|
|
Het Uienfestival heeft plaats in het stadje Caniço op het Padre Lomelinoplein (voor de kerk), Dit populaire culturele evenement heeft een traditie van vele jaren; de hoofdattractie is de uienparade, met mooi versierde praalwagens en het dubbelzinnige veilen van de ui.
|
|
|
The book Fair is an annual event held annually for one week in May in Funchal Avenida Arriaga, it involves the participation of the majority of Madeira’s bookshops and some Portuguese publishing houses including live entertainment. Here you may find stands of great selection of Books for all ages including antique photos of Madeira and much more.
|
|
|
La fête de l’Oignon a lieu dans la commune de Caniço, place Padre Lomelino (en face de l’église). La tradition de cet événement culturel populaire date déjà de quelques années ; la principale attraction de cette fête est le défilé, avec des voitures très bien décorées et les enchères ayant trait à l’oignon. Là, les visiteurs peuvent profiter du marché de l’oignon, de diverses animations musicales et ils peuvent aussi goûter divers plats traditionnels.
|
|
|
Das Zwiebelfestival findet in der Stadt Caniço am Padre Lomeliono Square (vor der Kirche) statt. Diese beliebte Kulturveranstaltung hat bereits Tradition und findet seit vielen Jahren statt; Hauptattraktion ist die Zwiebelparade mit den dekorierten Fahrzeugen und die verblümte Versteigerung der Zwiebeln. Besuchern bietet sich die Gelegenheit, die Zwiebelausstellung zu besuchen, verschiedene Musikattraktionen zu hören und mehrere traditionelle Delikatessen zu kosten.
|
|
|
Il Festival della Cipolla, si svolge nella città di Caniço in piazza Padre Lomelino (di fronte alla Chiesa). Questo evento culturale molto famoso, ha una tradizione che risale a parecchi anni fa; la sua principale attrazione è la parata della cipolla, con una sfilata di macchine magnificamente decorate e la vendita all’asta della cipolla. Durante questo Festival, i visitatori potranno ammirare l’esposizione delle cipolle, apprezzare numerose attrazioni musicali e gustare una varietà di squisitezze tipiche.
|
|
|
A Festa da Cebola acontece no Caniço no Largo Padre Lomelino (em frente à igreja). Este popular evento tornou-se tradição já há muitos anos; a sua principal atracção é o cortejo da cebola com carros muito bem decorados e um leilão alusivo à cebola. Aqui os visitantes podem desfrutar de exposições com cebolas, atracções musicais e provar as delícias da gastronomia regional.
|
|
|
Sipulifestivaali pidetään Caniçon kaupungissa Padre Lomelinon aukiolla (kirkon edessä). Tällä suositulla kulttuuritapahtumalla on vuosia kestänyt perinne; sen tärkein vetonumeroon sipuliparaati, hyvin koristelluilla autoilla ja sipulin vihjaavalla huutokaupalla. Täällä kävijät voivat arvostaa sipulinäyttelyjä, useita musiikki vetonumeroita ja mahdollisuus nauttia monia perinteisiä herkkuja.
|
|
|
Løk festivalen finner sted i byen Caniço i Padre Lomelino Square (foran kirken). Denne populære kulturelle hendelsen er en tradisjon som går tilbake ganske mange år. Hoved attraksjonen er en løk parade med biler som er flott dekorert og en hentydende auksjon av løk. Her kan besøkende oppleve en løk utstilling, flere musikalske attraksjoner og muligheten til å nyte mange tradisjonelle delikatesser.
|
|
|
Праздник лука проходит в городе Канису, на площади Падре Ломелину (перед церковью). У этого популярного культурного события довольно давняя традиция. Основное мероприятие праздника, привлекающее внимание туристов – парад лука, в котором участвуют красиво оформленные повозки. Кроме того, проводится также символическая аукционная распродажа лука. Посетителей праздника ждет также выставка лука и ряд музыкальных мероприятий, также у вас будет возможность насладиться различными традиционными лакомствами.
|
