verbergen – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 3 Results eventee.co

Führung von Unterlagen ...

Show text Show cached source Open source URL	Stellen Sie sicher, dass alle Unternehmensunterlagen einschließlich von Finanzbuchungen, Spesenberichten und Stundennachweisen klar verständlich und vollständig sind, und verbergen Sie nicht die wahre Beschaffenheit einer Transaktion.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Make sure that all Company records including financial entries, expense reports and time sheets are clear and complete and do not hide the true nature of any transaction.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Assurez-vous que tous les dossiers et registres de l'entreprise, y compris les fichiers de comptabilité, les rapports de dépenses et les feuilles de présence, soient bien complets et clairs et ne dissimulent jamais la nature réelle des transactions effectuées.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Asegúrate de que todos los registros de la Compañía, como las entradas financieras, los informes de gastos y las hojas de horas, sean claros, estén completos y no oculten la verdadera naturaleza de ninguna transacción.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Accertarsi che tutti i registri dell'Azienda, compresi voci finanziarie, note spese e fogli di lavoro, siano chiari e completi e che non nascondano la vera natura di alcuna transazione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Certifique-se de que todos os registros da Empresa, incluindo entradas financeiras, relatórios de despesas e folhas de horas, estejam claros e completos e não escondam a verdadeira natureza de qualquer transação.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	التأكد من أن جميع سِجلات الشركة، بما في ذلك المُدخلات المالية وتقارير النفقات وصُحف الوقت، واضحة وكاملة ولا تخفي الطبيعة الحقيقية لأي معاملة.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Zorg ervoor dat al onze bedrijfsgegevens, zoals boekhoudgegevens, onkostendeclaraties en timesheets, duidelijk en volledig zijn, en een getrouwe afspiegeling zijn van de transactie in kwestie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Ujistěte se, že všechny záznamy společnosti, včetně finančních údajů, výkazů výdajů a pracovní docházky, jsou jasné a úplné a nezakrývají skutečnou povahu jakékoli transakce.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Du skal sikre dig at al Firmadokumentation, inklusiv regnskabsposter, udgiftsdokumentation og tidsoversigter er klar og komplet, og at det ikke slører transaktionernes formål.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Varmista, että kaikki yrityksen kirjanpito, mukaan lukien taloudelliset merkinnät, kuluraportit ja tuntilomakkeet ovat selkeitä ja täydellisiä, eivätkä salaa minkään maksutapahtuman todellista luonnetta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Pastikan semua catatan Perusahaan, termasuk entri keuangan, laporan pengeluaran, dan lembar pencatat waktu kerja bersifat jelas dan lengkap serta tidak menyembunyikan sifat asli dari setiap transaksi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Upewnij się, że cała dokumentacja firmy, włączając w to pozycje finansowe, rejestry wydatków oraz karty czasu pracy, jest przejrzysta i kompletna, a także że nie ukrywa rzeczywistego charakteru transakcji.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Вся корпоративная документация, включая финансовые данные, отчеты о расходах и табели, должна быть точной и полной, с подробным описанием всех транзакций.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Säkerställ att företagets dokumentation inklusive finansiella poster, kostnadsrapporter och tidrapporter är tydliga och fullständiga och inte döljer sanningen bakom transaktionen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Mali kayıtlar, harcama raporları ve mesai kartları dâhil tüm Şirket kayıtlarının açık ve eksiksiz olmasını ve herhangi bir işlemin gerçek doğasını gizlememesini sağlayın.

Beziehungen zu staatlic...

