Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 141 Résultats blogs.cccb.org Page 4

Todorov, un còmplice de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Teva Veu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Your voice

Kiko Amat | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Laetitia Sadier era la cantant, teclista i principal lletrista d’Stereolab. També va participar a l’últim LP de McCarthy, va ser la meitat del grup Monade, va posar la veu al “To the end” de Blur i moltes altres coses.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Laetitia Sadier era la cantante, teclista y principal letrista de Stereolab. También participaba en el último elepé de McCarthy, fue la mitad del grupo Monade, puso la voz en el “To the end” de Blur y muchas otras cosas. La Sadier ha publicado tres álbumes en solitario desde el año 2010,

Trieste, Magris i Alzhe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La Teva Veu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Your voice

Prescriptors musicals |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	. El seu paper com a prescriptor es veu traduït en com fa de filtre de música per fer-nos arribar les referències més selectes. La seva tasca musical evangelitzadora, a més, queda traduïda en les seves carismàtiques sessions de dj, on, segons Miqui Otero, s’hi ha d’anar amb paper i bolígraf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	. Su papel como prescriptor se ve traducido en cómo hace de filtro de música para hacernos llegar las referencias más selectas. Su tarea mundial evangelizadora, además, queda traducida en sus carismáticas sesiones de dj, donde, según Miqui Otero, debe irse con papel y bolígrafo.

Jonas Mekas | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parlem amb Mekas sobre com veu el món a través de les seves càmeres i sobre com entén el cinema i l’art de captar imatges en moviment. Ens explica que ell només pot filmar el que té davant: Nova York, Brooklyn, el seu fill, els seus amics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Hablamos con Mekas sobre cómo ve el mundo a través de sus cámaras y sobre cómo entiende le cine y el arte de captar imágenes en movimiento. Nos explica que él solo puede filmar lo que tiene delante: Nueva York, Brooklyn, su hijo, sus amigos. Habla del movimiento

Gratis | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Abel González, de carisma incommensurable i idees més clares que «Mercozy» davant de la crisi de l’euro, veu d’aquells que van ser i ara al capdavant del nou projecte, raona els motius de tornar a ser uns «novençans» però «amb veterania» d’un grup que toca «com si res»:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Abel González, de carisma inconmensurable e ideas más claras que «Mercozy» ante la crisis del euro, voz de aquellos que fueron y ahora al frente del nuevo proyecto, razona los motivos de volver a ser unos «novatos» pero «con veteranía» de un grupo que toca «como si tal cosa»:

concerts | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A Viva Veu són joves i valents, formen part d’aquesta generació en què s’ho han hagut (i s’ho hauran) de fer i inventar tot, acostumats a treballar amb inputs d’arreu i a fer d’homes orquestra, disfressant-se de vegades de la vella figura del caçatalents (heretada de personatges com Berry Gordy o David Geffen), o del «
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	A Viva Veu son jóvenes y valientes, forman parte de esa generación en que se lo han tenido (y se lo tendrán) que hacer e inventar todo, habituados a trabajar con inputs de todas partes y a hacer de hombres orquesta, disfrazándose a veces de la vieja figura del cazatalentos (heredada de personajes como Berry Gordy o David Geffen), o del «

espai públic | CCCB Veu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	@publicspaceCCCB, nova veu del CCCB a Twitter per parlar d’espai públic, urbanisme i arquitectura
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	@publicspaceCCCB, nueva voz del CCCB en Twitter para hablar de espacio público, urbanismo y arquitectura

Equip Activitats Cultur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Divendres 8 de març: Prescriptors programada per A Viva Veu, amb la participació de Carles Novellas, Isaac Marcet i les actuacions d’Awesome Tapes from Africa i Andy Votel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	- Viernes 8 de marzo: Prescriptores programada por A Viva Veu, con la participación de Carles Novellas, Isaac Marcet y las actuaciones de Awesome Tapes from Africa y Andy Votel.

