verhitting – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      201 Results   55 Domains
  2 Hits inprodmash.ua  
Geen te sterke verhitting in de zomer
No excessive heating in summer
  www.uantwerpen.be  
Simulatie van processen tijdens en na laser vaste stof interactie (verhitting, smelten, verdampen, expansie van materiaalwolk, vorming van plasma, vorming van nanodeeltjes), zowel voor nanoseconde als femtoseconde gepulste lasers.
Simulation of processes during and after laser solid interaction (heating, melting, evaporation, expansion of the material plume, plasma formation, formation of nanoparticles), both by nanosecond and femtosecond pulsed lasers.
  www.schneeberger.swiss  
De elektronische ventielen maken het mogelijk de bandendruk permanent te bewaken via een draadloze verbinding. Dit systeem voorkomt elk drukverlies en maakt het mogelijk van de verhitting van de banden te voorkomen die een klapband kan veroorzaken.
Les valves électroniques permettent de surveiller la pression des pneus en permanence via une connexion sans fil. Ce système prévient toute perte de pression et permet d’éviter l’échauffement des pneus qui peut entraîner un éclatement. C’est un gage de sécurité au quotidien.
  2 Hits www.3me.tudelft.nl  
Materiaalkundige Erik Offerman werkt aan de ontwikkeling van vuurbestendig staal. Hij onderzoekt of door het toevoegen van bepaalde ingrediënten kan worden voorkomen dat staal bij verhitting door een brand zijn sterkte verliest.
Materials scientist Erik Offerman is developing a fireresistant steel. He is studying whether by adding certain ingredients to steel he can prevent it from losing its strength when heated during a fire.
  2 Hits www.tnw.tudelft.nl  
De omstandigheden waaronder de gels te maken zijn, zijn eenvoudig en mild. Dat is voor onder meer biomedische gels om cellen in te kweken heel belangrijk: de cellen hebben te lijden onder bijvoorbeeld verhitting.
The amazing part of this new gelification technique is that a catalyst can be used to adjust the reaction speed between the building blocks, thereby producing different materials. The gels can be produced under simple, mild conditions. This can be an important factor, for example for biomedical gels that are used to cultivate cells, as the cells can be damaged by heat.
  eergo.pharmedsolutions.ch  
Argex korrels zijn kleikorrels die door verhitting uitzetten. Waarschijnlijk zijn ze hoofdzakelijk bekend van plantenbakken waarin ze veel gebruikt worden.
Argex granules are clay granules that expand when heated. Probably they are mainly known from the plant boxes in which they are often used.
  xxx-videos-porn.eu  
bestand tegen thermische bewegingen en andere invloeden veroorzaakt door combinaties van verhitting/afkoeling en nat worden/drogen
résiste aux mouvements thermiques et autres influences causées par une combinaison réchauffement/refroidissement et humidification/séchage
  3 Hits www.tudelft.nl  
Giuntoli bekeek de zogenoemde thermische conversie van biomassa met gebruik van kleinschalige apparatuur. Thermische conversie kon hierbij verbranding inhouden, maar ook pyrolyse. Dit laatste proces is het door verhitting laten ontleden van een stof zonder aanwezigheid van zuurstof.
Giuntoli used highly sensitive equipment to study the thermal conversion of biomass. Thermal conversion could be an indicator of combustion, but it could also indicate pyrolysis. The process of pyrolysis involves the anaerobic decomposition of compounds when heat is applied.
  2 Hits www.forward2me.com  
Met zijn snelle verhitting en uitstekende warmtebehoud geeft deze ovensteen u de knapperigheid die u meestal alleen in een professionele pizzaoven krijgt. Ook perfecte bakresultaten voor focaccia, gebak en andere broodsoorten.
Cette pierre à pizza réfractaire vous donne la touche croustillante typique d’un four à pizza professionnel grâce à sa capacité à monter rapidement en température et à conserver davantage de chaleur. Donne aussi des résultats impeccables pour la focaccia, les pâtisseries et les autres sortes de pain. Elle convient pour tous les types de fours.
