verwekt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  baikalminerals.ru
  De optie Exclusieve don...  
De donors worden speciaal voor het programma gereserveerd en met hun sperma zijn niet eerder kinderen verwekt. Ze zijn heel divers en kunnen alleen online worden bekeken met speciale toegang.
Los donantes se reservan de forma especial para el programa y no tienen fecundaciones previas. Los donantes representan una amplia gama de nuestro catálogo de donantes, pero solo se pueden ver online con un acceso especial.
Донорская сперма предназначается исключительно для данной программы; у доноров отсутствуют предыдущие беременности. Доноры охватывают широкий диапазон нашего донорского каталога, однако для их просмотра онлайн нужен специальный доступ.
התורמים נשמרים במיוחד לתוכנית הזו ואין להם הריונות קודמים. התורמים מייצגים מגוון רחב מקטלוג התורמים שלנו, אך ניתנים לצפייה רק עם אישור גישה מיוחד.
  Een spermadonor kan een...  
Sommige ouders willen graag dat het kind dat met behulp van donorsperma wordt verwekt de mogelijkheid heeft om meer over de biologische donor te weten te komen. Zij kiezen dan voor sperma van een niet-anonieme spermadonor.
Il est intéressant d’utiliser le sperme d’un donneur non anonyme pour les parents qui souhaitent donner à leur enfant un moyen d’en savoir plus sur son donneur, s’il/elle le souhaite un jour.
Alcuni genitori optano per donatori non anonimi perché vogliono che i loro figli possano una volta adulti e sempre che lo desiderino, ricevere informazioni sulla persona che è il loro padre biologico.
Korzystanie z nasienia dawcy nieanonimowego jest zasadniczo rozwiązaniem wybieranym przez rodziców, którzy chcą, aby dzieci poczęte z użyciem nasienia dawcy, mogły w przyszłości dowiedzieć się więcej o swoim biologicznym ojcu, jeśli sobie tego zażyczą.
Предпочтение сперме неанонимных доноров отдают те родители, которые хотят, чтобы их дети, зачатые с использованием донорской спермы, имели возможность познакомиться ближе со своими биологическими донорами в том случае, если в какой-то момент в будущем у них возникнет такое желание.
שימוש בזרע מתורמים גלויים אטרקטיבי עבור הורים אשר מעוניינים לספק משמעות עבור ילדיהם שנוצרו דרך תרומת זרע. לאפשר לילדיהם ללמוד יותר אודות הוריהם הביולוגיים, במידה וירצו בכך בשלב מסוים בעתיד.
  Een spermadonor kan een...  
Een anonieme (niet-contacteerbare) spermadonor of een niet-anonieme spermadonor heeft geen vaderlijke rechten op een kind dat als gevolg van een behandeling met zijn sperma wordt geboren. Belangrijk hierbij is op te merken dat niet-anonieme spermadonoren en anonieme (niet-contacteerbare) donoren niet wettelijk verantwoordelijk zijn voor kinderen die met hun sperma worden verwekt.
Ni les donneurs anonymes ni les donneurs non anonymes ne sont autorisés à recevoir, à un moment quelconque, des informations sur l’identité de la réceptrice ou de l’enfant. Un donneur anonyme ou non anonyme ne possède aucun droit parental sur l’enfant né à la suite du traitement d’une femme à l’aide de son sperme. Il convient de noter que les donneurs anonymes et non anonymes n’ont aucune responsabilité juridique sur les enfants conçus à l’aide de leur sperme.
W żadnych okolicznościach ani dawcy anonimowi/bez możliwości kontaktu, ani dawcy nieanonimowi nie mogą uzyskać informacji na temat tożsamości pacjentki ani dziecka. Ani dawcy anonimowi/bez możliwości kontaktu, ani dawcy nieanonimowi nie mają praw rodzicielskich do dzieci narodzonych w wyniku leczenia niepłodności u kobiety z użyciem przekazanego nasienia. Warto tu jeszcze podkreślić, że ani dawcy nieanonimowi, ani dawcy anonimowi/bez możliwości kontaktu nie mają żadnych zobowiązań prawnych względem dzieci narodzonych w wyniku użycia ich nasienia.
Ни анонимные доноры спермы, ни неанонимные доноры спермы никогда не узнают личности ни реципиента спермы, ни ребенка, зачатого с использованием их спермы. Ни анонимные доноры спермы, ни неанонимные доноры спермы не имеют никаких родительских прав на ребенка, родившегося в результате лечения бесплодия с использованием его донорской спермы. Также хотим отметить, что как анонимные доноры спермы, так и неанонимные доноры спермы не несут никакой юридической ответственности за детей, рожденных с использованием их спермы.