Show text Show cached source Open source URL	Kooperieren Sie in Verbindung mit Informationsersuchen oder Überprüfungen immer mit den staatlichen Behörden. Wenn Sie auf eine staatliche Anfrage reagieren, müssen Sie die Wahrheit sagen und dürfen niemals jemanden täuschen oder seine Arbeit behindern oder Unterlagen verbergen, vernichten oder verändern.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Always cooperate with government authorities in connection with requests for information or inspections. When responding to a government request, tell the truth and never mislead anyone, impede their work, or conceal, destroy or alter documents.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Coopérez toujours avec les autorités gouvernementales dans le cadre de demandes d'informations ou d'inspections. Lorsque vous répondez à une demande effectuée par une instance gouvernementale, dites toujours la vérité et ne tentez jamais de duper qui que ce soit, d'entraver leur travail, ou de dissimuler, détruire ou altérer des documents.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Siempre coopera con las autoridades gubernamentales en relación con las solicitudes de información o las inspecciones. Al responder a una solicitud del gobierno, siempre di la verdad y nunca engañes a nadie, no impidas su trabajo u ocultes, destruyas o alteres documentos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Collaborate sempre con le autorità governative in relazione a richieste di informazioni o ispezioni. Quando rispondete a una richiesta del governo, dite la verità e non cercate di fuorviare nessuno, impedire il loro lavoro o nascondere, distruggere o alterare documenti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Coopere sempre com as autoridades governamentais em relação a solicitações de informações ou inspeções. Ao responder a uma solicitação do governo, diga a verdade e nunca tente enganar, colocar obstáculos, esconder, destruir ou alterar documentos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	احرص دائمًا على التعاون مع السلطات الحكومية فيما يتعلق بالطلبات المقدمة لغرض الحصول على معلومات أو لغرض عمليات التفتيش. فعند الرد على طلب حكومي، لا تقل إلا الحقيقة ولا تُضلل أحدًا، أو تعرقل عمله، أو تخفي بعض الوثائق أو تتلفها أو تُغيرها.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Verleen altijd uw medewerking aan de autoriteiten als u een verzoek krijgt om informatie of bij een inspectie. Vertel altijd de waarheid wanneer u antwoordt op vragen van de overheid. Misleid niemand, werk niemand tegen en verberg, vernietig of wijzig documenten niet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Vždy spolupracujte s orgány státní správy v souvislosti s žádostmi o informace nebo inspekcemi. Při reakci na žádost vlády řekněte pravdu a nikdy nikoho neklamte, nepřekážejte jejich práci, ani neschovávejte, neničte nebo nezaměňujte dokumenty.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Samarbejd altid med offentlige myndigheder i forbindelse med forespørgsler om informationer eller inspektioner. Når du besvarer en forespørgsel fra myndighederne så vær ærlig og lad være med at lede nogen på vildspor, forhindre deres arbejde, skjule, ødelægge eller ændre dokumenter.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Tee aina yhteistyötä viranomaisten kanssa tietopyyntöjen tai tarkastusten yhteydessä. Kun vastaat viranomaispyyntöön, kerro totuus äläkä koskaan johda ketään harhaan, estä heidän työtään, tai salaa, tuhoa tai muuta mitään asiakirjoja.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Selalu bekerja sama dengan pejabat pemerintah terkait permintaan informasi atau inspeksi. Saat menanggapi permintaan pemerintah, bicaralah secara jujur dan jangan menyesatkan seseorang, menghambat pekerjaan mereka, atau menyembunyikan, menghancurkan atau mengubah dokumen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Zawsze współpracuj z organami państwowymi w przypadku próśb o informacje lub kontroli. Odpowiadając na prośby strony instytucji państwowych, zawsze mów prawdę, nie wprowadzaj nikogo w błąd, nie utrudniaj pracy, nie ukrywaj, nie niszcz i nie zmieniaj treści dokumentów.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Всегда оказывайте содействие государственным органам в случае запросов на получение информации или проведение проверок. Отвечая на государственный запрос, предоставляйте правдивую информацию. Не вводите государственных представителей в заблуждение и не препятствуйте их работе. Не скрывайте, не уничтожайте и не изменяйте документы.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Samarbeta alltid med myndigheter i samband med begäran om uppgifter eller inspektion. När du besvarar en myndighets begäran, tala sanning och vilseled aldrig någon, hindra aldrig någon i arbetet och försök inte undanhålla, förstöra eller förvanska dokument.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Bilgi talepleri ve denetlemeler konusunda her zaman devlet kurumlarıyla iş birliği yapın. Devletten gelen bir talebe yanıt verirken, gerçeği söyleyin ve asla kimseyi yanlış yönlendirmeyin, işlerine engel olmayın veya belgeleri gizlemeye, imha etmeye veya tahrif etmeye çalışmayın.

