom za zločin počinjen u Zenici, vještak medicinske struke je izjavio da svjedok Tužilaštava BiH nije sposoban da dođe u Sud BiH da svjedoči.

  First Witness Testifies...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the week ahead the Defence of Vehid Subotic, former member of the Army of Bosnia and Herzegovina, who is charged with crimes in Dusina village, near Zenica, is due to begin presenting evidence before the Court of Bosnia and Herzegovina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Pred Sudom BiH će naredne sedmice početi dokazni postupak Odbrane Vehida Subotića, bivšeg pripadnika Armije BiH (ABiH) optuženog za zločine u selu Dusina kod Zenice.

  Additional Prosecution ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the trial of Vehid Subotic for crimes in Dusina village, Zenica, continues, a video recording made during a visit to the crime scene is played in the courtroom. Following the presentation, the Prosecution of Bosnia and Herzegovina, BiH, proposes two additional witnesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	U nastavku suđenja Vehidu Subotiću za zločin počinjen u selu Dusina (Zenica), prezentovan je videosnimak obilaska lica mjesta, nakon čega je Tužilaštvo BiH predložilo dva dodatna svjedoka.

  Watching Murders from P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I spoke to Ivica Kegel, who told me that Vehid Subotic killed Radosa, known as Cica. He told me that he participated in the shooting of other prisoners too, adding that he and Franjo Batinic were the last survivors and that they were ordered to collect the corpses,” Cvijanovic said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	“Tu sam razgovarao sa Ivicom Kegelom i rekao mi je da je Vehid Subotić ubio Radošu zvanog Čiča. Kazao mi je da je i učestvovao u strijeljanju drugih zarobljenika. A da su on i Franjo Batinić ostali zadnji i da im je naređeno da pokupe leševe”, prisjetio se Cvijanović.

  A Man with a Glass Eye ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the trial for crimes in Zenica continues, a State Prosecution witness says that she was detained in a house together with other civilians and that men were called out, taken away and killed, adding that indictee Vehid Subotic was there as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	U nastavku suđenja za zločin počinjen u Zenici, svjedokinja Tužilaštva BiH je ispričala kako je bila zatočena u kući sa civilima iz koje su muškarci prozivani, izvođeni i ubijani, te da je tu bio i optuženi Vehid Subotić.

  Indictee Wants a New At...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A status conference, which was due to be held prior to the beginning of the trial of Vehid Subotic, who is charged with crimes in Zenica, has been postponed until September 6, because the indictee wants a new Defence attorney to be appointed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Statusna konferencija koja je trebala biti održana prije početka suđenja Vehidu Subotiću zbog zločina počinjenog u Zenici odgođena je za 6. septembar, jer optuženi traži da mu se imenuje drugi branilac.

  Separated During Dusina...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The indictment charges Vehid Subotic, known as Geler, former member of the Second Battalion with the Seventh Muslim Brigade of ABiH, with having intruded Dusina village together with other members of his Battalion on January 26, 1993, separated eight Croats and escorted them to a house, where he ordered soldiers to kill them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Optužnica tereti Vehida Subotića zvanog Geler, bivšeg pripadnika Drugog bataljona pri Sedmoj muslimanskoj brigadi ABiH, da je 26. januara 1993. godine, zajedno s drugim pripadnicima bataljona, upao u selo Dusina i izdvojio osam Hrvata, sproveo ih do jedne kuće, gdje je naredio vojnicima da ih ubiju.

  Apprehended Witness Inc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The indictment charges Vehid Subotic, former member of the Second Battalion with the Seventh Muslim Brigade of ABiH, with having entered Dusina village, along with other members of the Battalion, and ordered the capture of about 40 civilians and several disarmed HVO members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Optužnica tereti Vehida Subotića, bivšeg pripadnika Drugog bataljona pri Sedmoj muslimanskoj brigadi ABiH, da je, zajedno s drugim pripadnicima bataljona, upao u selo Dusina i naredio zarobljavanje oko 40 civila i nekoliko razoružanih vojnika HVO-a.

  Witness Unable to Appea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The examination of a Defence witness at the trial of Vehid Subotic, who is charged with crimes in the Zenica area, has been postponed because the witness has not been able to appear in Court as the roads are blocked by floods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Na suđenju Vehidu Subotiću za zločine počinjene na području Zenice, odgođeno je saslušanje svjedoka Odbrane koji nije mogao doći zbog neprohodnosti puteva uzrokovane poplavama.

