vergiyi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  www.dhl.com.tr  
DHL, hizmetlerini sunmak için aşağıdakileri Gönderici veya Alıcı namına yerine getirebilir: (1) Belgeleri doldurmak, ürün veya hizmet kodlarını değiştirmek veya yürürlükteki kanun ve mevzuat çerçevesinde gerekli olan her türlü vergiyi, resmi veya cezayı (“Gümrük Vergileri”) ödemek; (2) Gümrük ve ihracat kontrolü amacıyla Gönderici’nin nakliye komisyoncusu ve yalnızca gümrükten çekme ve giriş işlemlerini gerçekleştirecek gümrük komisyoncusu görevlendirilmesi amacıyla Alıcı olarak hareket edip hizmet vermek; (3) Gönderi’yi Alıcı’nın gümrük komisyoncusuna veya DHL’in makul kanaati çerçevesinde yetkili olduğu düşünülen herhangi bir şahsın isteği üzerine başka bir adrese tekrar yönlendirmek.
“Shipment” means all documents or parcels that travel under one waybill and which may be carried by any means DHL chooses, including air, road or any other carrier. A “waybill” shall include any Shipment identifier or document produced by DHL or Shipper automated systems such as a label, barcode, waybill or consignment note as well as any electronic version thereof. Every Shipment is transported on a limited liability basis as provided herein. If Shipper requires greater protection, then insurance may be arranged at an additional cost. (Please see below for further information). “DHL” means any member of the DHL Express Network.
  3 Hits arabic.euronews.com  
Yunanlılar şimdiye kadar ödemedikleri bir vergiyi daha ödemek zorunda kalacak. Başbakan Yorgo Papandreu hükümetinin bütçe açığıyla ilgili yükümlülüklerini… 11/09/2011
As the Greek parliament voted on detailed measures to implement 28 billion euros in spending cuts, tax hikes and privitisations, a degree of calm returned to… 01/07/2011
Un peu plus de 3 milliards d’euros. C’est ce que le Fonds monétaire international débloque pour la Grèce afin de l’aider à rembourser la partie de sa dette… 09/07/2011
US-Außenministerin Hillary Clinton hat Griechenland bei ihrem Besuch in Athen die Unterstützung der USA zugesagt. Sie vertraue auf die Entschlossenheit der… 17/07/2011
El Fondo Monetario Internacional aprueba el desembolso de 3.200 millones de euros para Grecia. Se trata de una parte del crédito de 110.000 millones de euros… 09/07/2011
È una chemioterapia, per la Grecia: la metafora è di Hilary Clinton, il Segretario di Stato americano, in visita ad Atene. La Clinton, incontrando il… 17/07/2011
Os Estados Unidos estão confiantes que a Grécia vai ultrapassar a crise com sucesso. A mensagem foi transmitida pela secretária de Estado norte-americana… 17/07/2011
الولايات المتحدة الأمريكية تدعم شعب وحكومة اليونان التي باتت على شفير عجز جزئي عن تسديد ديونها. الدعم قدمته وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون في مستهل… 17/07/2011
پس از درگیریها و زد و خوردهای روز سه شنبه بین مردم و نیروهای ضد شورش علیه تصویب طرح ریاضت اقتصادی در آتن که حدود دویست نفر را روانه بیمارستان کرد، پایتخت… 01/07/2011
  www.artechno.be  
Maaş ödenmeden önce çalışanın bürüt maaşından vergi kesmek işverenin görevidir. İşveren vergiyi devlete aktarır. Norveç toplum modeli tümüyle ülkede yaşayanların değişik vergi ve harç ödemelerine bağımlıdır.
I Norge er det vanlig å snakke om årslønn. Gjennomsnittlig brutto årslønn for alle heltidsansatte er 503 000 kroner i året (2014). Kvinner tjener i gjennomsnitt 85 prosent av det menn tjener. Det er vanlig å få utbetalt lønn på en fast dato én gang i måneden. Nettolønnen blir satt rett inn på arbeidstakerens bankkonto. Arbeidstakeren får også en lønnsslipp som viser hvor mye han eller hun har tjent, og hvor mye han eller hun har betalt i skatt. Det er arbeidsgiverens plikt å trekke skatt fra arbeidstakerens bruttolønn før lønnen blir utbetalt. Arbeidsgiveren overfører skattepengene til det offentlige. Den norske samfunnsmodellen er helt avhengig av at innbyggerne betaler forskjellige skatter og avgifter. Skatter og avgifter finansierer blant annet velferdsgodene våre. Alle arbeidstakere i Norge betaler skatt til kommunen de bor i og til staten. Arbeidsgivere betaler også skatt til kommune og stat. Hvor mye skatt hver enkelt arbeidstaker betaler, varierer. Generelt kan vi si at jo høyere inntekt personen har, jo høyere prosentandel betaler han eller hun i skatt. Men ting som hvor høye renteutgifter vi har, hvor mye vi betaler til barnepass, hvor høye reiseutgifter vi har til jobben, er også med på å bestemme hvor mye skatt vi skal betale. I gjennomsnitt betaler en arbeidstaker ca. 25 prosent av bruttolønnen sin i skatt.
