verniz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      578 Results   71 Domains
  www.centrum45.nl  
Verniz
Varnish
Barniz
  www.swisssaber.com  
LUSTROSO VERNIZ 35ML
BARNIZ BRILLANTE PARA FIMO 35ML
  13 Hits www.summitpharma.co.jp  
Verniz protector com prata para uso sob restaurações de amálgama
Готовый к употреблению лак для изоляции дентина, содержащий серебро, для изоляции дентина
  4 Hits euro24.co  
Argamassa com verniz spray marrom....
Ceramic tile with my dog. rottweiler....
  2 Hits www.post.japanpost.jp  
[Exemplos]: Benzeno, gasolina, álcool, solventes inflamáveis e detergentes sentéticos, tintas inflamáveis, verniz inflamável, agentes removedores, tínner
Examples: benzene, gasoline, alcohol, flammable solvents and synthetic cleaners, flammable paint, flammable varnish, stripping agents, and thinner
  gofossilfree.org  
Isso contribui para o verniz de legitimidade que lhes permite continuar expandindo suas operações em um momento de crise climática e reprimir as demandas por justiça social por parte das comunidades mais afetadas com suas operações destrutivas e poluentes.
Las compañías de combustibles fósiles cultivan relaciones de patrocinio que ayudan a crear una ‘licencia social para operar’. Esto contribuye a preservar la legitimidad que les posibilita continuar expandiendo sus operaciones en un momento de crisis climática y reprimir las demandas de justicia de aquellas comunidades que viven en primera línea de sus operaciones destructivas y contaminantes.
  2 Hits www.zf.com  
A LEMFÖRDER desenvolveu um novo processo de tratamento de superfícies que dispensa o uso convencional de fosfato de manganês no revestimento de metais, que atende totalmente aos requisitos de proteção contra corrosão. O novo processo utiliza um verniz inofensivo para as pessoas e o meio ambiente, o que o torna mais ecológico e sustentável.
Weather protection is a priority for carmaking. LEMFÖRDER has now developed a new surface treatment process which dispenses with the conventional manganese phosphate coating of metals, yet nonetheless fulfills all the corrosion protection requirements. The new process uses a varnish that is harmless to human health and the environment, making it eco-friendlier and sustainable.
La protección contra la intemperie es una prioridad en la fabricación de automóviles. LEMFÖRDER ha desarrollado ahora un nuevo proceso de tratamiento superficial, el cual permite renunciar al recubrimiento convencional de metales con manganeso fosfato y, no obstante, cumple todos los requisitos de la protección contra la corrosión. El nuevo proceso usa un barniz que es inofensivo para la salud humana y el medio ambiente, lo cual lo hace más ecológico y sostenible.
  2 Hits www.farmaciamirbarcelona.com  
Verniz ou pintura para Velas
Pinturas y Barnices Especiales para Velas
  3 Hits manybooks.net  
Determinação e controlo de verniz e lacas
Détermination et contrôle du vernis et des laques
  www.latbook.com  
A sandália é muito minimal e reveladora, como um biquíni para o pé bem cuidado. Fica bem com um verniz de unhas de cor escura, e o couro metálico acrescenta um toque de joalharia a um vestido ou calções de verão simples.
‏Da wir die Ehre hatten, unsere Modelle selbst zu testen, trug ich die Holly Sandalen während meiner gesamten Sommerferien in Indien. Diese Sandalen sind minimalistisch und zeigen viel Haut. Sie sind eine Art Bikini für einen perfekt manikürten Fuß. Sie passen gut zu Nagellack in kräftigen Farben, und das Metallic-Leder verleiht einfachen Sommerkleidern oder Shorts einen edlen Touch
Como tuvimos el placer de probar nuestros prototipos, llevé la sandalia Holly durante todas mis vacaciones de verano en India. La sandalia es minimalista y reveladora, como un bikini para un pie perfectamente esculpido. Combina muy bien con un pintauñas de color, y la piel metálica añade un toque de calidad a un simple vestido de verano o a unos shorts.
  33 Hits ck13.org  
A gama de aplicações disponíveis também é ampliada já que as tintas altamente reativas também curam rapidamente em filmes e materiais não absorventes. As tintas quase não são absorvidas pelo substrato e garantem resultados excepcionalmente brilhantes sobre papel sem verniz ou reciclado.
LE UV is particularly suitable for producing commercial jobs. The range of applications available is also increased, as the highly reactive inks also cure quickly on films and non-absorbent materials.  The inks are hardly absorbed into the substrate at all and ensure exceptionally brilliant results on uncoated and recycled paper.