@CCCBMUSICA: nova veu d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	@CCCBMUSICA: nova veu del CCCB a Twitter
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	@CCCBmusica: nueva voz del CCCB en Twitter

CCCB educació | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Experiències laberíntiques al blog d’A VIVA VEU
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Experiencias laberínticas en el blog de A VIVA VEU

concerts | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	#02 Música analògica (A Viva Veu)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	#02 Música analógica (A Viva Veu)

concerts | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sessió programada per A Viva Veu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Sesión programada por A Viva Veu

Equip Activitats Cultur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Divendres 11 d’octubre: Cultura de Clubs, programada per A Viva Veu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	- Viernes 11 de octubre: Cultura de Clubs, programada por A Viva Veu.

concerts | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	#01 Prescriptors (A Viva Veu)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	#01 Prescriptores (A Viva Veu)

Equip Activitats Cultur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Divendres 5 d’abril: Música analògica programada per A Viva Veu, amb les actuacions de Zombie Zombie, Akron i Diego García.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	- Viernes 5 de abril: Música analógica programada por A Viva Veu, con las actuaciones de Zombie Zombie, Akron y Diego García.

Els 5 dubs preferits de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Máster dels másters de la creació en estudi, mag del so… Què es pot dir de Lee Perry… Que està a l’alçada dels millors productors de música de tots els temps. Un geni. Aquesta intro, amb la veu i la bateria… Aquest disc és un imprescindible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Máster de los másters de la creación en el estudio, mago del sonido… Qué se puede decir de Lee Perry… Está a la altura de los mejores productores de música de todos los tiempos. Un genio. Esa intro, con la voz y la batería… Éste disco es un imprescindible.

Sergio Silva: «L’Emergè...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Es difícil quedar-te amb tan sols uns quants, però és veritat que guardo un record especial de com se’m van eriçar els cabells (i crec que a tots els presents a la sala) veient Tiger Menja Zebra, l’Auditori s’ensorrava. Les cares de la gent en sortir del concert del nord-americà Lichens, que ens va oferir una actuació amb només la seva veu, una guitarra i dos pedals que ens va fer levitar.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Es difícil quedarte con solo unos pocos, pero cierto es que guardo especial recuerdo de cómo se me erizó el vello (y creo que a todos los presentes en la sala) viendo a Tiger Menja Zebra, el Auditorio se venía abajo. Las caras de la gente al salir del concierto del norteamericano Lichens, que nos ofreció una actuación con solo su voz, una guitarra y dos pedales que nos hizo levitar. ¡Más de uno entró en trance!

gandules | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	que caracteritza i dóna ritme a la història. Amb la carta tancada, les pautes, la veu i la música, comencem a muntar, encaixar les peces del puzle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	de la historia, enfermera en la vida real) desde fines de enero hasta principios de febrero.

Cèl·lules mare | CCCB V...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Després del cicles dedicats als grans reptes de la biomedicina, els reptes energètics i el cervell, el Centre acull aquesta tardor ‘Cèl·lules mare: un futur sense malalties? ‘ , el quart debat ICREA-CCCB, que donarà veu a quatre dels millors científics que treballen la disciplina a Catalunya per conèixer els últims avenços i reptes de la seva recerca.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Después de ciclos dedicados a los grandes retos de la biomedicina, los retos energéticos y el cerebro, el CCCB acoge este otoño “Células madre: ¿un futuro sin enfermedades?”, el cuarto debate ICREA-CCCB, que dará voz a cuatro de los mejores científicos que trabajan la disciplina en Cataluña para conocer los últimos avances y retos de la investigación.

Entrevista: Jonas Mekas...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parlem amb Mekas sobre com veu el món a través de les seves càmeres i sobre com entén el cinema i l’art de captar imatges en moviment. Ens explica que ell només pot filmar el que té davant: Nova York, Brooklyn, el seu fill, els seus amics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	We talk with Mekas about how he sees the world through his cameras and about how he understands film and the art of capturing images in motion. He explains to us that he can only film what he has before him: New York, Brooklyn, his son, his friends. He talks about the
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Hablamos con Mekas sobre cómo ve el mundo a través de sus cámaras y sobre cómo entiende le cine y el arte de captar imágenes en movimiento. Nos explica que él solo puede filmar lo que tiene delante: Nueva York, Brooklyn, su hijo, sus amigos. Habla del movimiento

Ramon Llull vist des de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	i es tracta de la màquina de pensar de Llull. Mestres Quadreny veu en aquesta creació un clar precedent de la informàtica actual. Finalment, destaca l’aportació de Llull en la coneguda equació d’Einstein: «E =mc2».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	y se trata de la máquina de pensar de Llull. Mestres Quadreny ve en esta creación un claro precedente de la informática actual. Por último, destaca la aportación de Llull en la conocida ecuación de Einstein: «E =mc2». Ramon Llull ya se había dado cuenta, cuando enumeraba los elementos del universo, de que había uno que era «el calor del fuego», es decir, la energía.

