|
|
Servis süresi ve maliyetlerinden tasarruf edilmesini sağlayan bu özellik, sürücünün veya operatörün ölçekler biliniyorsa yükleme göstergesini kalibre etmesine olanak tanır. Kalibrasyon, 20 farklı treylerin verilerinin kaydedilebileceği yükleme göstergesiyle kabinden yürütülür.
|
|
|
Un indicateur de charge étalonnable. Cette fonction synonyme d'économies et de gain de temps pour le Réparateur Agréé permet au conducteur ou à l'exploitant d'étalonner l'indicateur de charge chaque fois que des balances sont disponibles. L'étalonnage est réalisé depuis la cabine via l'indicateur de charge, où les données peuvent être enregistrées pour un maximum de 20 remorques différentes.
|
|
|
Mehr Luftfederungs-Hubhöhe hinten. Die vergrößerte Hubhöhe ist beim Wechsel von Aufliegern hilfreich, da der Fahrer das Fahrzeug weit genug absenken kann, um rückwärts unter den Auflieger zu fahren. Zudem ist die Aufhängung mit einem umgedreht montierten Querstabilisator ausgestattet, so dass Sie rückwärts näher an niedrige Objekte wie z. B. Laderampen oder Asphaltfertiger heranfahren können. .
|
|
|
Un indicador de carga que puede calibrar usted mismo. Esta función, que ahorra tiempo en el taller y costes, permite calibrar el indicador de carga si se dispone de básculas. La calibración se hace desde la cabina, con el indicador de carga, donde se pueden guardar los datos de hasta 20 remolques diferentes.
|
|
|
Un indicatore di carico che potete calibrare da soli. Risparmiando tempi e costi di officina, consente al conducente o all'operatore di calibrare l'indicatore di carico ovunque siano disponibili delle pese. La calibrazione viene eseguita dalla cabina con l'indicatore di carico, su cui è possibile salvare i dati di 20 rimorchi diversi.
|
|
|
Suspensão traseira com maior curso. O maior curso ajuda quando se muda de atrelado, permitindo ao motorista baixar o veículo o suficiente para fazer marcha-atrás debaixo do atrelado. E a suspensão tem uma barra estabilizadora montada invertida para que possa recuar para mais perto de objectos baixo, como zonas de carga e espalhadoras de asfalto. .
|
|
|
Achtervering met grotere slag. De toegenomen slag helpt bij het wisselen van aanhanger, waardoor de chauffeur het voertuig voldoende kan verlagen om achteruit te rijden tot onder de aanhanger. En de ophanging heeft een omgekeerde stabilisatorstang, zodat u lage objecten tot op korte afstand kunt naderen, zoals laadplatforms en asfalteermachines. .
|
|
|
Stražnji ovjes većeg hoda. Povećani hod pomaže pri zamjeni prikolica te vozaču omogućuje dovoljno spuštanje vozila tako da se ono može unatrag podvući pod prikolicu. Ovjes ima obrnuto montirani stabilizator stoga se možete natraške više približiti niskim objektima poput utovarnih dokova i finišera za asfalt. .
|
|
|
Indikátor zátěže s možností kalibrace. Ušetříte čas i náklady. Řidič či přepravce si mohou indikátor zátěže sami kalibrovat. Potřebují k tomu jen váhu. Kalibrace je prováděna z kabiny a do systému indikátoru zátěže lze uložit údaje až o 20 různých přívěsech.
|
|
|
Bagaffjedring med større vandring. Den øgede vandring hjælper, når der skal skiftes anhænger: Chaufføren kan sænke køretøjet så meget, at det altid kan bakke ind under anhængeren. Og krængningsstabilisatoren i ophænget er monteret omvendt, så man kan bakke tættere på lavtbyggede genstande som læsseramper og asfaltmaskiner. .