  2 Hits fr.euronews.com  
Fransız anayasa mahkemesi, Sosyalist hükümetin 2013’te yürürlüğe sokmak istediği yüzde 75’lik vergiyi iptal edeceğini açıkladı. Yedi ay önce göreve başlayan… 29/12/2012
The French Constitutional Council has rejected the government’s flagship plans for a top tax rate of 75 percent. It is a setback for President Hollande and… 29/12/2012
Même si les négociations se poursuivent, un accord pourrait finalement être trouvé aux Etats-Unis pour éviter le fameux “fiscal cliff” ou mur… 31/12/2012
Auf der Suche nach einer Lösung im US-Haushaltsstreit wird US-Präsident Barack Obama im Laufe des Tages führende Kongresspolitiker treffen. Obama hatte seinen… 28/12/2012
Varapalo del Tribunal Constitucional francés a François Hollande. La más alta instancia judicial del Estado desaprueba el impuesto del 75% para las rentas… 29/12/2012
E’ poco prima di una rara sessione domenicale del Senato americano, che arrivano i primi incoraggianti segnali sul fiscal cliff: “Un accordo è ormai ad un… 30/12/2012
Falta pouco mais de um dia para os Estados Unidos arriscarem a queda no “precipício orçamental” que ameaça desestabilizar a economia do país. Tudo depende… 30/12/2012
شورای قانون اساسی فرانسه، روز شنبه، طرح دولت مبنی بر افزایش ۷۵ درصدی مالیات در این کشور را لغو کرد.   این طرح که قرار بود با آغاز سال جدید میلادی به اجراء در… 29/12/2012
Джек-пот найбільшої лотереї у світі, іспанської “Ель-Ґордо”, вирушив до передмістя Мадрида. Особливістю лотереї є дуже дорогі квитки, понад 200 євро, тому… 22/12/2012
  bioinformatik.de  
Türkiye, DSÖ TKÇS ışığında restoranlar, barlar, kafeler gibi alanlarda dumansız hava sahasını uygulayarak, tütün ürünleri üzerindeki vergiyi aşamalı olarak arttırarak ve sigara paketleri üzerinde resimli sağlık uyarılarına yer vererek önemli başarılara imza atmıştır.
Furthermore, the tobacco company Phillip Morris International announced last September its support to ‘The Foundation for a Smoke-Free World’, aiming at funding several research programs around the world. WHO regards this tobacco industry-funded initiative as a clear attempt to breach the WHO FCTC by interfering in public policies in many countries, damaging the implementation of the Treaty and the progresses made so far to regulate nicotine through public policy. It is important that Turkey continues the path previously marked, following the great achievements made in the implementation of WHO FCTC -introducing smoke-free environments in restaurants, bars and cafes, gradually increasing taxes on tobacco products and including graphic health warnings on cigarette packages. In fact, this sustained political commitment to tobacco control turned Turkey into a global reference and remarkable example of WHO FCTC implementation. In fact, Turkey has been the first country to attain the highest level of achievement in all six MPOWER measures: (1) Monitoring tobacco use and prevention policies, (2) Protecting people from tobacco smoke, (3) Offering help to quit tobacco, (4) Warning about the dangers of tobacco, (5) Enforcing bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship and (6) Raising taxes on tobacco.
  3 Hits www.aatc.tw  
Nihayet hükümet daha fazla iș olanağı olușturmak için, ișçilikte uygulan vergiyi düșürecek. Bakanımızın gelirler üzerinde uygulanan verginin, ișe uygulanan bir vergi olarak görmesi bizi  çok mutlu etti.
