|
|
Bir turu seçerek bir tekrarı kırpabilirsiniz ya da bir başlangıç ve bitiş süresini belirleyebilirsiniz. Eğer verilen bir turdan sadece gereken veriyi almanız gerekirse "Belirli Tur" seçeneğini seçin ve seçiminizi yapın.
|
|
|
You can trim a replay by selecting a lap, or by specifying a start and end time. If you only require data from a given lap, choose the "Specific Lap" option and make your selection. If you want to specify exactly which parts of a replay you want to use, select "Start Point" or "End Point" and move the sliders left or right to specify a time.
|
|
|
Vous pouvez raccourcir une rediffusion en sélectionnant un tour ou en saisissant un temps de début et un temps de fin. Si vous cherchez les données d'un tour en particulier, sélectionnez "Tour spécifique". Si vous souhaitez indiquer précisément quelles parties de la rediffusion vous souhaitez utiliser, sélectionnez "Départ" ou "Arrivée" et déplacez les curseurs horizontalement.
|
|
|
Sie können eine Wiederholung schneiden, indem Sie eine Runde aussuchen oder einen Anfangs- und einen Endzeitpunkt angeben. Wenn Sie nur Daten von einer bestimmten Runde wünschen, können Sie die „Bestimmte Runde“-Option auswählen und eine Runde auswählen. Wenn Sie spezifizieren möchten, welchen Teil genau Sie für eine Wiederholung nutzen wollen, wählen Sie „Startpunkt“ oder „Endpunkt“ und bewegen Sie die Schieberegler nach links oder rechts, um einen bestimmten Zeitpunkt auszuwählen.
|
|
|
Puedes recortar una repetición bien seleccionando una vuelta, o bien especificando un punto de inicio y de fin. Si solo necesitas los datos de una vuelta en concreto, selecciona la opción "Vuelta específica" y elige la vuelta correspondiente. Si quieres especificar qué partes de una repetición quieres usar exactamente, selecciona "Punto de inicio" o "Punto final" y mueve los indicadores a la izquierda o a la derecha para especificar el momento correspondiente.
|
|
|
Puoi tagliare un replay selezionando un giro, oppure specificando tempo di inizio e di conclusione. Se hai bisogno solo dei dati relativi a un particolare giro, scegli l'opzione "Giro specifico" e fai la tua scelta. Se invece vuoi indicare esattamente quali parti del replay usare, seleziona "Punto iniziale" o "Punto finale" e muovi a sinistra e a destra gli indicatori a scorrimento per specificare il tempo.
|
|
|
Podes recortar uma repetição ao selecionares uma volta ou ao especificares o tempo de início e de fim. Se apenas pretendes dados de uma determinada volta, escolhe a opção "Volta Específica" e faz a tua seleção. Se queres especificar exatamente as partes de uma repetição que queres usar, seleciona "Ponto de Início " ou "Ponto de Fim " e move os cursores para a esquerda ou direita para especificares um tempo.
|
|
|
Je kunt een herhaling bijknippen door een ronde te selecteren of door een begin- en eindtijd te kiezen. Als je alleen data nodig hebt uit een bepaalde ronde, kies je de optie Specifieke ronde om een selectie te maken. Als je precies wilt aangeven welke delen van de herhaling je wilt gebruiken, selecteer je een begin- of een eindpunt en verplaats je de schuifbalken naar links of rechts om een specifieke tijd aan te geven.
|
|
|
A vágás az adott kör száma, esetleg a kezdő és záró időpont megadásával történhet. Ha csak egy bizonyos kör adataira van szükséged, válaszd a „Meghatározott kör” lehetőséget, majd válaszd ki a kört. Ha pontosan szeretnéd meghatározni, hogy a visszajátszás melyik részletére van szükséged, akkor válaszd az „Indítási pont” vagy a „Befejezési pont” lehetőséget, és a csúszka mozgatásával állítsd be az időpontokat.
|
|
|
Możesz przyciąć powtórkę, wybierając okrążenie lub określając jej czas rozpoczęcia i zakończenia. Jeśli chcesz dokładnie określić, których fragmentów powtórki chcesz użyć, wybierz opcję „Punkt początkowy” lub „Punkt końcowy”, a następnie przesuń suwaki w lewo lub w prawo, by określić czas.
|
|
|
Вы можете выбрать как один из полных кругов, так и любой произвольный период времени. В первом случае вам следует выбрать пункт "Определенный круг", а во втором - выбрать "Начало записи" или "Конец записи", а затем указать нужный момент с помощью соответствующего бегунка.
|