  Appeals Against Verdict...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the appeal of the Vehid Subotic case, the state prosecution called for a longer prison sentence for Subotic. Under a first instance verdict, Subotic was sentenced to 14 years in prison for war crimes committed in the village of Dusina in Zenica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	U žalbama na presudu kojom je Vehid Subotić osuđen na 14 godina zatvora za zločine počinjene u selu Dusina (općina Zenica), Državno tužilaštvo zatražilo je veću kaznu, a Odbrana da Subotić bude oslobođen.

  Person: Terzic Slavica ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testifying at the trial of Vehid Subotic, who is charged with crimes in the Zenica area, a Defence witness says that the indictee was on sick leave during an attack on Dusina villa... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Na suđenju Vehidu Subotiću za zločine počinjene na području Zenice, svjedok Odbrane je izjavio da je optuženi u vrijeme napada na selo Dusina bio na bolovanju. Detaljno

  Verdict against Vehid S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the week ahead the Court of Bosnia and Herzegovina, BiH, is due to pronounce a verdict against Vehid Subotic, who is charged with crimes in Dusina village, near Zenica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Sud BiH naredne sedmice će izreći presudu Vehidu Subotiću, optuženom za zločine u selu Dusina kod Zenice.

  Two Verdicts Due Next W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The trial of Vehid Subotic, who is charged with crimes in Dusina village, near Zenica, is due to continue on Wednesday and Friday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Suđenje Vehidu Subotiću, optuženom za zločine u selu Dusina kod Zenice, biće nastavljeno u srijedu i petak.

  Verdicts against Seven ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The trial of Vehid Subotic, who is charged with crimes in Dusina village, near Konjic, continues on Wednesday and Friday, January 17.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Suđenje Vehidu Subotiću, kojem su na teret stavljeni zločini u selu Dusina kod Konjica, nastavlja se u srijedu, kao i u petak, 17. januara.

  Person: Terzic Slavica ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the trial of Vehid Subotic for crimes in Zenica municipality, a medical expert said that a Bosnian State prosecution witness is incapable of coming to the Court of Bosnia and He... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Na suđenju Vehidu Subotiću, optuženom za zločin počinjen u Zenici, vještak medicinske struke je izjavio da svjedok Tužilaštava BiH nije sposoban da dođe u Sud BiH da svjedoči. Detaljno

  Verdicts | DETEKTOR.BA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subotic Vehid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Subotić Vehid

  Person: Subotic Vehid |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Former Bosnian Army serviceman Vehid Subotic, alias Geler (‘Shrapnel’), was sentenced to 14 years in prison for his role in the killings of civilians in the Zenica municipality in... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Sud BiH osudio je Vehida Subotića zvanog Geler, bivšeg pripadnika Armije BiH, na 14 godina zatvora zbog zločina počinjenih nad civilima na području općine Zenica. Detaljno

  Indictee Was on Sick Le...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The witness confirmed having seen Vehid Subotic in that area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Svjedok je potvrdio da je na tom području vidio Vehida Subotića.

  Killed in Conflict or S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Prosecution of Bosnia and Herzegovina, BiH, charges Vehid Subotic, former member of the Seventh Muslim Brigade of the Army of BiH, ABiH, with having killed several Croats on January 26, 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Za ubistvo nekoliko osoba hrvatske nacionalnosti počinjeno 26. januara 1993. godine Tužilaštvo BiH tereti Vehida Subotića, bivšeg pripadnika Sedme muslimanske brigade Armije BiH (ABiH).

  Indictee Was on Sick Le...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testifying at the trial of Vehid Subotic, who is charged with crimes in the Zenica area, a Defence witness says that the indictee was on sick leave during an attack on Dusina village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Na suđenju Vehidu Subotiću za zločine počinjene na području Zenice, svjedok Odbrane je izjavio da je optuženi u vrijeme napada na selo Dusina bio na bolovanju.

  Trial of the Markovics ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The last defence witness at the trial of Vehid Subotic, who is charged with crimes in Zenica, is due to testify on Friday, August 29.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine detektor.ba as primary domain	Posljednji svjedok Odbrane Vehida Subotića, kojem se sudi za zločine u Zenici, trebao bi svjedočiti u petak, 29. augusta.