La semaine dernière, quelque 700 boat people se sont noyés dans la ‘Med Dead’, la mer Méditerranée qui constitue une barrière mortelle pour toujours plus de personnes désespérées fuyant vers l’Europe. Les partis du gouvernement néerlandais ont eu besoin de plus d’une semaine pour parvenir à un accord sur le régime dit ‘pain-lit-bain’, qui stipule … Continue Reading
Ich wünsche allen ein glückliches, gesundes und tierfreundliches Jahr 2014! Letzte Woche war ich in Portugal und auf Madeira bei unserer Schwesterpartei PAN. Ein sehr lehrreiches und schönes Zusammentreffen bei dem u.a. auch unser Film de Haas in de Marathon in Lissabon und auf Madeira gezeigt wurde! Die spanische Partei für die Tiere PACMA war … Continue Reading
Finalmente, el gobierno Holandés va a reducir los impuestos sobre el trabajo para poder crear empleo extra. Nos complace ver que el Ministro reconoce que los impuestos sobre los salarios funcionan como un impuesto sobre el trabajo. Lo hace innecesariamente caro e inhibe el uso. Abogamos ya por años para un cambio necesario en el … Continue Reading
Dal Mese di aprile Taiwan è il primo paese in Asia che ha vietato per legge il consumo e la vendita di carne di cane e gatto. La legge in questione, insieme ad alcune altre misure, è adottate dal parlamento di Taiwan, con l’obiettivo di aumentare la protezione degli animali nel paese. Trasgressori possono essere … Continue Reading
Eu tenho uma boa notícia para começar! Graças a uma resolução do nosso Partido pode, por enquanto, para não furar para o gás e em torno do Mar do Norte na ilha holandesa de Terschelling. A maioria da Câmara votou para a nossa moção. Terschelling está localizada na área do Mar de Wadden. Esta é … Continue Reading
كان الوضع شبه مؤكد في الأسبوع الماضي، ولكنه الآن مؤكد وحازم: نحن ذاهبون إلى بروكسل! بحصولنا على 4,2 % أصبح بقبضتنا مقعد بالبرلمان الأوربي حيث ستتولى الزميلة أنيا هازيكمب (Anja Hazekamp) زمام الأمور لمدة الخمس السنوات القادمة لأجل حماية مصالح الحيوانات، الطبيعة والبيئة. الأشخاص المدعمين في لائحتنا الإنتخابية – هم قادة رأي معروفين، ممثلين … Continue Reading
Ik heb goed nieuws om mee te beginnen! Dankzij een motie van onze partij mag er voorlopig niet naar gas geboord worden op en rondom het Nederlandse Waddeneiland Terschelling. Een meerderheid van de Tweede Kamer stemde voor onze motie. Terschelling ligt in het Waddengebied. Dit is unieke, beschermde natuur die momenteel onvoldoende beschermd wordt tegen … Continue Reading
Prošlog je tjedna bilo gotovo sigurno, ali sada je definitivno: idemo u Bruxelles! Sa 4,2% glasova osvojili smo mjesto u Europskom parlamentu gdje će se idućih pet godina Anja Hazekamp boriti za potrebe životinja, prirode i okoliša. Naši su predstavnici liste, poznati glumci i pisci poput Redmonda O’Hanlona i Ingrid Newkirk, dobili mnoštvo glasova preference. … Continue Reading
Pentru început am vești bune! Datorită unei moțiuni a partidului nostru, nu se mai permite momentan forarea gazului pe teritoriul și în jurul insulei neerlandeze Terschelling din Marea Wadden. Majoritatea Camerei Inferioare a Parlamentului a votat pentru moțiunea noastră. Insula Terschelling este situată pe teritoriul Mării Wadden. Aceasta este o rezervație naturală unică, protejată, dar … Continue Reading
Хочу начать с отличных новостей! Благодаря ходатайству нашей партии вблизи нидерландского Ваттового острова Терсхеллинг  временно запретят проводить буровые работы по добыче газа. Большинство депутатов Нижней Палаты проголосовало за принятие нашего предложения. Остров Терсхеллинг расположен в Ваттовом море,  и является уникальным и охраняемым участком природы, который в настоящее время недостаточно хорошо защищен от таких вредных мероприятий, … Continue Reading
  www.hranservice.com  
Çoğunlukla, kiralama fiyatı kaza hasarından feragati, üçüncü şahıs sorumluluğu korumasını, vergiyi, havaalanı ücretini, sınırsız kilometreyi ve arıza yardımını içerir. Araç kiralama acentesine ve varış ülkesine bağlı olarak dâhil edilen ücretlerin farklılık gösterebileceğini lütfen dikkate alın.
Im Mietpreis sind in den meisten Fällen Teilkasko, Haftpflichtversicherung, Steuern, Flughafengebühr, unbegrenzte Kilometer und Pannendienst enthalten. Bitte beachten Sie, dass die inkludierten Kosten je nach Mietwagenagentur und Reiseland variieren können. Die Mietwagenagentur kann von Ihnen außerdem eine Kaution oder einen Selbstbehalt am Mietschalter verlangen. Prüfen Sie bitte bei Ihrer Buchung die Mietbedinungen.
Tieni presente che ciascun fornitore di auto a noleggio ha la propria politica relativamente alle spese aggiuntive, che saranno riportate chiaramente nelle condizioni di noleggio al momento della prenotazione. In generale possono essere applicate tariffe aggiuntive per: ritiro/riconsegna fuori orario attraversamento di frontiera noleggio di sola andata guidatori giovani o anziani pneumatici invernali. Eventuali spese aggiuntive dovranno essere pagate direttamente presso il desk di noleggio in valuta locale.
