Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 41 Ergebnisse www.cimberio.com

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Did FC Veris have great hopes for the Cup?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	“Veris” chérissait l’espoirs d’avoir la Coupe ?

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After the match with FC Academia all our thoughts were about the match with FC Veris. It is the match of the Cup and we should get to the semifinal. The team has a serious approach and we think only about winning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	Après le match contre “Academia” on ne pensait qu’au match contre “Veris”. C’est le match pour la Coup pour la qualification à demi-finale. L'équipe est serieuse, et nous ne pensons qu’à gagner.

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The game will be difficult. Next games of the Championship with “Zimbru” and “Veris”are very important because they left an imprint on my heart. My wish is to win them and improve those things that we missed in the first round.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce sera un match difficile. Les prochains matches du championnat contre "Zimbru" et "Veris" sont très importants pour moi, car ils ont marqué mon cœur. Mon désir est de les battre et de corriger nos erreurs du premier tour.

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I would not say the opponent controlled the ball a lot. FC Veris had their strategy for this match. Neither they nor we had control. And first of all it was connected with weather conditions. We expected combat because two leaders of our championship played.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren

Je ne peux pas dire que l'adversaire a eu beaucoup de contrôle de la balle. “Veris” a choisi sa stratégie pour ce match. Ni notre équipe, ni l’équipe adverse avait la possession du ballon. Premièrement, cela est dû à des conditions météorologiques. Nous attendions la bataille, parce que c’était le match entre les deux leaders de notre championnat. A mon avis, nous n’avons pas surpris l’adversaire, et lui non plus.

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FC Sheriff – FC Veris, May 11, 2014
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	Lilian Popescu: “Le jeu était dynamique”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	FC Sheriff - FC Veris , 11 de mayo 2014

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After a match of the Cup between FC Sheriff and FC Veris the official site of the club talked to the scorer of two goals Juninho Potiguar who scored a winning goal a few seconds before the end of the match.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	Après le match pour la Coupe de Moldova entre le FC “Sheriff” et le FC “Veris”, Juninho Potiguar, qui a marqué le but de la victoire quelques secondes avant la fin du match, a accordé une interview au site officiel de notre club.

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The first opportunity was created by visitors. It was a cup game and we took it very seriously and also we knew the outcome of Dacia - Veris match. As a result the first scored goal decided everything and since then we possessed a great advantage.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren

Dans le premier mi-temps avant le premier but les forces de deux équipes étaient égales. Le premier moment dangereux a été créé par nos adversaires. C’était le match pour la Coupe, c’est pourquoi on a traité ce match d’une maière très sérieuse. En outre, nous savions le résultat du match “Dacia” – “Veris”. En conséquence, le premier but est devenu décisif, après ce but on a eu l’avantage. Nous avons un tel résultat parce que nous avons réalisé beaucoup d’actions, des passes pour attaquer.

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- In the first half FC Veris played with the wind so the game was a bit nervous. But after scoring two goals everything came in its places. In general the game was interesting.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	- Dans la première mi-temps le vent favorisait “Veris” à jouer, c’est pourqoi le jeu nous chatouillait les nerfs. Mais après avoir marqué deux buts, tout s’est tassé. À mon avis, le match était passionnant.

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It makes us glad and it says that the level of the Moldavian Championship goes up. Who surprised me? Probably, it is “Veris” because the team performs well. I don’t remember such a team that went up from the Division A to the National Division and performed so fine.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren

A mon avis le championnat actuel est très intéressant. Il y a une petite différence des points entre les équipes qui sont au top du classement. Cela signifie le relèvement du niveau du championnat de Moldova. Quelle équipe m’a surpris? Probablement "Veris", cette équipe joue très bien. Je ne me souviens pas d'une équipe qui vient de débuter dans la Division nationale avec un tel résultat. "Costuleni" sont très fort cette saison. Bien sûr c’est "Dacia", "Milsami", "Zimbru" et le FC "Tiraspol" , comme ce sont nos adversaires traditionnels. Avec cela il ne faut pas oublier les autres équipes.

