|
|
Verileriniz artık gerekli olmadığında ya da silinme talep ettiğinizde yasal saklama zorunluluklarına (örn: ticaret ya da vergi düzenlemelerine göre on yıla kadar saklama) ya da meşru menfaatlere (örn: iddiayı destekleme) karşı bir durum yoksa silinebilir. Gerekli olursa veriyi kilitleriz.
|
|
|
We will store your data as long as required for fulfilling our contractual and pre-contractual as well as our legal obligations. In particular storage of your data according to our online registration form is laid out permanently. Your data will be deleted if this is not required anymore or if you request deletion, unless this is in conflict with legal storage obligations (e.g. from trade or tax legislation; storage up to ten years) or a legitimated interest (e.g. for claim enforcement). If required, we will lock the data. It is necessary to keep the data in a lock file for control purposes for being able to consider a data lock at all time. Final deletion of locked data takes place under the same aforementioned conditions.
|
|
|
Während Ihres Besuchs unserer Website nutzen wir das sog. SSL-Verfahren (Secure Socket Layer), jeweils in Abhängigkeit von der Verschlüsselungsstufe, die Ihr Browser unterstützt. In der Regel handelt es sich um eine 256-Bit-Verschlüsselung. Falls Ihr Browser keine 256-Bit-Verschlüsselung unterstützt, verwenden wir die sog. 128-Bit-v3-Technologie. Sie erkennen an der geschlossenen Darstellung des Schüssel- oder Schloss-Symbols in der Adresszeile des Browsers oder in der unteren Statusleiste Ihres Browsers, ob eine Seite unseres Internetauftrittes verschlüsselt übertragen wird.
|
|
|
Noi conserviamo i vostri dati per il tempo necessario all'adempimento dei nostri obblighi contrattuali, pre-contrattuali e legali. In particolare, viene creata in modo permanente la memorizzazione dei vostri dati conformemente al nostro modulo di registrazione online. Se questo non è più necessario o viene richiesta la cancellazione, i vostri dati saranno cancellati, a meno che questo sia in conflitto con i requisiti di conservazione previsti dalla legge (p.es. conservazione fino a 10 anni per motivi fiscali) o con un interesse legittimo (p.es. esecuzione di un reclamo). Se necessario, blocchiamo i dati. Per poter considerare un blocco dei dati in qualsiasi momento, è necessario conservare i dati in un file bloccato per finalità di controllo. La cancellazione definitiva dei dati bloccati avviene alle stesse condizioni precedentemente indicate.
|
|
|
Conservaremos os seus dados pelo tempo que for necessário para o cumprimento das nossas obrigações contratuais, pré-contratuais e legais. Em particular, o armazenamento dos seus dados de acordo com o nosso formulário de registo online, é criado de modo permanente. Desde que já não seja necessário ou que solicite a supressão, os seus dados serão apagados, a não ser que existam obrigações legais de conservação (que decorrem, p. ex., da legislação fiscal ou comercial; até 10 anos de conservação) ou interesse legítimo (p. ex. para a execução de reclamações) que se oponham. Caso necessário, bloquearemos os dados. Para que se possa considerar, a qualquer momento, um bloqueio dos dados, é necessário conservar os dados num ficheiro de bloqueio, para fins de controlo. A supressão definitiva de dados bloqueados realiza-se sob as mesmas condições acima mencionadas.
|
|
|
Θα αποθηκεύσουμε τα δεδομένα σας όσο απαιτείται για την εκπλήρωση των συμβατικών και προσυμβατικών μας υποχρεώσεων. Συγκεκριμένα, η αποθήκευση των δεδομένων σας σύμφωνα με την ηλεκτρονική φόρμα εγγραφής μας είναι μόνιμη. Τα δεδομένα σας θα διαγραφούν εάν αυτό δεν απαιτείται πια ή αν ζητήσετε διαγραφή, εκτός αν αυτό συμβαίνει με νομικές υποχρεώσεις αποθήκευσης (π.χ. από εμπορική ή φορολογική νομοθεσία, αποθήκευση έως δέκα χρόνια) ή νόμιμο συμφέρον (π.χ. για την εκτέλεση της απαίτησης). Εάν απαιτείται, θα κλειδώσουμε τα δεδομένα. Είναι απαραίτητο να διατηρούνται τα δεδομένα σε ένα αρχείο κλειδώματος για λόγους ελέγχου, ώστε να είναι σε θέση να θεωρούν πάντα ένα κλείδωμα δεδομένων. Η τελική διαγραφή των κλειδωμένων δεδομένων πραγματοποιείται υπό τις ίδιες προαναφερθείσες συνθήκες.
|