  3 Hits trialine.lv  
Je kunt eventueel de inhoud van de spuit ook door voedsel of door een drankje mengen. Doordat de olie zonder verhitting wordt bereid om een vast gehalte CBD te verkrijgen, kunnen de percentages licht wisselen.
The tube Raw Hemp oil has a capacity of 10 grams containing 18% (1800mg) CBD and CBDA and is intended for oral ingestion. You can also mix the content of the syringe in your food or drink. Because the oil is prepared without heating (in order to obtain a solid content of CBD) the percentages can slightly change.
  18 Hits www.food-info.net  
Slechte hygiëne, onvoldoende verhitting en kruisbesmetting, wanneer gekookte producten in contact komen met rauwe producten of besmette materialen (zoals een snijplank), zijn de belangrijkste factoren.
Poor hygiene, under-processed food and cross-contamination, when cooked material comes into contact with raw produce or contaminated materials (cutting boards), are the main causes of infection. Proper cooking and hygienic food handling thus can prevent
Zayıf hijyen, iyi işlenmemiş gıda ve çapraz-bulaşma (pişmiş gıdanın, hammadde ile veya kontamine olmuş aletlerle (kesme tahtası) kontağa geçmesi) başlıca enfeksiyon nedenleridir. Uygun pişirme ve hijyenik işleme
  www.molbiol.ru  
optimale bescherming tegen verhitting door zonnestraling
Optimum protection against sunstroke
Optimaler Schutz vor Erwärmung durch Sonneneinstrahlung
  2 Hits www.decora.it  
Bij gewone SEM: In gewone electronen microscopen wordt als bron van electronen ("electron gun") meestal een wolfram draad (draad = filament) gebruikt. Hierbij komen electronen vrij door verhitting van het gloeidraad met stroom tot een temperatuur van ongeveer 2800°C.
In conventional SEM: In classical electron microscopes electrons are mostly generated by heating a tungsten filament by means of a current to a temperature of about 2800°C (electron gun). Sometimes electrons are produced by a crystal of lantanumhexaboride (LaB6) that is mounted on a tungsten filament. This modification results in a higher electron density in the beam and a better resolution than with the conventional device.
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Klik op 'ITER' om de instellingen van verhitting en afscherming aan te passen.
ITER (المفاعل التجريبي الحراري النووي العالمي) مشروع تجريبي للاندماج النووي الذي يعتبر مصدراً لطاقة متجددة لا تنفذ (تقريبا).
  www.altertum.uni-rostock.de  
Thermoplasten zijn een nieuwe generatie kunststof composiet materialen, die bestaan uit twee bestanddelen: een thermoplast matrix en vezels. De matrix smelt bij verhitting en kan zo worden gemodelleerd in elke gewenste vorm.
Thermoplastics are a new generation of plastic composite materials, which consist of two components: a thermoplastic matrix and fibers. The matrix melts when heated and can be modelled in any form. These advanced materials are especially important for the long term goal to realize a more sustainable aviation.
  www.rabobank.com  
De Rooij: “Het Hengelose bedrijf Empyro, een joint venture van pyrolyse-technologie leveranciers BTG BioLiquids en Tree Power, de provincie Overijssel en een private investeerder, wint olie uit biomassa, zoals houtsnippers. Dit gebeurt door het toepassen van pyrolyse, een techniek waarbij verhitting plaats vindt zonder zuurstof toe te voegen. Je kunt ditzelfde proces zien in een willekeurige open haard. Daar zie je uit het brandend hout gassen ontsnappen, die in contact met de zuurstof uit de lucht gelijk ontbranden. Bij pyrolyse worden de ontstane gassen zo snel mogelijk weer afgekoeld en gecondenseerd. Denk daarbij aan de damp in een douche, die op een koude spiegel druppeltjes vormt. De gecondenseerde gassen worden pyrolyse olie genoemd.”