Avivaveu | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

S’acosta la segona data del #BCNmp7 (Músiques en Procés) d’enguany, programada per al proper divendres 5 d’abril. De nou, A Viva Veu estem al darrere de la programació i conceptualització dela sessió.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Se acerca la segunda fecha del #BCNmp7 (Músicas en Proceso) de este año, programada para el próximo viernes 5 de abril. De nuevo, A Viva Veu estamos detrás de la programación y conceptualización dela sesión. La música analógica será la temática que va a estructurar la sesión más primaveral de este ciclo de músicas en proceso que, a diferencia de la sesión anterior, priorizará las actuaciones musicales, la fuerza del directo y la potencia celebratoria de las actuaciones musicales.

BCNmp7: L’edició 2013 |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La quarta sessió, programada per A Viva Veu, va posar sobre la taula l’innegable
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	La cuarta sesión, programada por A Viva Veu, puso sobre la mesa el innegable

Arnau Sabaté « CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Divendres 11 d’octubre tindrà lloc, al Teatre del CCCB, la darrera de les tres sessions que A Viva Veu ha programat per al BCNmp7 d’enguany. Aquesta penúltima sessió del cicle s’estructurarà al voltant d’un concepte tan ampli com la Cultura de Clubs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	El viernes 11 de octubre tendrá lugar, en el Teatro del CCCB, la última de las tres sesiones que A Viva Veu ha programado para el BCNmp7 de este año. Esta penúltima sesión del ciclo se estructurará en torno a un concepto tan amplio como la Cultura de Clubs.

Kiko Amat | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El 4 i 5 de maig el CCCB estrena una nova proposta entre festival i cicle de conferències que dóna veu a autors que han pres la seva experiència de vida com a matèria literària: PRIMERA PERSONA. Parlem amb els ideòlegs i directors del projecte, els periodistes i agitadors culturals Kiko Amat i Miqui Otero.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	El 4 y 5 de mayo el CCCB estrena una nueva propuesta entre festival y ciclo de conferencias que da voz a autores que han tomado su experiencia de vida como materia literaria: PRIMERA PERSONA. Hablamos con los ideólogos y directores del proyecto, los periodistas y agitadores culturales Kiko Amat y Miqui Otero.

Ramon Llull vist des de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mestres Quadreny veu en l’obra de Llull la llavor de tres debats que van marcar el segle XX. En primer lloc, equipara el misticisme lul·lià als projectes utòpics lligats al progrés de la societat. Això el duu a preguntar-se per l’actitud utòpica dels artistes contemporanis.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Mestres Quadreny ve en la obra de Llull la semilla de tres debates que marcaron el siglo XX. En primer lugar, equipara el misticismo luliano a los proyectos utópicos ligados al progreso de la sociedad. Esto le lleva a preguntarse por la actitud utópica de los artistas contemporáneos. En su caso, el futuro ideal pasa por una sociedad en la que el arte pueda mejorar la calidad del hombre. El segundo ejemplo lo extrae de la obra

CCCB educació | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Un altra iniciativa que acull visions particulars de laberints és la que ha engegat el bloc cultural A VIVA VEU en col·laboració amb el CCCB. La pàgina fa una crida perquè tothom que s’hagi sentit atrapat en una situació laberíntica l’expliqui.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Otra iniciativa que acoge visiones particulares de laberintos es la que ha puesto en marcha el blog cultural A VIVA VEU en colaboración con el CCCB. La página hace un llamamiento para que todos cuantos se hayan sentido atrapados en una situación laberíntica la narre. Conciertos de música, conversaciones, ciudades, películas, videojuegos, etc., pueden resultar experiencias laberínticas dignas de un relato. Todos los que participen en el blog se llevan una entrada doble a la exposición y participan en el sorteo de catálogos de “Por Laberintos”.

