|
|
Bütün modellerin güvenilirlik, verim ve müşteri değeri açısından barındırdıkları iyileştirme potansiyellerini sürekli olarak analiz ederiz. Böylece ürünlerimizin her yeni modelle birlikte daha iyi olmasını sağlarız.
|
|
|
We continuously analyse each series for potential improvements in terms of reliability, efficiency and customer benefits, thus ensuring that our products become even better with each new version. And we have been doing just that for over 60 years.
|
|
|
Nous analysons en continu tous les procédés afin d'améliorer la fiabilité, l'efficacité et le bénéfice pour le client. Nous nous assurons de l'amélioration constante nos pro-duits. Et cela depuis déjà plus de 60 ans.
|
|
|
Analizamos continuamente todas las series en busca de mejoras potenciales en términos de beneficios para la fiabilidad, la eficiencia y la atención al cliente. De este modo nos aseguramos de que nuestros productos sean aún mejores con cada nueva versión. Y esto desde hace ya más de 60 años.
|
|
|
Ogni modello di ogni prodotto è sottoposto ad un’analisi continua finalizzata alla ricerca di margini di miglioramento dell’affidabilità, dell’efficacia e dell’utilità per il cliente finale. Così ci accertiamo che le nuove versioni dei nostri prodotti siano sempre migliori. E lo facciamo già oltre 60 anni.
|
|
|
Analisamos continuamente cada série de modelos quanto ao seu potencial de melhoria no que respeita a fiabilidade, nível de eficiência e benefícios para o cliente. Deste modo, asseguramos que os nossos produtos se tornam ainda melhores em cada nova versão. E isso há mais de 60 anos.
|
|
|
Analysoimme jokaisen valmistussarjan ja selvitämme onko sitä mahdollista parantaa luotettavuuden, hyötysuhteen ja asiakkaidelle tarjottavan hyödyn osalta. Sillä tavalla varmistamme, että tuotteidemme jokainen uusi malli on entistäkin parempi. Olemme tehneet näin jo yli 60 vuotta.
|
|
|
Vi analyserer kontinuerlig hver produksjonsserie for potensielle forbedringer i form av pålitelighet, virkningsgrad og kundenytte. Dermed sikrer vi at våre produkter blir enda bedre med hver ny versjon. Og det har vi gjort i over 60 år.
|
|
|
Мы непрерывно анализируем каждое конструктивное семейство на предмет возможностей усовершенствования с точки зрения надежности, эффективности и потребительской ценности. Так мы можем обеспечить улучшение нашей продукции с каждым новым выпуском. И мы делаем это уже на протяжении более чем 60 лет.
|