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the second half we played not so concentrated which must not be allowed. We should play hard all 90 minutes. The guys have the match of the Cup with FC Veris in their mind. After the break the guys who play less took the field.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren

Je suis d'accord qu’aujourd’hui on a eu deux mi-temps différents. Peut-être on a eu cette situation à cause du résultat obtenu dans le premier mi-temps. Dans le deuxième mi-temps on s’est détendu, il ne fallait pas le faire, il faut jouer les 90 minutes. De plus, les joueurs se rappellent le match pour la Coupe contre “Veris”. Après la pause nous avons donné l’occasion de joueur aux footballeurs qui jouent moins souvent. Je voudrais mentionner la combativité de l’adversaire, surtout de CalinCov Denis, qui est un bon footballeur. Aujourd'hui il l'a prouvé.

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Three rounds before the end of the championship FC Sheriff became the champions after winning FC Costuleni in an away match by the score 2:0. The golden medals were presented to the team after the match against FC Veris one round before the end of the championship.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren

Dans le championnat de Moldova, les “jaune-noirs" ne sont pas très bien développés.La performance émotionnelle et difficile dans la compétition européenne a empéché aux footballeurs de Tiraspol de se concentrer sur le championnat national, où vers la pause hivernale, ils étaient seulement en troisième position. Retranché à l'intersaison, l'équipe a pris un départ rigoureux, à la fin, on a pris la première place. Cependant, quelques défaites malheureux ontprivés "Shérif" son titre de champion sur la scène nationale, en cette saison on nous a attribué seulement une médaille d'argent. On n’a pas pu de remporter la Coupe de Moldova–à la demi-finale "Iskra-Stal” de Ribnitsa était plus fort que “Sheriff”.

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We have to make conclusions and move forward. After the game against Veris the mood was bad, but today we don't think about it. There has been good progress in training, emotions appeared, footballers understand each other better and it is good.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren

Je ne dirais pas que c’était une petite série. Trois matches sans victoire pour “Sheriff”c’est beaucoup. C’est impossible d’avoir un bon état moral. Nous allons essayer de changer la mentalité, parce que il faut oublier les fautes passées. Il nous faut nous préparer pour le prochain match parce que le prochain match est le plus important. Plaise à Dieu, nous allons gagner le match contre “Dinamo” Zagreb, le prochain match le plus important sera contre “Rapid”. Il faut tirer des conclusions de nos défaites et de nous avancer. Après le match conte “Veris” nous étions en mauvais état. Aujourd'hui nous ne nous souvenons pas de cela. Nous avons du progress dans les entraînements, les footballeurs ont commencé à communiquer entre eux, à comprendre l’un l’autre, ils sont plus émotionnel – cela cause de la joie. Nous sommes en bon état d’esprit, on a oublié tous les mauvais sentiments.

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We knew the opponent will have a good defense, we wanted to use their speed and also keep the Brazilian line of attack. Of course, his good game with FC Veris influenced the starting line-up. But I would not say that Isa played not very well with FC Veris.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren

Il faut tenir compte de l'adversaire. Nous savions que l'adversaire aurait une bonne défense, on voulait profiter de sa vitesse, et aussi pour garder la ligne d'attaque brésilienne. Bien sûr, son jeu réussi contre “Veris” a aussi influencé sur le onze de départ. Mais je ne peux pas dire que Isa a mal joué contre “Veris”. Il a fait beaucoup de travail. Nous sommes contents que nous avons la concurrence à ce poste.

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I liked the reaction of the team on the things that happened on the field. At the beginning of the game “Veris” proposed us to play football, we played football well. In the middle of the first half they proposed us to fight and our guys gave an adequate response.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren

Bonsoir à tous! Je tiens à féliciter notre équipe à l’occasion de la victoire, une victoire convaincante. Il était important de disposer les footballeurs au match de championnat après le match difficile en Europa League. Je suis content qu'ils aient tout compris. J'ai vraiment aimé la façon dont l'équipe a réagi à ce qui se passait sur le terrain. Au début du match "Veris" nous a offert le football, nous avons bien joué au ballon. Dans le milieu du premier mi-temps ils nous ont offert une bataille, nos joueurs ont répondu. C’était une bataille virile. Le score 3 – 0 parle de lui-même. Pour un certain temps on a suspendu les débats sur le leadership dans le championnat de Moldova.