Transgressions jazzísti...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Jo vaig veure Dizzy Gillespie a Barcelona”, vaig sentir que deia un senyor a alguns músics que baixaven de l’escenari, “i us felicito, m’agrada molt el que feu! Endavant!!!” Mentrestant, la veu d’Aurelio no parava de reclamar grans aplaudiments per presentar nous pesos pesants: Enrique Oliver al saxo, i un
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	“Yo vi a Dizzy Gillespie en Barcelona”, oí que decía un señor a algunos músicos que bajaban del escenario, “y os felicito, ¡me gusta mucho lo que hacéis! ¡¡¡Adelante!!!” Mientras tanto, la voz de Aurelio no paraba de reclamar fuertes aplausos para presentar a nuevos pesos pesados: Enrique Oliver al saxo, y un

Les guerres de Mario Va...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Vargas Llosa va participar en el programa de xerrades “Guerra i pau”, un seguit de debats que van tractar els conflictes bèl·lics (però també la “guerra psíquica”, la “guerra inacabable”, o la “guerra de textos”) des de molt diversos punts de vista. El de Mario Vargas Llosa va ser un dels discursos d’una jornada que ara, sis anys més tard, es veu una mica llunyana, però les seves paraules encara tenen vigència.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Vargas Llosa participó en el programa de charlas “Guerra y paz”, una serie de debates que trataron los conflictos bélicos (pero también la “guerra psíquica”, la “guerra interminable” o la “guerra de textos”) desde muy diversos puntos de vista. El de Mario Vargas Llosa fue uno de los discursos de una jornada que ahora, seis años más tarde, se ve algo lejana, pero cuyas palabras, sin embargo, siguen teniendo la misma vigencia.

concerts | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La noció de club musical s’ha posat de nou a la boca dels adeptes musicals, i no només per designar una franquícia d’un festival, sinó per recuperar tota una tradició musical organitzada al voltant de clubs (de jazz, de blues…). En aquesta sessió es pretén recuperar aquest esperit. Els nois d’A Viva Veu no lliuraran la programació definitiva fins que no s’hagin passejat, com autèntics

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

La noción de club musical se ha puesto de nuevo en boca de los adeptos musicales, y no solo para designar una franquicia de un festival, sino para recuperar toda una tradición musical organizada en torno a los clubs (de jazz, de blues…). En esta sesión se pretende recuperar ese espíritu. Los chicos de A Viva Veu no entregarán la programación definitiva hasta que no se hayan paseado, como auténticos

BCNmp7: L’edició 2013 |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les cinc sessions van girar al voltant de cinc temes: Prescriptors (A Viva Veu), Música analògica (A Viva Veu), El rock progressiu dels setanta a la Península (Àlex Gómez-Font), Cultura de Clubs (A Viva Veu) i Minimacció (Lluís Nacenta).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Las cinco sesiones giraron en torno a cinco temas: Prescriptores (A Viva Veu), Música analógica (A Viva Veu), El rock progresivo de los setenta en la Península (Àlex Gómez-Font), Cultura de Clubes (A Viva Veu) y Minimacción (Lluís Nacenta).

Conarte | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Així doncs, l’exposició presenta dos discursos: l’elaborat pels comissaris a una banda i a l’altra, el que han respost els usuaris a través de breus peces audiovisuals. La veu de la gent es materialitza en més de 350 vídeos publicats al web de Pantalla Global que s’han incorporat a l’espai expositiu presencial.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

]”. La exposición presenta, pues, dos discursos: el elaborado por los comisarios por un lado y por el otro, el que han respondido los usuarios a través de breves piezas audiovisuales. La voz de la gente se materializa en más de 350 vídeos publicados en la web de Pantalla Global que se han incorporado al espacio expositivo presencial. “Las aportaciones del público no se consideran un añadido o una actividad paralela, sino que se integran con la exposición y se convierten en una característica principal”, explican desde el CCCBLab.

Crisi | CCCB Veus - Par...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En molt poc temps, podem trobar persones d’idees afins, transmetre idees i organitzar trobades. I quan més persones aixequen la seva veu, al mateix temps, el missatge es més potent. Els mitjans socials poden funcionar com un amplificador.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	En muy poco tiempo, podemos encontrar personas de ideas afines, transmitir ideas y organizar encuentros. Y cuantas más personas levantan su voz al mismo tiempo, el mensaje se vuelve más potente. Los medios sociales funcionan como amplificador.