The oil is produced locally. De Rooij explains: “The company Empyro in Hengelo, a joint venture between pyrolysis technology suppliers BTG BioLiquids and Tree Power, the Province of Overijssel and a private investor, extracts the oil from biomass like wood chips. This is done using pyrolysis, a technique in which materials are heated without adding oxygen. You see the same process in a fireplace. The gases escape from the burning wood and ignite spontaneously in contact with oxygen in the air. With pyrolysis, the gases generated are cooled and condensed as quickly as possible. This is similar to steam in a shower forming drops on a cold mirror. The condensed gases are called pyrolysis oil.”
  2 Hits jarmet.pl  
En ook sterke verhitting maakt een product snel en goedkoop houdbaar, maar daardoor veranderen ook de kwaliteit en smaak van het cocossap (bij opvallend zoete producten, vaak met een duidelijke karamelsmaak, moet je kritisch zijn).
Veille donc bien au type de jus de coco que tu achètes. Particulièrement les produits qui ne sont pas fabriqués en UE sont enrichis de conservateurs (les boissons en canettes sont particulièrement touchées). Souvent, les produits sont chauffés à haute température afin d’être conservés, un processus rapide et peu coûteux qui entraîne une modification de la qualité et du goût du jus de coco (les produits particulièrement sucrés ayant un goût prononcé de caramel sont à éviter).
Pass also gut auf, welchen Cocossaft Du Dir kaufst. Vor allem bei Produkten, die nicht in der EU hergestellt worden sind, wird oft mit Konservierungsstoffen gearbeitet (Abfüllungen in Dosen sind hier oft bedenklich). Und auch hohe Erhitzung macht schnell und billig haltbar – verändert dadurch aber auch Qualität und Geschmack des Cocossaft (bei auffällig süßen Produkten, oft mit einem eindeutigen Karamell-Geschmack, solltest Du kritisch sein). Das einzige, was unseren coco-Produkten zugesetzt wird, ist ein bisschen Vitamin C – auch Ascorbinsäure genannt, damit der Cocossaft unter Sauerstoffeinwirkung nicht braun wird.
  11 Hits www.nabertherm.fr  
Verhitting langs het ovenplafond, beschermd in buizen uit kwartsglas
Chauffage par la voûte, protégé par des tubes de quartz
Geräuscharme Schaltung der Heizung über Halbleiterrelais
Calentamiento por el techo, calefacción protegida en tubos de vidrio de cuarzo
Riscaldamento dalla parte alta del forno, protetto in tubi in vetro di quarzo
Heating from furnace ceiling, elements protected in quartz glass tubes for safe open-door operation
Stropní vytápění pece, chráněné v křemenných trubkách
Opvarmning fra ovnloft, beskyttet i rør af kvartsglas
Fűtés a kemence boltozatáról, a kvarccsőben védve
Grzanie z pokrywy pieca, elementy grzewcze zabezpieczone w rurach ze szkła kwarcowego
Upphettning via ugnstaket, skyddad i kvartsglasrör
Gövde yapısı paslanmaz çelik malzemeden imal edilmiştir
  11 Hits www.nabertherm-rus.ru  
Verhitting langs het ovenplafond, beschermd in buizen uit kwartsglas
Chauffage par la voûte, protégé par des tubes de quartz
Geräuscharme Schaltung der Heizung über Halbleiterrelais
Calentamiento por el techo, calefacción protegida en tubos de vidrio de cuarzo
Riscaldamento dalla parte alta del forno, protetto in tubi in vetro di quarzo
Heating from furnace ceiling, elements protected in quartz glass tubes for safe open-door operation
Stropní vytápění pece, chráněné v křemenných trubkách
Opvarmning fra ovnloft, beskyttet i rør af kvartsglas
Fűtés a kemence boltozatáról, a kvarccsőben védve
Grzanie z pokrywy pieca, elementy grzewcze zabezpieczone w rurach ze szkła kwarcowego
Нагрев со стороны верхней стенки, защитные трубки из кварцевого стекла
Upphettning via ugnstaket, skyddad i kvartsglasrör
