veser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   9 Domains
  3 Hits eap.rlp.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elisabeth Veser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodenseeurlaub.de as primary domain
Svetlana Mayer
  www.nap.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veser le nappage sur la tarte et répartir le reste de fromage dessus. Faire cuire env. 35 min. danks le bas du four préchauffré à 200 °C. Ajouter les fanes d'oignons et poursuivre la cuisson env. 10 min.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leisi.ch as primary domain
Backen: ca. 35 Min. auf der untersten Rille des auf 200 Grad vorgeheizten Ofens. Zwiebelgrün daraufgeben, ca. 10 Min. fertig backen.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reinhard Veser s'est entretenu avec le nouveau procureur général bulgare Boris Veltchev, chargé depuis février de réformer le système judiciaire, afin d'améliorer la lutte contre la corruption et le crime organisé - ainsi que l'exigent les critères d'adhésion à l'Union européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Reinhard Veser talked to the new Bulgarian chief public prosecutor, Boris Weltschew, who took office in February and has the task of reforming the country's justice system as an important step in the fight against corruption and organised crime. This was part of the criteria for accession. "We don't need the EU to tell us we have a problem with corruption, organised crime and money laundering. But it's not enough to simply identify the problem; we have to make progress in solving it. Our most important achievement so far is that an irreversible process for modernising our justice system has been set in motion... The fiercest resistance we have faced so far was in the heads of our public prosecutors, who opposed a more active approach. If you mean political resistance, there has been none of that up to now. On the contrary, much to my own surprise, it looks like we have general support."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Reinhard Veser hat mit dem neuen bulgarischen Generalstaatsanwalt Boris Weltschew gesprochen, der seit Februar im Amt ist und die Justizbehörde reformieren soll, damit Korruption und organisiertes Verbrechen wirksam bekämpft werden können - so wie es die EU-Beitrittsbedingungen verlangen. "Die EU muss uns nicht sagen, dass wir ein Problem mit Korruption, organisierter Kriminalität und Geldwäsche haben. Aber es reicht nicht, das Problem zu identifizieren, man muss auch den Fortschritt sehen. Das wichtigste, was wir erreicht haben, ist ein unumkehrbarer Wandel, der unvermeidlich unsere Justiz modernisieren wird... Der schwierigste Widerstand, den wir überwinden mussten, war der Widerstand in den Köpfen unserer Staatsanwälte, der einem aktiveren Handeln entgegenstand. Wenn Sie politischen Widerstand meinen - nein, das gab es bisher nicht. Im Gegenteil: Sehr zu meiner anfänglichen Verwunderung sieht es so aus, als hätten wir allgemeine Unterstützung."
  6 Hits www.tormin-lighting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.veser.de/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain
Apri galleria (5)