El meu poble Potemkin? ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Entre la ciutat i l’exposició que l’escenifica hi ha el mirall d’Alícia; l’exposició, el país de les meravelles, és l’altra banda del mirall. S’entra i es veu –del revés, només del revés– la veritat d’aquest no-lloc.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Esta muestra está dedicada a Trieste, una ciudad que un viajero definía como bellísima a principios del siglo pasado, pero en la que se tenía la sensación de no estar en ningún lugar. La Trieste recreada aquí tampoco es un lugar, sino más bien la hipótesis, la nostalgia, la profecía, la ficción de un lugar: es un arca que recoge, recompone y salva los añicos del gran sueño que fue, sepultado bajo el diluvio de la historia. El arca navega, traslada aquel lugar fluctuante. Entre la ciudad y el espacio que la escenifica está el espejo de Alicia; la muestra, el país de las maravillas, está al otro lado del espejo. Se entra y se ve –al revés, solo al revés– la verdad de aquel no lugar.

Ens ajudes a crear un m...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Durant els tres dies que dura el festival hi haurà un punt de consulta i participació al Navegador interactiu, per tal que tots aquells que ho desitgin puguin posar veu a fragments literaris sobre la ciutat i ubicar-los al mapa.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

La presentación de este Mapa literario de Barcelona se hará coincidiendo con el festival de literatura amplificada Kosmopolis 2011, que tendrá lugar en el CCCB del 24 al 26 de marzo. Durante los tres días que dura el festival habrá un punto de consulta y participación en el Navegador interactivo, para que todos aquellos que lo deseen puedan poner voz a fragmentos literarios sobre la ciudad y ubicarlos en el mapa. El objetivo es iniciar la construcción de una cartografia literaria de la ciudad que se vaya ampliando de manera colaborativa.

Transgressions jazzísti...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Feia estona que el batec incipient de l’electrònica sobrevolava la sessió i, finalment, Pablo Schavarzman, manipulant el so amb el seu KAOSS PAD, juntament amb l’hipnòtic BEATBOX d’Aurelio Santos (com s’anomena aquesta manera de fer percussió amb la veu) ja no van deixar l’escenari fins al final.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Hacía un buen rato que el latido incipiente de la electrónica sobrevolaba la sesión y, por fin, Pablo Schavarzman, manipulando el sonido con su KAOSS PAD, junto con el hipnótico BEATBOX de Aurelio Santos (tal y como se denomina esta forma de hacer percusión con la voz) ya no dejaron el escenario hasta el final. Acompañando la deriva: Martin Laportilla al bajo eléctrico, Franco al piano y Fortuny de nuevo al saxo, filtrado por pedales. Podría ser

El silenci i les cendre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Però abans d’arribar a la meitat del film la veu de Pasolini emmudeix. Tots emmudeixen, també els seus personatges fílmics als quals Jaar involucra poèticament per mostrar el lament i el silenci que acompanya la mort de Pasolini.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Pero antes de llegar a la mitad del film la voz de Pasolini enmudece. Todos enmudecen, también sus personajes fílmicos a los que Jaar involucra poéticamente para mostrar el lamento y el silencio que acompaña la muerte de Pasolini. Los asistentes enmudecemos también. Solo se logra oír la voz de Alberto Moravia gritando “ha muerto un poeta y de poetas no hay muchos en el mundo”. En este punto, como una apostilla a lo que terminábamos de presenciar en pantalla, Miguel Morey retomó el debate con un texto del propio Moravia en el que este recordaba al Pasolini de los últimos años con una clara imagen de lo que fue su existencia “solo y luchando contra todo”.

La teva veu | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Envia’ns les teves opinions, les crítiques, les reflexions, els relats, les fotografies o els vídeos sobre l’activitat del centre i els publicarem al bloc VEUS CCCB. Perquè la teva veu també forma part de VEUS CCCB.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Envíanos tus opiniones, las críticas, las reflexiones, los relatos, las fotografías o los vídeos sobre la actividad del Centro y los publicaremos en el blog VEUS CCCB (VOCES CCCB). Porque tu voz también forma parte de VEUS CCCB.