Internationaler Handel

Show text Show cached source Open source URL	„Geldwäsche“ ist der Prozess, mittels dessen Personen oder Gruppen versuchen, die Erlöse ungesetzlicher Aktivitäten zu verbergen oder die Quellen ihrer ungesetzlichen Gelder legitim aussehen zu lassen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Danaher complies with all laws that prohibit money laundering or financing for illegal or illegitimate purposes. “Money laundering” is the process by which persons or groups try to conceal the proceeds of illegal activities, or try to make the sources of their illegal funds look legitimate. All associates should ensure that they are conducting business with reputable customers, for legitimate business purposes, with legitimate funds.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Danaher cumple con todas las leyes que prohíben el lavado de dinero o el financiamiento con fines ilegales o ilegítimos. El "lavado de dinero" es el proceso mediante el cual personas o grupos intentan ocultar las ganancias de actividades ilegales o intentan hacer que las fuentes de sus fondos ilegales parezcan legítimas. Todos los asociados deben asegurarse de estar llevando a cabo negocios con clientes de buena reputación, para fines comerciales legítimos, con fondos legítimos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Danaher rispetta tutte le leggi che vietano il riciclaggio di denaro o il finanziamento per scopi illegali o illegittimi. Si definisce "riciclaggio di denaro" il processo attraverso il quale persone o gruppi cercano di nascondere i proventi di attività illegali o cercano di far apparire legittime le fonti dei loro fondi illegali. Tutti i dipendenti devono assicurarsi di condurre affari con clienti rispettabili, per scopi commerciali legittimi, con fondi legittimi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	A Danaher cumpre todas as leis que proíbem a lavagem de dinheiro ou o financiamento para fins ilegais ou ilegítimos. "Lavagem de dinheiro" é o processo pelo qual pessoas ou grupos tentam ocultar o produto de atividades ilegais, ou tentar tornar legítimas as fontes de seus fundos ilegais. Todos os funcionários devem garantir que estão conduzindo negócios com clientes respeitáveis, para fins comerciais legítimos, com fundos legítimos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	تَمتَثل Danaher لجميع القوانين التي تحظر غسيل الأموال أو التمويل لأغراض غير مشروعة أو غير قانونية. وعملية "غسيل الأموال" هي عملية يحاول فيها الأشخاص أو الجماعات إخفاء عائدات الأنشطة غير القانونية أو جعل مصادر أموالهم غير المشروعة تبدو مشروعة. وينبغي على جميع الشركاء التأكد من إتمام الأعمال التجارية مع عملاء ذوي سمعة طيبة لأغراض تجارية مشروعة وبأموال مشروعة.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Danaher houdt zich aan alle wet- en regelgeving die het witwassen van geld of het financieren van illegale activiteiten verbiedt. ‘Geld witwassen’ is een poging van personen of organisaties om de opbrengsten van illegale activiteiten te verbergen of om de bron van illegale middelen legitiem te laten lijken. Alle medewerkers moeten ervoor zorgen dat ze zakendoen met respectabele klanten, voor legitieme zakelijke doeleinden en met legitieme middelen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Společnost Danaher dodržuje všechny zákony, které zakazují praní špinavých peněz nebo financování z nelegálních či nelegitimních důvodů. „Praní špinavých peněz“ je proces, kterým se osoby nebo skupiny snaží zakrýt výnosy z nelegálních činností, nebo se snaží, aby zdroje jejich nelegálních fondů vypadaly jako legitimní. Všichni spolupracovníci by měli zajistit, že budou obchodovat s renomovanými zákazníky, pro legitimní obchodní účely, s legitimními fondy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Danaher overholder alle love, der forbyder hvidvask af penge eller finansiel støtte til illegale eller uretmæssige formål. "Hvidvask af penge" er en proces, hvori personer eller grupper prøver at skjule udbyttet af ulovlige aktiviteter eller forsøger at få kilden til deres ulovlige midler til at fremstå lovlig. Alle medarbejdere skal sikre, at de driver forretning med kunder med godt ry, med lovligt formål og lovlige midler.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Danaher noudattaa kaikkia lakeja, jotka kieltävät rahanpesun tai rahoituksen laittomiin tarkoituksiin. ”Rahanpesu” on prosessi, jolla henkilöt tai ryhmät yrittävät salata laittoman toiminnan tuottoja tai yrittää saada laittomien varojensa lähteet näyttämään laillisilta. Kaikkien kollegoiden on varmistettava, että he harjoittavat liiketoimintaa hyvämaineisten asiakkaiden kanssa, osallistuvat vain laillisiin liiketoimiin ja käsittelevät vain laillisia varoja.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Danaher mematuhi semua undang-undang yang melarang pencucian uang dan pembiayaan untuk tujuan yang ilegal atau tidak sah. "Pencucian uang" adalah proses yang dilakukan seseorang atau sekelompok yang mencoba untuk menyembunyikan aktivitas ilegal atau mencoba membuat sumber dana ilegal mereka terlihat sah. Semua karyawan harus memastikan jika mereka menjalankan bisnis dengan pelanggan yang ternama, untuk tujuan bisnis yang sah, dengan dana yang sah.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Danaher przestrzega wszelkich przepisów zwalczających pranie pieniędzy lub finansowanie w celach nielegalnych i niewłaściwych. "Pranie pieniędzy" to proceder, w ramach którego osoba lub grupa osób usiłuje zatuszować swoją bezprawną działalność lub sprawić, żeby nielegalne źródła finansowania wyglądały na legalne. Wszyscy pracownicy mają obowiązek pamiętać, by prowadzić interesy wyłącznie z renomowanymi klientami, realizując legalne cele biznesowe i w oparciu o legalne fundusze.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Danaher соблюдает все законы, запрещающие легализацию преступных доходов и финансирование незаконной деятельности. «Легализация преступных доходов» — это действия, совершаемые лицом или группой лиц в попытке скрыть факты незаконной деятельности или выдать источники преступных доходов за законные. Все сотрудники должны вести деловые отношения с надежными клиентами, преследующими законные цели и использующими законно полученные средства.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Danaher följer alla lagar som förbjuder penningtvätt eller finansiering i olagligt eller illegitimt syfte. Penningtvätt är en process där personer eller grupper försöker dölja intäkter från olagliga aktiviteter eller försöker göra så att källan till deras olagligt förtjänade pengar verkar vara legitim. Alla medarbetare måste säkerställa att de gör affärer med kunder som har gott rykte, i legitima affärssyften med lagligt förtjänade pengar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define danaher.com as primary domain	Danaher, para aklamayı veya yasa dışı amaçlarla finansman sağlamayı yasaklayan tüm kanunlara uyar. “Para aklama”, belirli kişi veya grupların, yasa dışı faaliyetlerden elde edilen gelirleri gizlemeye veya yasa dışı gelirlerinin kaynağını yasal olarak göstermeye çalışmasını ifade eder. Tüm ortaklar, saygın müşterilerle, geçerli iş amaçları için ve yasal fonlarla iş yaptıklarından emin olmalıdır.