|
|
|
Tagavedrustus suurema käiguulatusega. Suurem käiguulatus teeb mugavamaks haagiste vahetamise, võimaldades juhil sõidukit piisavalt madalale lasta haagise alla tagurdamiseks. Stabilisaator on teistpidi paigaldatud, nii saate tagurdada lähemale ka sellistele madalatele objektidele nagu laadimisplatvormid ja asfaldilaoturid. .
|
|
|
Takajousitus suuremmalla joustovälillä. Pidennetystä joustovälistä on hyötyä kuormakoria vaihdettaessa. Sen ansiosta kuljettaja voi laskea ajoneuvoa riittävästi, jotta hän voi peruuttaa vaihdettavan kuormakorin alle. Jousituksessa on käänteisesti asennetut kallistuksenvakaajat, joten voit peruuttaa lähemmäs matalia kohteita, kuten lastauslaitureita ja asfaltinlevittimiä. .
|
|
|
Egy terhelésjelző, amit saját maga kalibrálhat. Ez szervizben töltött időt és költségeket megtakarítva lehetővé teszi a járművezető vagy az üzemeltető számára a terhelésjelző kalibrálását bárhol, ahol rendelkezésre áll mérleg. A kalibráció a fülkéből végezhető el a terhelésjelzővel – amely akár 20 különböző pótkocsihoz is képes adatokat menteni.
|
|
|
Fjæring bak med større reguleringshøyde. Den økte reguleringshøyden er nyttig når sjåføren skal bytte tilhenger. Den gjør det mulig å senke lastebilen nok til å rygge under tilhengeren. Fjæringen har også en forover montert krengningsstabilisator, slik at du kan rygge nærmere lave objekter som lasteramper og asfaltutleggere. .
|
|
|
Wskaźnik obciążenia osi, który samodzielnie możesz kalibrować. Kierowca lub operator mają możliwość samodzielnego skalibrowania wskaźnika obciążenia osi, gdy tylko jest dostępna waga, unikając w ten sposób zaangażowania serwisu i wydatków. Kalibrację wykonuje się bez wychodzenia z kabiny – wskaźnik obciążenia osi pozwala zaprogramować dane nawet dla 20 różnych przyczep.
|
|
|
Un indicator pe care îl puteţi calibra singur. Economisind timp la atelier şi costuri, acesta permite şoferului sau operatorului să calibreze indicatorul de încărcare ori de câte ori sunt disponibile cântare. Calibrarea se execută din cabină cu indicatorul de încărcare – unde pot fi memorate date pentru până la 20 de remorci diferite.
|
|
|
Индикатор нагрузки, который можно калибровать самостоятельно. Экономя рабочее время и стоимость, водитель или перевозчик может калибровать индикатор нагрузки в любом месте, где найдутся весы. Калибровка происходит в кабине с помощью индикатора нагрузки, который сохраняет данные с двадцати грузовых автомобилей.
|
|
|
Prikazovalnik prostora, ki ga lahko sami umerite. Voznik oziroma prevoznik lahko sam umeri prikazovalnik tovora, kjerkoli so na voljo tehtnice, to pa mu prihrani zamudo in stroške obiska servisa. Umerjanje opravite iz kabine s prikazovalnikom tovora – v katerega lahko shranite podatke za dvajset različnih priklopnikov.
|
|
|
Nyhet: Kalibrera utan verkstadsbesök. Mindre verkstadstid och lägre kostnader är resultatet av att föraren eller åkeriet numera kan kalibrera lastindikatorn. Det enda som behövs är en våg. Kalibreringen görs från hytten med hjälp av lastindikatorn. Data för upp till 20 olika släp kan sparas i lastindikatorns minne.
|
|
|
Индикатор на оптоварувањето што можете сами да го калибрирате. Заштедувајќи време и трошоци за сервисната работилница, ова му овозможува на возачот или на операторот да го калибрира индикаторот на оптоварувањето секогаш кога е достапна вага. Калибрацијата се врши од кабината, со индикаторот на оптоварувањето – каде што можат да се зачуваат податоци за 20 различни приколки.
|
