vents – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.fao.org
  SMIAR-Nouvelles du SMIA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après avoir affecté les Caraïbes du sud-est (principalement Grenada, Jamaïque et les Îles Caiman), le très dangereux ouragan “Ivan” doit frapper la partie ouest de Cuba et le nord de Yucatan (Mexico) dans les 24 heures. Des vents violents accompagnés de pluies torrentielles pourront menacer les populations en entraînant inondations et glissements de terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
After having affected southeast Caribbean (mainly in Grenada, Jamaica and Caiman Islands), extremely dangerous Hurricane “Ivan” is approaching western provinces of Cuba and north Yucatan in Mexico in the next 24 hours. Heavy rains and winds could cause life-threatening flash floods and mudslides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Después de haber afectado al sureste del Caribe (principalmente en Grenada, Jamaica y las Islas Caiman), el extremadamente peligroso Huracán “Ivan” afectará a las provincias occidentales de Cuba y al norte de Yucatán en México en las próximas 24 horas. Fuertes lluvias y vientos podrían causar victimas debido a aludes e inundaciones localizadas.
  Gestion des feux  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une attention particulière devrait être accordée au calendrier de certaines activités agricoles, par exemple les brûlages agricoles devraient avoir lieu avant la saison sèche et avant que les paysages environnants soient trop propices aux incendies. Ils devraient également être évités durant les périodes de vents violents et les plus chaudes de la journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Special attention should be paid to timing of certain agricultural activities e.g agricultural burnings should take place before the dry season and before the surrounding landscapes turn fire-prone. Burnings should also be avoided during the high winds and hottest time of the day. At the same time alternatives for agriculture fires might be developed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Se debe prestar especial atención a planificar determinadas actividades agrícolas, por ejemplo, las quemas agrícolas deben tener lugar antes de la estación seca y antes de que los paisajes que rodean a su vez sean propensos al fuego. Las quemas también se deben evitar durante los fuertes vientos y la época más calurosa del día. Al mismo tiempo, se podrían desarrollar alternativas para quemas en la agricultura.