Gövde yapısı paslanmaz çelik malzemeden imal edilmiştir
  11 Hits wwdw.nabertherm.com  
Verhitting langs het ovenplafond, beschermd in buizen uit kwartsglas
Heating from furnace ceiling, elements protected in quartz glass tubes for safe open-door operation
Chauffage par la voûte, protégé par des tubes de quartz
Geräuscharme Schaltung der Heizung über Halbleiterrelais
Calentamiento por el techo, calefacción protegida en tubos de vidrio de cuarzo
Riscaldamento dalla parte alta del forno, protetto in tubi in vetro di quarzo
Stropní vytápění pece, chráněné v křemenných trubkách
Opvarmning fra ovnloft, beskyttet i rør af kvartsglas
Fűtés a kemence boltozatáról, a kvarccsőben védve
Grzanie z pokrywy pieca, elementy grzewcze zabezpieczone w rurach ze szkła kwarcowego
Upphettning via ugnstaket, skyddad i kvartsglasrör
Gövde yapısı paslanmaz çelik malzemeden imal edilmiştir
  11 Hits ww.nabertherm.de  
Verhitting langs het ovenplafond, beschermd in buizen uit kwartsglas
Chauffage par la voûte, protégé par des tubes de quartz
Geräuscharme Schaltung der Heizung über Halbleiterrelais
Calentamiento por el techo, calefacción protegida en tubos de vidrio de cuarzo
Riscaldamento dalla parte alta del forno, protetto in tubi in vetro di quarzo
Heating from furnace ceiling, elements protected in quartz glass tubes for safe open-door operation
Stropní vytápění pece, chráněné v křemenných trubkách
Opvarmning fra ovnloft, beskyttet i rør af kvartsglas
Fűtés a kemence boltozatáról, a kvarccsőben védve
Grzanie z pokrywy pieca, elementy grzewcze zabezpieczone w rurach ze szkła kwarcowego
Upphettning via ugnstaket, skyddad i kvartsglasrör
Gövde yapısı paslanmaz çelik malzemeden imal edilmiştir
  km0.deputacionlugo.org  
Indien de verdeler via een elektrohydraulisch kastje bediend wordt, dan is een groot-debiet ingangsblok onontbeerlijk om het debiet van de hydraulische motor volledig te benutten en wrijvingsverliezen en verhitting te beperken.
If the macerator is operated by means of an electro-hydraulic box, a high flow entry block is then indispensable to increase the output of the hydraulic motor and prevent load losses and overheating problems.
Si le répartiteur est commandé via un boîtier électro-hydraulique, un bloc d’entrée gros débit est alors indispensable afin de maximiser le débit du moteur hydraulique et d’éviter des pertes de charge et un échauffement.
Wenn der Verteilerkopf über einen elektro-hydraulischen Kasten gesteuert wird, ist dann ein Eingangsblock mit großem Durchfluss notwendig, um den Durchfluss des Hydraulikmotors zu maximieren und die Ladeverluste und Erhitzung zu vermeiden.
Si el repartidor se manda mediante una caja electro-hidráulica, un bloque de entrada gran caudal es indispensable para maximizar el caudal del motor hidráulico y evitar pérdidas de carga y un calentamiento.
Если распределитель управляется через электрогидравлический блок,то для максимальной подачи масла к мотору и предотвращения падения давления и нагревания необходим входной блок с большой пропускной способностью.
  2 Hits no.mvep.hr  
Om verhitting van de bedrijfsvloeistof te voorkomen, wordt niet meer vers water naar de pomp gevoerd (tegen het compressievermogen van de pomp in) dan nodig om een constante temperatuur te behouden.
To avoid the heating of operation liquid, only the required part of fresh water is delivered to the pump – against the compression capacity of the pump – that is needed for temperature constancy.
Afin d'éviter de chauffer le liquide de fonctionnement, seule la quantité d'eau fraîche nécessaire est fournie à la pompe, en fonction de la capacité de compression de la pompe, pour assurer la régularité de la température.