Les avantages du procédé LE UV sont particulièrement précieux pour la production de travaux de labeur. En outre, les champs d’application sont plus nombreux car les encres ultraréactives durcissent aussi sur les films plastiques et les supports non poreux. Les encres pénètrent à peine dans le support d’impression et fournissent ainsi un haut degré de brillance sur les papiers naturels et recyclés.
Die Vorteile von LE UV kommen vor allem in der Produktion von Akzidenzen zum Tragen. Zusätzlich erweitert sich das Anwendungsspektrum, da die hochreaktiven Farben auch auf Folien und nicht saugenden Materialien schnell aushärten. Die Farben dringen kaum in den Bedruckstoff ein und sorgen so für hohe Brillanz auf Natur- und Recyclingpapieren.
Las ventajas del LE UV se ponen claramente de manifiesto al realizar productos de impresión comerciales. La gama de aplicaciones, sin embargo, no se circunscribe solo a estos, ya que las tintas altamente reactivas se curan también rápidamente sobre film plástico y soportes no absorbentes. Las tintas apenas penetran en el soporte de impresión y proporcionan, así, un gran brillo en papeles no estucados y reciclados.
  www.polarwind-expeditions.com  
Para quem aprecia looks especiais, existe agora uma pintura com tão alto brilho, que até parece polida. Looks like polish resulta da aplicação de uma lacagem em três camadas com um verniz muito fino na ordem dos µ.
Il existe, pour les amateurs de look différent, une peinture dont l’aspect très brillant est proche de l’aspect poli. L’effet « Looks-like-polish » est obtenu par application d’un revêtement trois couches dont une de peinture très fine de l’ordre de quelques microns.
Für alle Freunde des besonderen Looks gibt es eine Lackierung mit hochglänzender Optik, die aussieht wie poliert. Looks like polish entsteht durch das Auftragen einer dreischichtigen Lackierung mit einem sehr feinen Lack im µ-Bereich.
Tenemos una sorpresa reservada para los amantes de los looks especiales: un barnizado con una apariencia de alto brillo, que parece pulido. El acabado Looks like polish se consigue aplicando un fino barniz de triple capa con un grosor de medida µ.
Per tutti gli amanti del look eccentrico c’è una verniciatura dall’aspetto davvero brillante che sembra come lucidata. Looks like polish si ottiene applicando un rivestimento di tre strati con una vernice finissima nell’ordine dei µ.
Pro všechny fanoušky speciálního vzhledu je k dispozici lakování s vysokým leskem, které vypadá jako vyleštěné. Úprava Looks like polish vzniká nanesením trojvrstvého lakování s velmi tenkým lakem v řádu mikrometrů.
Dla wszystkich, którzy cenią wyjątkowy wygląd, dostępna jest specjalna powłoka lakiernicza o wysokim połysku, która do złudzenia przypomina powierzchnię polerowaną. Efekt looks like polish uzyskuje się przez naniesienie trójwarstwowej powłoki przy użyciu lakieru o grubości w zakresie µ-metrów.
  8 Hits westsystems.eu  
Tinta para Madeira / Verniz
Wood Paint / Varnish
Peinture bois / Vernis
Holzlacke / -lasuren
Pintura para madera / Barniz
Lakiery i lazury do drewna
Ahşap boyaları / cilaları
  2 Hits www.borderlinx.com  
Verniz
Varnishes
Lacke
أصباغ
Лаки
清漆
  16 Hits moodle.ttk.ee  
Verniz
Lacquer
Vernis
Lack
Barnizado
Verniciato
Lak
  11 Hits www.nckch.com  
2. removedor de verniz de unhas
2. nail polish remover
2. Nagellackentferner
2. disolvente de tinta de uñas
2. solvente smalto per le unghie
2. nagellak verwijderaar
  9 Hits www.mecdiesel.it  
SUJIDADE SECA - Verniz, Esmalte, Silicone, Ferrugem, Grafitas, Cola, Resina...
DRY DIRT - Paint, Enamel, Silicone, Rust, Graphite, Glue, Resin
SALETE SECHE - Peinture, Email, Silicone, Graphite, Colle, Résine
TROCKENSCHMUTZ - Farbe, Lacke, Silikon, Rost, Graphit, Klebemitteln, Harz…
SUCIEDAD SECA - Barniz, Esmalte, Silicona, Óxido, Grafito, Cola, Resina...
SPORCO SECCO - Vernici, Smalto, Sigillanti, Ruggine, Grafite, Colle, Resine…
  teenslive.info  
Na melhor das hipóteses, o crescimento urbano e o transporte público são estratégias de "redução de danos" apenas ligeiramente eficazes. Na pior, estas abordagens ao ambientalismo proporcionam um "verniz verde" às cidades corporalizadas, guiadas pelo lucro e dependentes da extração.
Dans le meilleur des cas, un développement urbain densifié associé à un réseau de transport en commun optimisé peut se révéler être une stratégie réduisant modérément l'impact des zones urbaines ciblées sur l'environnement. Dans le pire des cas, ces approches "environnementalistes" donnent une teinte verdâtre à des villes devenues entièrement dépendantes de certaines ressources non-renouvelables essentielles au bon fonctionnement de ces technologies urbaines soi-disant "vertes" et des multinationales pouvant leur fournir.
Um mehr über Städte zu erfahren, darüber, wie sie funktionieren und warum sie eine nicht nachhaltige Form der sozialen Organisation sind, lies unsere Definition von Zivilisation und die Leseliste am Ende dieser Seite.
  139 Hits www.thehighlanderhotel.com  
Verniz nitro
Nitrolacquer
Nitrolack
Laca de nitrocelulosa
Нитролак
  13 Hits www.elenawalch.com  
Verniz
Nail polish
Vernis
ESMALTES
Cat kuku
  secure.www.jaeger-lecoultre.com  
Os mostradores são discos planos, chanfrados ou abaulados, posicionados sobre a placa principal com pés. A superfície do mostrador é coberta com camadas de verniz. As indicações de hora e das demais funções, como data, reserva de marcha etc., são aplicadas com o uso de transferências.
Las esferas son discos planos, biselados o abombados, posicionados en la platina por medio de pies. La superficie de la esfera está recubierta con barnices. Las indicaciones de la hora, así como otras funciones como la fecha, reserva de marcha, etc., se obtienen por medio del calco. También se utiliza esta técnica para realizar los discos de día/noche, las fases lunares, etc.
Циферблат имеет плоскую, скошенную или выпуклую форму. Он устанавливается над платиной механизма. Поверхность циферблата покрывается слоями лака. Разметка для отображения времени и таких функций, как дата и запас хода наносится переводным методом. Эта техника также используется для отделки указателя времени суток, лунных дисков и т. д.
  4 Hits www.adiro.com  
Verniz de sobreimpressão / revestimento antineblina
Overprint varnish / antimist coating
Barniz de sobreimpresión / aplicación antivaho
Vernice di sovrastampa / rivestimento antinebbia
Vernís de sobreimpressió / aplicació antimist
Покровный лак/покрытие для защиты упаковки от запотевания
  fr.euronews.com  
Os colonatos de Hebron fazem estalar o verniz no governo israelita. Benjamin Netanyahu desautorizou o ministro da Defesa, Ehud Barak, que tinha ordenado a… 03/04/2012
Israeli Transport Minister Yisrael Katz has visited a building in Hebron where Jewish settlers were given a last minute reprieve from eviction. After a… 03/04/2012
Sansana, sud de la Cisjordanie, 240 habitants. C’est l’une des trois colonies sauvages que vient de légaliser le gouvernement israélien. Réaction immédiate… 24/04/2012
Israel hat drei umstrittene Siedlungen im palästinensischen Westjordanland nachträglich genehmigt. Dabei handelt es sich um so genannte Vorposten mit einigen… 24/04/2012
El Gobierno israelí ha decidido “autorizar” tres bloques de viviendas construidas en territorio palestino. Para la comunidad internacional esta decisión… 24/04/2012
Il governo israeliano ha approvato la legalizzazione di tre colonie in Cisgiordania. A Sansana, Bruchin e Rachelim, sorte 12 anni fa vivono complessivamente… 24/04/2012
روز سه شنبه دولت اسراییل سه منطقه یهودی نشین در کرانه باختری را به رسمیت شناخت. این اقدام به مثابه الحاق این مناطق به عنوان بخشی از خاک اسراییل است… 24/04/2012
İsrail cezaevlerindeki Filistinli mahkumlar, cezaevi koşullarının iyileştirilmesi için sürdürdükleri grevi sona erdirme kararı aldı. Bir süredir Kahire’de… 14/05/2012
Палестинців роздратувало рішення кабміну Ізраїлю легалізувати 3 тимчасових єврейських поселення на Західному березі річки Йордан. Речник Махмуда Аббаса та… 24/04/2012
  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Camadas de verniz na indústria automóvel
Laklagen in de automobielsector
  www.clario.de  
Os nichos embutidos na parede estão bem iluminados, exibindo artisticamente os óculos que variam em formas e cores dependendo da estação. O armário de óculos foi feito a partir de madeira contraplacada e coberto com folheado de ácer de Oberflex BIOPL, ao qual foi adicionado uma simples camada de verniz mate.
The layout of the space lets customers move about with ease and the visual and physical impact often keeps them in the shop for a longer time. Niches built into the wall are well lit, artistically displaying the glasses which vary in shapes and colours with the seasons. The eyewear cabinet is built in plywood and covered in Oberflex BIOPLY maple veneer. A simple matt varnish was added to the natural veneer. Opposite the cabinet is a gallery of antique mirrors where customers can try the different brands of glasses.
  www.porschebank.com  
A mais recente foi em 1999, quando vários métodos científicos foram utilizados para restaurar as cores originais e, quando possível, para remover traços do verniz aplicado nas tentativas anteriores de restaurar o afresco.
La rénovation la plus récente remonte à 1999, on y a employé plusieurs techniques scientifiques pour restaurer les couleurs d’origine, et, dans la mesure du possible, pour supprimer les marques de peinture appliquées par les tentatives précédentes de restauration de la fresque.
La restauración más reciente fue en 1999 donde varios métodos científicos fueron empleados para restaurar los colores originales y en lo posible, para eliminar los rastros de pintura aplicada en anteriores intentos de restaurar el fresco.
Il più recente è del 1999, in cui vari metodi scientifici sono stati impiegati per ripristinare i colori originali e, dove possibile, per rimuovere le tracce di vernice applicata nei precedenti tentativi di ripristinare l'affresco.
  www.oblrada.kharkov.ua  
Pintura & revestimentos Pintura do barco Outros pintura & revestimentos Pintura do carro Revestimentos de borracha Pintura da mobília Pintura do dispositivo Verniz isolante elétrico Revestimentos plásticos Revestimento do pó Revestimentos de papel
Peinture et revêtements Peinture de bateau D'autres peinture et revêtements Peinture de voiture Revêtements en caoutchouc Peinture de meubles Peinture d'appareils Vernis isolant électrique Revêtements en plastique Revêtement de poudre Revêtements de papier
Pintura y capas Pintura del barco Otra pintura y capas Pintura del coche Capas de goma Pintura de los muebles Pintura del dispositivo Barniz aislante eléctrico Recubrimientos plásticos Capa del polvo Capas de papel
  180 Hits hearhear.org  
Pulverização de Pintura, Coloração, Verniz - Arquitetura
Pulvérisation de peinture - Industrielle
Pulverización de pintura, tintura, laca - Arquitectónica
Spajanje, hermetizaciju i brtvljenje
Pulverizarea vopselelor, baiţurilor, lacurilor – utilizare în arhitectură
Splošna površinska obdelava kovin – industrijska
  2 Hits arabic.euronews.com  
Os colonatos de Hebron fazem estalar o verniz no governo israelita. Benjamin Netanyahu desautorizou o ministro da Defesa, Ehud Barak, que tinha ordenado a… 03/04/2012
prisoners The Israeli military has clashed with youths south of Ramallah in the West Bank, as they protested in support of some 1500 Palestinian men who are… 03/05/2012
Prière funéraire et cérémonie officielle à la mémoire d’une centaine de Palestiniens morts ces dernières années, et dont les restes ont été rendus par Israël… 31/05/2012
Im Westjordanland sorgt der Fall von 20 Siedlern, die sich in der mehrheitlich von Palästinensern bewohnten Stadt Hebron niedergelassen haben, für Streit… 03/04/2012
Los cristianos de Oriente Próximo celebran el Domingo de Ramos, unos, y el Domingo de Pascua, otros, con sentimientos encontrados, de miedo y esperanza. En… 08/04/2012
Allerta sicurezza a Betlemme e negli altri territori palestinesi in una domenica di celebrazioni che ha coinvolto le diverse confessioni cristiane. Le… 08/04/2012
رفاة واحد وتسعين فلسطينيا كانت تحتجزها اسرائيل قرب الأغوار منذ سنوات، سلمتها الى السلطة الفلسطينية قرب مدينة أريحا في الضفة الغربية، ونقلت جثامين تسعة وسبعين… 31/05/2012
راه پیمایی روز زمین یا یوم الارض در غزه به خشونت کشیده شد. نیروهای امنیتی اسرائیل با گاز اشک آور، گلوله های لاستیکی و ماشینهای آب پاش تلاش کردند… 30/03/2012
Esirler Günü kapsamında İsrail hapisanelerindeki Filistinlilerle dayanışma için gösteri düzenlendi. Filistin genelinde her yıl yapılan gösterilerde… 17/04/2012
Ізраїль може відкликати свого посла з Комітету ООН з прав людини. Так ізраїльський МЗС відреагував на рішення цього органу створити комісію з перевірки… 23/03/2012
  19 Hits eamedia.org  
Criação de blanquetas de verniz
Création d’impositions verso
Erstellung des Rückseitenlayouts
Creación de mantillas para barniz
Creazione del layout di bianca e volta
Создание полотна для лакирования
Baskı üretim kontrollerinin otomatik oluşturulması
1 2 3 4 Arrow