velisi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.svb.nl
  SVB - Çocuk parası - Ço...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fas'ta ikamet eden çocuğunuz için Hollanda'dan çocuk parası alıyorsanız, çocuk parası her üç aylık çocuk parası döneminde çocuğun Fas'taki velisi ya da bakıcısına havale edilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Percevez-vous des allocations familiales néerlandaises pour un enfant qui habite au Maroc ? Nous verserons alors chaque trimestre les allocations familiales au parent ou la personne qui s'occupe de l'enfant au Maroc.
  SVB - TOG yardımı - Fay...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1Engelli bir çocuğun velisi ya da bakıcısı mısınız?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
1Sind Sie Elternteil oder Versorger eines behinderten Kindes?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
1Bent u ouder of verzorger van een gehandicapt kind?
  SVB - Çocuk parası - Ço...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fas'ta ikamet eden çocuğunuz için Hollanda'dan çocuğa bağlı bütçe ve/veya çocuk bakım yardımı da alıyorsanız, bu da her üç aylık çocuk parası döneminde çocuğun Fas'taki velisi ya da bakıcısına havale edilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Avez-vous également droit à un budget personnalisé pour enfant à charge et / ou à une indemnité pour garde d'enfants ? Nous verserons alors chaque trimestre ces prestations au parent ou la personne qui s'occupe de l'enfant au Maroc.
  SVB - SVB hakkında - Gi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16 yaşını henüz doldurmamış bir çocuk kişisel verileri hakkında bilgi istiyorsa, bu ancak yasal temsilcisinin talepte bulunmasıyla mümkündür. Yasal temsilci ile örneğin çocuğun velisi ya da vasisi kastedilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Möchte ein Kind unter 16 Jahren Einsicht nehmen in die bei uns gespeicherten persönlichen Daten, muss der gesetzliche Vertreter des Kindes dies beantragen. Der gesetzliche Vertreter ist zum Beispiel ein Elternteil oder der Vormund des Kindes. Wir erteilen die Auskunft in diesem Fall dem Vertreter des Kindes.
  SVB - AOW yaşlılık aylı...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16 yaşını henüz doldurmamış bir çocuk kişisel verileri hakkında bilgi istiyorsa, bu ancak yasal temsilcisinin talepte bulunmasıyla mümkündür. Yasal temsilci ile örneğin çocuğun velisi ya da vasisi kastedilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
If a child under 16 wants information about his or her personal details, the child's legal representative must ask for the information. A legal representative will normally be the child's parent or guardian. We will then give the information to the representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Los menores de 16 años no podrán solicitar sus datos personales. Sólo podrá hacerlo su representante legal, es decir, el progenitor o el tutor del menor. Facilitaremos la información al representante legal.
  SVB - Çocuk parası - Gi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
16 yaşını henüz doldurmamış bir çocuk kişisel verileri hakkında bilgi istiyorsa, bu ancak yasal temsilcisinin talepte bulunmasıyla mümkündür. Yasal temsilci ile örneğin çocuğun velisi ya da vasisi kastedilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Möchte ein Kind unter 16 Jahren Einsicht nehmen in die bei uns gespeicherten persönlichen Daten, muss der gesetzliche Vertreter des Kindes dies beantragen. Der gesetzliche Vertreter ist zum Beispiel ein Elternteil oder der Vormund des Kindes. Wir erteilen die Auskunft in diesem Fall dem Vertreter des Kindes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Los menores de 16 años no podrán solicitar sus datos personales. Sólo podrá hacerlo su representante legal, es decir, el progenitor o el tutor del menor. Facilitaremos la información al representante legal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain
Dziecko przed ukończeniem 16 roku życia, które chce uzyskać informacje na temat swoich danych osobowych, może to uczynić wyłącznie poprzez przedstawiciela ustawowego, a więc na przykład rodziców lub opiekuna prawnego. SVB przekazuje wówczas informacje tej osobie.