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Serghei Juric started a quick counter attack with a pass to Luvannor who came through defense and made a shot at the goal but he missed. FC Veris became more active in front with their long passes. Nikolai Josan made a good shot but the ball did not get into the goal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren

La pluie avant le match a compliqué la tâche aux joueurs. La première occasion de but a été créé par le FC “Sheriff”. Serghei Juric a commencé une contre-attaque rapide, a fait une passe à Luvannor qui a feinté la défense centrale et a fait un tir au but, mais le ballon a manqué la cible. “Veris” est devenu plus persévérant, en faisant beaucoup de passes longues. Au milieu du premier mi-temps Nicolae Josan a fait un bon coup de pied mais le ballon a raté le but. A la 35e minute l’équipe de Tiraspol a manqué l’occasion d’ouvrir le score. Valentin Furdui a fait une passe à Ernandes, qui est entré dans la surface de réparation et a tiré au but de 15 mètres, mais encore une fois la balle a raté le but de quelques centimètres. A la fin du mi-temps Luvannor a tiré dans le coin de but, mais le gardien a paré le tir.

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veris - Sheriff 03.08.13
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	Veris – Sheriff 03/08/13

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FC Veris – FC Sheriff, December 3, 2014
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	“Veris” – “Sheriff” 12.03.14

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FC Sheriff – FC Veris
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	“Sheriff” – “Veris”

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Were you surprised that FC Veris tried to dominate in the first half?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	Était-ce une surprise pour vous que “Veris” au premier mi-temps a essayé d’intercepter le ballon?

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tomorrow FC Sheriff is having a difficult game with FC Veris. How is the team preparing for the game?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	Demain “Sheriff” va jouer un match difficile contre “Veris”. Comment l’équipe se prépare-t-elle pour ce jeu?

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Sheriff” is playing against “Veris” in the Championship of Moldova tomorrow. How does the team switch from Europa League to the Championship?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	Demain "Sheriff" joue contre "Veris" dans le cadre de championnat de Moldova. Est-ce que c’est facile de jouer dans L’Europa League et dans le championnat en même temps?

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FC Sheriff – FC Veris
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	“Sheriff” – “Veris”

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I played right defender in Portugal for a few times. I think I did my job well in the match against FC Veris.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	J’ai déjà joué à ce poste au Portugal. À mon avis dans ce match contre “Veris” je me suis acquitté de ma tâche.

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1/4 of the Cup of Moldova between FC Sheriff and FC Veris was full of combats as it was expected.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	Le ¼ de finale de la Coupe de Moldova-Orange entre le FC “Sheriff” et le FC “Veris”, comme il était prévu, était plein de combats.

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Do you have a feeling that FC Sheriff showed its character today? It was such an impression that the end of the match will be dominated by FC Veris…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	Est-ce que vous avez senti que “Sheriff” a fait preuve de caractère aujourd'hui? Il semblait que “Veris” avait l’avantage à la fin du match ...

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In final you will play against Veris whom you have not ever played against. Will it be tough because of this?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	Dana la finale vous devrez jouer contre FC “Veris”. Est-ce que cela sera plus compliqué de jouer contre cet adversaire en tenant compte que vous n’avez jamais joué contre cette équipe?

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Your team scores a lot to principal opponents – FC Veris, FC Tiraspol, FC Saxan. Are you positive before the game against FC Dacia?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	Votre équipe marque beaucoup de buts dans les matches contre les adversaries principals – “Veris”, “Tiraspol”, “Saksanu”. Est-ce que avant le match contre “Dacia” vous êtes plein d’optimisme?

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FC “Sheriff” – FC “Veris” October 27, 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	FC " Sheriff " - FC " Veris " 27 .10. 2013

FC Sheriff

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You could not outplay “Veris” in the first round. Tomorrow you must definitely win…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fc-sheriff.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous n’avez pas pu batrre "Veris" au premier tour. Demain il est de toute urgence de gagner ...

1 2

veris – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch