|
|
5.3 Oppdateringer av programvaren: Skype kan sjekke versjonen av Skype-programvaren din automatisk. Du kan måtte samtykke i en oppdatert versjon av disse vilkårene for å kunne laste ned eller på annen måte utnytte noen oppdateringer.
|
|
|
5.3 Updates to the Software: Skype may automatically check your version of the Skype Software. You may be required to enter into an updated version of these Terms to be able to download or otherwise take advantage of any Updates. Skype has no obligation to make available any Updates. However, Skype may (a) require you to download and install Updates; or (b) download and install Updates from Skype automatically from time to time unless you have chosen (through your Skype client settings) not to receive automatic Updates. Microsoft Corporation or its affiliates and subsidiaries may also automatically download updates to the Skype Software for Windows, if you have chosen to receive Microsoft Updates. These updates are required to maintain software compatibility, provide security updates or bug fixes, or offer new features, functionality or versions. You agree to receive such updates from Skype in order to continue using the Skype Software and you agree to accept such Updates subject to these Terms.
|
|
|
5.3 Mises à jour du Logiciel. Skype peut vérifier automatiquement votre version du Logiciel Skype. Vous pouvez être tenu d'accepter une version mise à jour des présentes Conditions pour être autorisé à télécharger ou à profiter d'éventuelles Mises à jour. Skype n'est aucunement dans l'obligation de rendre disponibles d'éventuelles Mises à jour. Néanmoins, Skype peut (a) vous obliger à télécharger et installer les Mises à jour ou (b) parfois télécharger et installer automatiquement les Mises à jour Skype à moins que vous n'ayez choisi (dans les paramètres du client Skype) de ne pas recevoir les Mises à jour automatiques. La société Microsoft ou ses sociétés affiliées peuvent également télécharger automatiquement des mises à jour du Logiciel Skype pour Windows si vous avez choisi de recevoir les mises à jour Microsoft. Ces mises à jour sont nécessaires pour maintenir la compatibilité logicielle, fournir des mises à jour de sécurité ou des corrections de bogues, ou proposer de nouvelles fonctionnalités ou versions. Vous acceptez de recevoir de telles mises à jour de la part de Skype afin de continuer à utiliser le Logiciel Skype et vous vous engagez à accepter lesdites Mises à jour soumises aux présentes Conditions.
|
|
|
5.3 Aktualisierungen der Software: Skype kann Ihre Version der Skype-Software automatisch überprüfen. Sie müssen möglicherweise einer aktualisierten Version der vorliegenden Bedingungen zustimmen, damit Sie alle Aktualisierungen herunterladen oder in sonstiger Weise nutzen können. Skype ist nicht verpflichtet, Aktualisierungen bereitzustellen. Skype kann jedoch von Ihnen verlangen, (a) Aktualisierungen herunterzuladen und zu installieren, bzw. (b) die Skype-Software kann automatisch von Zeit zu Zeit Aktualisierungen herunterladen und installieren, es sei denn, Sie haben (über die Einstellungen Ihres Skype-Software-Clients) festgelegt, dass Sie keine automatischen Aktualisierungen erhalten möchten. Wenn Sie Microsoft-Updates aktiviert haben, ist es außerdem möglich, dass die Microsoft Corporation oder deren Partner und Tochtergesellschaften automatisch Aktualisierungen für die Skype-Software für Windows herunterladen. Diese Aktualisierungen sind zur Bewahrung der Software-Kompatibilität notwendig, stellen Sicherheitsupdates oder Fehlerbehebungen zur Verfügung und bieten neue Merkmale, Funktionen oder Versionen. Sie erklären sich mit dem Empfang derartiger Aktualisierungen von Skype einverstanden, damit Sie die Skype-Software weiterhin nutzen können. Des Weiteren erklären Sie sich damit einverstanden, solche Aktualisierungen gemäß diesen Bedingungen zu akzeptieren.
|
|
|
5.3 Actualizaciones del Software. Skype puede verificar su versión del Software de Skype de forma automática. Para poder descargar o aprovechar todas las Actualizaciones, posiblemente se le solicite que acepte una versión más actualizada de estas Condiciones. Skype no está obligado a proporcionar ningún tipo de Actualización. Sin embargo, Skype puede solicitarle que (a) descargue e instale Actualizaciones o (b) que ocasionalmente descargue e instale Actualizaciones de Skype de forma automática, a menos que haya elegido (a través de la configuración del cliente de Skype) no recibir Actualizaciones automáticas. Microsoft Corporation o sus afiliados también pueden descargar actualizaciones automáticas para el Software de Skype para Windows, si es que usted ha elegido recibir Actualizaciones de Microsoft. Estas actualizaciones son necesarias para conservar la compatibilidad del software, proporcionar actualizaciones de seguridad o soluciones de errores u ofrecer nuevas características, funciones o versiones. Usted acepta recibir dichas actualizaciones de parte de Skype para poder continuar haciendo uso del Software de Skype y acepta tales Actualizaciones sujetas a las presentes Condiciones.
|
|
|
5.3 Aggiornamenti del Software. Skype può verificare automaticamente la versione Skype dell'utente. Per poter scaricare o utilizzare gli Aggiornamenti, l'utente dovrà accettare la versione aggiornata delle presenti Condizioni d'uso. Skype non ha alcun obbligo di rendere disponibili tali Aggiornamenti. Tuttavia, Skype può (a) richiedere all'utente di scaricare e installare gli Aggiornamenti; oppure (b) scaricare e installare gli Aggiornamenti da Skype automaticamente di volta in volta, a meno che l'utente scelga (tramite le impostazioni del client Skype) di non ricevere gli Aggiornamenti automatici. Microsoft Corporation o i propri affiliati e associati possono inoltre scaricare automaticamente gli aggiornamenti del software Skype per Windows, se l'utente ha scelto di ricevere gli Aggiornamenti Microsoft. Questi aggiornamenti sono necessari per mantenere la compatibilità del software, fornire aggiornamenti di protezione o correzioni, oppure offrire nuovi prodotti, funzionalità o versioni. L'utente acconsente a ricevere questi aggiornamenti da Skype al fine di continuare a utilizzare il software Skype e accetta tali Aggiornamenti ai sensi delle presenti Condizioni d'uso.
|
|
|
5.3 Actualizações do Software: a Skype poderá verificar automaticamente a sua versão do Software da Skype. Neste âmbito, o Adquirente poderá ter de aceitar uma versão actualizada das presentes Condições para poder descarregar ou tirar partido de quaisquer Actualizações. A Skype não tem qualquer obrigação de disponibilizar quaisquer Actualizações. No entanto, a Skype poderá (a) requerer que o Adquirente descarregue e instale Actualizações, ou (b) descarregar e instalar periodicamente Actualizações de forma automática, a menos que o Adquirente tenha optado (através das definições do seu programa cliente da Skype) por não receber Actualizações automáticas. A Microsoft Corporation ou as respectivas empresas afiliadas e filiais poderão também descarregar automaticamente actualizações do Software da Skype para Windows se o Adquirente tiver optado por receber Actualizações da Microsoft. Estas actualizações são necessárias para manter a compatibilidade do software, fornecer actualizações de segurança ou correcções de erros, ou disponibilizar funcionalidades ou versões novas. O Adquirente concorda em receber essas actualizações da Skype para poder continuar a utilizar o Software da Skype e em aceitar essas Actualizações em conformidade com as presentes Condições.
|
|
|
5.3 Updates voor de Software: Skype kan uw versie van de Skype-software automatisch controleren. Om Updates te kunnen downloaden of hier anderszins van te kunnen profiteren, dient u mogelijk verplicht akkoord te gaan met een bijgewerkte versie van deze Voorwaarden. Skype is niet verplicht tot het beschikbaar stellen van Updates. Skype kan echter (a) van u verlangen dat u Updates downloadt en installeert; of (b) van tijd tot tijd automatisch Updates van Skype downloadt en installeert, tenzij u ervoor gekozen hebt (via de instellingen in uw Skype-client) geen automatische Updates te ontvangen. Als u ervoor gekozen hebt Updates van Microsoft te ontvangen, kunnen ook Microsoft Corporation of zijn gelieerde ondernemingen en dochterondernemingen automatisch updates voor de Skype-software voor Windows downloaden. Deze updates zijn nodig om de softwarecompatibiliteit te handhaven, beveiligingsupdates of probleemoplossingen te implementeren, of nieuwe mogelijkheden, functies of versies te bieden. U gaat ermee akkoord dergelijke Updates van Skype te ontvangen om de Skype-software te kunnen blijven gebruiken en u gaat ermee akkoord dergelijke Updates onder deze Voorwaarden te accepteren.
|
|
|
5.3 ソフトウェアの更新： Skypeは、お客様がご利用になっているSkypeソフトウェアのバージョンを自動的に確認することがあります。 お客様は、あらゆる更新をダウンロードし、または利用できるようになるために、この規約の更新版に同意するよう求められる可能性があります。 Skypeは、更新を提供する義務を負いません。 ただし、Skypeは、（a）更新をダウンロードしインストールするようお客様に義務付ける、または（b）Skypeからの更新を時おり自動的にダウンロードしてインストールする可能性があります。ただし、お客様が（Skypeクライアントの設定を通じて）自動更新の受信をしないよう選択された場合は例外となります。 また、Microsoft Corporationは、お客様がMicrosoft Updatesの受信を選択された場合、Windows向けSkypeソフトウェアの更新を自動的にダウンロードする可能性があります。 これらの更新は、ソフトウェアの互換性の維持、セキュリティ更新やバグ修正の適用、新機能やバージョンの提供に必要です。 Skypeソフトウェアを引き続き使用するには、Skypeからこうした更新を受信することに同意し、その更新がこれらの規約の対象となることを承認する必要があります。
|
|
|
5.3 Aktualizace softwaru: Společnost Skype může provést automatickou kontrolu vaší verze softwaru Skype. Před stažením nebo jiným využitím jakýchkoli aktualizací můžete být požádáni o přijetí aktualizované verze těchto podmínek. Společnost Skype nemá povinnost zpřístupnit uživatelům jakékoli aktualizace. Společnost Skype vás však může (a) požádat o stažení a instalaci aktualizací nebo (b) o občasné stažení a instalaci aktualizací od společnosti Skype automaticky v případě, že jste si (prostřednictvím nastavení vašeho klienta Skype) vybrali možnost nenechávat si zasílat automatické aktualizace. Pokud máte zapnuté aktualizace Windows, společnost Microsoft nebo její přidružení členové a společnosti mohou také automaticky stáhnout aktualizace softwaru Skype pro Windows. Tyto aktualizace jsou nutné k udržení softwarové kompatibility, zajištění bezpečnostních aktualizací nebo pro opravy chyb, případně k nabídnutí nových prvků, funkcí nebo verzí. Souhlasíte s přijímáním takových aktualizací od společnosti Skype, abyste mohli software Skype i nadále používat, a na základě těchto podmínek souhlasíte s přijetím takových aktualizací.
|
|
|
5.3 Tarkvara uuendused. Skype võib automaatselt kontrollida teie Skype’i tarkvara versiooni. Mis tahes uuenduste allalaadimiseks või muul viisil kasutamiseks võib olla vaja nõustuda käesolevate tingimuste uuendatud versiooniga. Skype’il ei ole kohustust uuendusi kättesaadavaks teha. Skype võib siiski a) nõuda tarkvara allalaadimist ja uuenduste paigaldamist või b) Skype’i tarkvara võib aeg-ajalt automaatselt alla laadida ja paigaldada Skype’i uuendusi, kui kasutaja ei ole automaatsete uuenduste saamisest keeldunud (Skype’i klienttarkvara seadistuste abil). Samuti võib Microsoft Corporation, selle sidus- või tütarettevõte automaatselt alla laadida Windowsile mõeldud Skype’i tarkvara uuendusi juhul, kui teil on tellitud Microsofti tarkvarauuendused. Neid uuendusi on vaja tarkvara ühilduvuse hoidmiseks, turvauuenduste või vigadeparanduste edastamiseks või uute omaduste, funktsioonide või versioonide pakkumiseks. Nende Skype’i uuendustega nõustumine on vajalik, et Skype’i tarkvara ka edaspidi kasutada, ja te nõustute selliste uuendustega vastavalt käesolevatele tingimustele.
|
|
|
5.3 소프트웨어 업데이트: Skype는 자동으로 사용자의 Skype 소프트웨어 버전을 확인할 수 있습니다. 업데이트를 다운로드하거나 사용하기 위해서는 개정 약관에 동의하도록 요청받을 수 있습니다. Skype는 모든 업데이트의 이용을 허가할 의무가 없습니다. 대신, Skype는 (a) 사용자에게 업데이트를 다운로드 및 설치할 것을 요청하거나, (b) Skype 업데이트를 자동으로 다운로드 및 설치할 수 있습니다(사용자가 Skype 클라이언트 설정을 통해 자동으로 업데이트를 수신하지 않도록 선택한 경우는 제외). 사용자가 Microsoft 업데이트 수신을 선택한 경우, Microsoft Corporation, 그 계열사 및 자회사를 통해서도 Windows용 Skype 소프트웨어 업데이트가 자동으로 다운로드될 수 있습니다. 이러한 업데이트는 소프트웨어 호환성 유지, 보안 업데이트나 버그 수정, 새로운 기능, 기능성 또는 버전을 제공하는 데 필요합니다. 사용자는 Skype 소프트웨어의 지속적인 사용을 위한 해당 Skype 업데이트 수신에 동의하며, 본 약관의 적용을 받는 Skype 업데이트 수락에 동의합니다.
|
|
|
5.3 Aktualizacje Oprogramowania: Firma Skype może automatycznie sprawdzać, z jakiej wersji Oprogramowania Skype korzysta użytkownik. Aby użytkownik mógł pobrać lub w inny sposób wykorzystać Aktualizacje, konieczne może być wyrażenie zgody na uaktualnioną wersję niniejszego Regulaminu. Firma Skype nie ma obowiązku udostępniania jakichkolwiek Aktualizacji. Skype może jednak: (a) wymagać od użytkownika pobierania i instalowania Aktualizacji; lub (b) co pewien czas automatycznie pobierać i instalować Aktualizacje, o ile użytkownik nie określił (w ustawieniach oprogramowania klienckiego Skype), że nie chce otrzymywać automatycznych Aktualizacji. Firma Microsoft lub jej partnerzy afiliacyjni i podmioty zależne mogą również automatycznie pobierać aktualizacje dla Oprogramowania Skype dla Windows, jeśli użytkownik określił, że chce otrzymywać Aktualizacje firmy Microsoft. Aktualizacje te są wymagane do zachowania zgodności oprogramowania, dostarczania aktualizacji zabezpieczeń lub poprawek, a także oferowania nowych elementów, funkcji lub wersji. Użytkownik musi wyrazić zgodę na otrzymywanie takich Aktualizacji od firmy Skype, aby kontynuować korzystanie z Oprogramowania Skype, a także wyrazić zgodę na przyjmowanie takich Aktualizacji zgodnie z niniejszym Regulaminem.
|
|
|
5.3 Обновления Программного обеспечения: Skype вправе автоматически определять, какую версию Программного обеспечения Skype Вы используете. Для загрузки или использования каких-либо Обновлений от Вас может потребоваться согласие с положениями обновленной версии настоящих Условий. Skype не несет никаких обязательств предоставлять Обновления. Однако Skype вправе время от времени (a) требовать от Вас загрузки и установки Обновлений или (b) автоматически загружать и устанавливать Обновления Skype за исключением тех случаев, когда Вы (в настройках программы-клиента Skype) отказались от получения автоматических Обновлений. Если вы настроили получение Обновлений от Microsoft, программные продукты корпорации Microsoft, аффилированных лиц или дочерних структур компании могут автоматически загружать обновления Программного обеспечения Skype для Windows. Такие обновления могут быть необходимы для обеспечения совместимости программного обеспечения, обновления системы безопасности, устранения неисправностей или реализации новых функциональных возможностей или версий программного обеспечения. Вы даете согласие на получение таких обновлений от Skype, для того чтобы продолжать использовать Программное обеспечение Skype, при этом Вы соглашаетесь принимать такие Обновления в соответствии с настоящими Условиями.
|
|
|
5.3 Yazılım Güncellemeleri: Skype, Skype Yazılımınızın sürümünü otomatik olarak kontrol edebilir. Güncellemeleri indirebilmek veya bunlardan başka şekilde yararlanabilmek için bu Şartların güncellenen bir sürümüne girmeniz gerekebilir. Skype'ın Güncellemeleri kullanılabilir hale getirme yükümlülüğü yoktur. Ancak, Skype (a) Güncellemeleri indirmenizi ve yüklemenizi gerektirebilir veya (b) otomatik Güncellemeleri almamayı seçmediğiniz sürece (Skype istemcisi ayarlarınızla), zaman zaman otomatik olarak Skype'tan Güncellemeleri indirebilir ve yükleyebilir. Ayrıca Microsoft Corporation veya bağlı ortaklıkları ve yan şirketleri, Microsoft Güncellemelerini almayı seçtiyseniz, Windows için Skype Yazılımının güncellemelerini otomatik olarak indirebilir. Bu güncellemeler yazılım uyumluluğunu korumak, güvenlik güncellemeleri sağlamak veya hataları düzeltmek veya yeni özellikler, işlevler veya sürümler sunmak için gereklidir. Skype Yazılımını kullanmaya devam etmek için Skype'tan bu tür güncellemeler almayı kabul eder ve bu Şartlara tabi olan bu tür Güncellemeleri kabul etmiş olduğunuzu beyan edersiniz.
|