Um die Erwärmung der Betriebsflüssigkeit zu verhindern wird – in Abhängigkeit von der Verdichtungsleistung der Pumpe – nur der Anteil Frischflüssigkeit der Pumpe neu zugeführt, der für eine konstante Temperatur notwendig ist
Para evitar el calentamiento del líquido operativo, sólo se proporciona a la bomba la cantidad necesaria de agua dulce (en relación con la capacidad de compresión de la bomba) que necesita para mantener una temperatura constante.
Per evitare il riscaldamento del liquido di funzionamento, viene fornita alla pompa solo la quantità necessaria di acqua fresca e pulita che occorre per mantenere la temperatura costante.
Para evitar o aquecimento do líquido de operação, somente a parte de água limpa necessária será fornecida para a bomba, em relação à capacidade de compressão da bomba, para garantir a constância de temperatura.
Aby uniknąć nagrzewania cieczy technologicznej, do pompy zostaje doprowadzona tylko taka ilość świeżej wody, która jest wymagana w celu utrzymania stałej temperatury (stosownie do zdolności sprężania pompy).
  11 Hits www.nabertherm.nl  
Verhitting langs het ovenplafond, beschermd in buizen uit kwartsglas
Chauffage par la voûte, protégé par des tubes de quartz
Geräuscharme Schaltung der Heizung über Halbleiterrelais
Calentamiento por el techo, calefacción protegida en tubos de vidrio de cuarzo
Riscaldamento dalla parte alta del forno, protetto in tubi in vetro di quarzo
Heating from furnace ceiling, elements protected in quartz glass tubes for safe open-door operation
Stropní vytápění pece, chráněné v křemenných trubkách
Opvarmning fra ovnloft, beskyttet i rør af kvartsglas
Fűtés a kemence boltozatáról, a kvarccsőben védve
Grzanie z pokrywy pieca, elementy grzewcze zabezpieczone w rurach ze szkła kwarcowego
Upphettning via ugnstaket, skyddad i kvartsglasrör
Gövde yapısı paslanmaz çelik malzemeden imal edilmiştir
  7 Hits www.lenntech.com  
Chemische risico's: De stof ontbindt bij verhitting, zodat osmium dampen ontstaan. De stof is een sterke oxidant en reageert met brandbare en reducerende materialen. Het reageert met zoutzuur tot giftige gassen.
Chemical dangers: The substance decomposes on heating producing fumes of osmium. The substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials. Reacts with hydrochloric acid to form toxic chlorine gas. Forms unstable compounds with alkalis.
Effets d'exposition à court terme: La substance est corrosive aux yeux, à la peau, et à la région respiratoire. L'inhalation de cette substance peut causer un oedème de poumon. L'exposition aux concentrations élevées peut avoir comme conséquence la mort. Les effets peuvent être retardés.
Rißbildung. Die Substanz ist ätzend gegenüber den Augen, der Haut und den Atemwegen. Die Einatmung dieser Substanz kann Lungenödeme verursachen. Eine Aussetzung bei sehr hohen Konzentrationen kann zum Tod führen. Die Effekte können verzögert einsetzen.
Danni chimici: La sostanza decompone al calore producendo fumi di osmio. La sostanza e' un ossidante forte e reagisce con combustibile e materiale riducente. Reagisce con l'acido idrocloridrico rormando gas di cloro. Forma composti instabili con gli alcali.
  2 Hits www.hostelbookers.com  
Het hotel beschikt over 12 kamers, met badkamer, tv, airconditioning of verhitting.
Hotellet har 12 værelser med badeværelse, TV, aircondition eller calefaction.
Hotellet har 12 rom, med bad, TV, air condition eller calefaction.
Hotel posiada 12 pokoi z lazienka, TV, klimatyzacje lub calefaction.