Na maioria dos casos, o preço do aluguer inclui dispensa de indemnização por colisão, proteção contra terceiros, imposto, taxa de aeroporto, quilometragem ilimitada e assistência em caso de avaria. Tenha em atenção que os custos incluídos podem variar dependendo da agência de aluguer de automóveis e do país de destino. A agência de aluguer de automóveis também pode pedir-lhe uma caução ou franquia no balcão de aluguer. Certifique-se de que confirma as condições de aluguer no momento da reserva.
Vuokrauskuitissa, jonka me lähetämme sinulle varausvahvistuksen osana, on mainittu kaikki noutohetkellä tarvittavat asiakirjat.Useimmissa tapauksissa varatun ajoneuvon noutamiseen tarvitaan seuraavat: •Kuljettajan nimellä oleva luottokortti.Noutoa varten hyväksytyt luottokortit ovat MasterCard, Visa ja joissakin tapauksissa American Express.Tarkista varausvahvistuksesta hyväksyttyjen luottokorttien luettelo. •Ajokortti.Huomaa, että vain tavallinen, vähintään vuoden vanha ajokortti ilman merkittäviä sakkomerkintöjä hyväksytään.Lue lisää ajokorttiin liittyvistä vaatimuksista •Varauskuitti.Se lähetetään sinulle 48 tunnin kuluessa varauksen jälkeen ja se täytyy tulostaa. •Kaikki muut autovuokraamojen ehdoissaan vaatimat henkilötodistukset.Tiedot löytyvät vuokrauskuitistasi.
I de fleste tilfeller inkluderer leieprisen kollisjonsforsikring, kaskoforsikring, flyplassgebyr, ubegrenset kjørelengde og veihjelp. Merk at de inkluderte kostnadene kan variere avhengig av bilutleiefirma og destinasjonsland. Bilutleiefirmaet kan også velge å be deg om depositum eller egenandel ved utleiedisken. Sørg for å sjekke leiebetingelsene når du bestiller.
W większości przypadków cena wypożyczenia obejmuje autocasco, ubezpieczenie od odpowiedzialności strony trzeciej, podatek, opłatę lotniskową, nieograniczony kilometraż oraz pomoc drogową. Zaznaczamy, iż ujęte koszty mogą różnić się zależnie od wypożyczalni i kraju docelowego. Przedstawiciel punktu wynajmu samochodów może także poprosić o depozyt lub wkład własny w punkcie wynajmu. Nie zapomnij sprawdzić warunków wypożyczenia podczas rezerwacji.
В большинстве случаев в стоимость аренды входит: страховка на случай ДТП, защита ответственности за причинение вреда третьим лицам, налоги, аэропортовые сборы, неограниченный пробег автомобиля и техническая поддержка в случае поломки. Обратите внимание: расценки могут различаться в зависимости от компании по прокату и страны назначения. Компания по прокату также может попросить Вас внести сумму депозита или франшизы у стойки регистрации аренды. Убедитесь, что Вы ознакомились с всеми условиями аренды во время бронирования.
Oftast ingår följande i hyran: självriskeliminering, försäkringsskydd mot skadeståndsansvar, skatt, flygplatsavgift, obegränsad körsträcka och assistans vid problem. Observera att kostnader som ingår kan variera beroende på biluthyrare och land. Biluthyraren kan också be dig om en depositionsavgift eller självrisk vid hyrdisken. Se till att kontrollera hyresvillkoren vid bokningen.
  www.biogasworld.com  
Yerel bir firmadan kiralanan bir Škoda Fabia için tipik ücretler, limitsiz mil, çarpışma zararından muafiyet ve vergiyi de kapsayan günlük 500 CZK ile 900 CZK fiyatları civarından başlamaktadır.
Avis Rent A Car System, Inc. and its subsidiaries operate the world's second largest general-use car rental business, providing business and leisure customers  Address: Prague Ruzyne Airport, Prague 6 & Klimentská 46, New Town. website
Avis Rent A Car System. Inc. Ja tema tütarettevõtted opereerivad maailma suuruselt teist tavakasutajate autorendiäri, pakkudes äriklientidele ja turistidele autosid. Aadress: Praha Ruzyne Lennujaam, Praha 6 & Klimentska 46, New Town. website
Typowe opłaty za wynajęcie Skody Fabii z lokalnej firmy zaczynają się od 500 do 900 czeskich koron za dzień, wliczając nielimitowany przebieg, ubezpieczenie od odpowiedzialności za wypadek i szkody oraz VAT.
Dacă vreţi să închiriaţi de exemplu o Skoda Fabia de la o companie locală specializată în închirieri de maşini, trebuie să ştiţi că tarifele variază intre 500 şi 900 CZK. În acest preţ este inclus combustibilul pentru un număr nelimitat de km, taxele pentru eventualele daune sau reparaţii şi TVA-ul.