  3 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Geleidbaarheidsmeting van non-ferrometalen, analyse van materiaaleigenschappen zoals microstructuur en detectie van materiaalveranderingen zoals schade door verhitting of materiaalmoeheid
Conductivity measurement of non-ferrite materials, analysis of material properties such as micro-structure and detection of material alterations such as heat damage or fatigue
Leitfähigkeitsmessung von Nichteisenmetallen, Analyse von Materialeigenschaften wie der Mikrostruktur und Detektion von Materialveränderungen wie Hitzeschäden oder Materialermüdung
Medición de conductancia de materiales no ferríticos, análisis de propiedades de materiales, como microestructuras y detección de alteraciones de material como daño por calor o fatiga
Misurazione della conducibilità dei materiali non ferritici, analisi delle proprietà di materiale come la microstruttura e rilevamento di alterazioni di materiale come danno da calore o fatica
Elektrijuhtivuse mõõtmised mitte-ferriit materjalidel, materjali selliste omaduste analüüs nagu mikro-struktuur ja selliste oluliste muudatuste nagu kuumakahjustuse või väsimuse tuvastamine
Pomiar przewodności materiałów nieferrytycznych, analiza właściwości (takich jak mikrostruktura) materiałów, wykrywanie zmian w materiałach (np. uszkodzeń cieplnych czy zmęczeniowych)
Измерение проводимости, анализ свойств материалов, в том числе микроструктур, а также определение изменений в материале, например тепловых повреждений или усталостных дефектов
Ferritsiz materyallerin iletkenlik ölçümü, mikro yapı gibi materyal özelliklerinin analizi ve ısı hasarı veya yorgunluğu gibi materyal değişimleri tespiti
Neferīta materiālu vadītspējas mērījumi, tādu materiālu īpašību kā mikrostruktūras analīze un tādu materiāla izmaiņu kā siltuma izraisītu bojājumu vai materiāla noguruma noteikšana
  11 Hits www.nabertherm.it  
Verhitting langs het ovenplafond, beschermd in buizen uit kwartsglas
Chauffage par la voûte, protégé par des tubes de quartz
Geräuscharme Schaltung der Heizung über Halbleiterrelais
Calentamiento por el techo, calefacción protegida en tubos de vidrio de cuarzo
Riscaldamento dalla parte alta del forno, protetto in tubi in vetro di quarzo
Heating from furnace ceiling, elements protected in quartz glass tubes for safe open-door operation
Stropní vytápění pece, chráněné v křemenných trubkách
Opvarmning fra ovnloft, beskyttet i rør af kvartsglas
Fűtés a kemence boltozatáról, a kvarccsőben védve
Grzanie z pokrywy pieca, elementy grzewcze zabezpieczone w rurach ze szkła kwarcowego
Upphettning via ugnstaket, skyddad i kvartsglasrör
Gövde yapısı paslanmaz çelik malzemeden imal edilmiştir
  www.citg.tudelft.nl  
De verhitting van de microstructuur van het beton veroorzaakt tevens de verdamping van water uit de capillaire- en gelporiën en de algehele dehydratatie van de cementsteen hetgeen leidt tot de progressieve afbraak van het cement steen.
Spalling of concrete is caused by the fire gradually heating up the concrete cross section and causing a complex mechanism of thermal mechanical, thermal chemical and thermal hygral processes. The temperature gradient over the cross section causes the development of temperature stresses. The heating of the microstructure of the concrete also causes the evaporation of water from the capillary- and gel pores and the overall dehydration of the cement paste which leads to a progressive degradation of the cement paste. Finally, the evaporation of water coincides with an expansion of the formed water vapour which due to the confined nature of the pores leads to the development of pore pressures. These pore pressures cause the water vapour to flow through the concrete and this can result in the development in the cross section of a saturated layer due to which the pore pressures can increase further. Spalling of concrete can occur when the combined stresses of these processes exceed the strength of the concrete.
  6 Hits sensiseeds.com  
-methode, waarbij een strijkijzer en bakpapier worden gebruikt, gaan door verhitting de zo begeerde terpenen verloren. Een THC-gehalte van gemiddeld meer dan 70%, is zelfs bij de eenvoudigste van alle extractiemethoden heel makkelijk te realiseren.
Dans les Etats américains où le cannabis est légal, certains producteurs ont récemment commencé à utiliser la méthode d’extraction appelée « résine
1 2 3 4 5 6 7 Arrow