Tots som “Cámara” – El ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

No hi ha presentador ni veu pròpia del programa (en off) i la capçalera varia a cada entrega, de la mateixa manera la tipografia, l’estil i la conducció del programa, que fins al moment ha contat amb 25 directors i guionistes en els diferents capítols: Andrés Hispano, Félix Pérez-Hita, Juan Insua, Oscar Pérez, Juan Carlos Rodríguez, José Antonio Soria, Cristina Giribets, Luis Cerveró, Juan Bufill, Mariona Omedes, Virginie Manuel, Toni Curcó, Rory Lambert, Alzheim Art CCCB, Silvia Omedes, Helena Velez, Jordi Calafell, David Bravo, Judit Carrera, Elisabet Goula, Jorge Luis Marzo, Arturo “Fito” Rodríguez, Ingrid Guardiola, M.A. Blanca i Joan Carreras.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

y grafismos que crean un ensayo audiovisual único. El humor y un cierto grado de incorrección dan al programa una de sus características, como el hecho de presentar diferentes miradas de un mismo tema, perspectivas quizá irreconciliables e incongruentes. No hay presentador ni voz en off y la cabecera varia en cada entrega, de la misma manera la tipografía, el estilo y la conducción del programa, que hasta el momento ha contado con 25 directores y guionistas en los diferentes capítulos: Andrés Hispano, Félix Pérez-Hita, Juan Insua, Oscar Pérez, Juan Carlos Rodríguez, José Antonio Soria, Cristina Giribets, Luis Cerveró, Juan Bufill, Mariona Omedes, Virginie Manuel, Toni Curcó, Rory Lambert, Alzheim Art CCCB, Silvia Omedes, Helena Velez, Jordi Calafell, David Bravo, Judit Carrera, Elisabet Goula, Jorge Luis Marzo, Arturo “Fito” Rodríguez, Ingrid Guardiola, M.A. Blanca y Joan Carreras.

Ramon Llull vist des de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Primerament, però, caldria que disposéssim d’una matemàtica verbal que no ignorés el dubte; és a dir, que prengués consciència d’allò que descriu. Nacenta veu una possibilitat de màquina de pensar en l’algoritme que utilitzen els motors de cerca d’Internet.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Una vez rescatada la máquina de Llull, Nacenta busca los indicios de combinatoria verbal que pueden encontrarse en la sociedad contemporánea. Primeramente, sin embargo, sería necesario que contáramos con una matemática verbal que no ignorara la duda; es decir, que tomara conciencia de lo que describe. Nacenta ve una posibilidad de máquina de pensar en el algoritmo que utilizan los motores de búsqueda de Internet. Google puede considerarse una máquina verbal si entendemos que, puesto que da un sentido a las palabras que está más allá de la gramática, se trata de un algoritmo metafísico, que está fuera del lenguaje y, consiguientemente, también fuera del mundo. Sin embargo, el caso paradigmático de combinatoria verbal es la música, según Nacenta, ya que el sonido de las palabras es tan complejo como su semántica.

Mavi Sánchez-Vives: “En...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parlem de realitat virtual immersiva, amb casc, on, en lloc de veure el seu cos normal, l’usuari veu un avatar. Aquests experiments tenen potencial en moltes àrees, com en la rehabilitació, l’entrenament, la psicoteràpia o el lleure.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	We speak of immersive virtual reality, with a headset, when the user sees an avatar instead of his or her normal body. These experiments have potential in many areas such as rehabilitation, training, physiotherapy and leisure activities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Hablamos de realidad virtual inmersiva, con casco, donde, en lugar de ver su cuerpo normal, el usuario ve un avatar. Estos experimentos tienen potencial en muchas áreas, como en la rehabilitación, el entrenamiento, la psicoterapia o el ocio.

BCNmp7: L’edició 2013 |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’any passat, hi va haver dues grans novetats dins el cicle: en primer lloc, vam engegar un twitter de les activitats musicals del CCCB (@CCCBmusica) i, en segon lloc, es va obrir la proposta a nous programadors per a l’ocasió, deixant a A Viva Veu, Àlex Gómez-Font i Lluís Nacenta l’articulació dels continguts de les sessions, programadors que treballen en àmbits musicals molt diferents per a públics no homogenis.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

El año pasado, hubo dos grandes novedades dentro del ciclo: en primer lugar, pusimos en marcha un twitter de las actividades musicales del CCCB (@CCCBmusica) y, en segundo lugar, se abrió la propuesta a nuevos programadores para la ocasión, dejando a A Viva Veu, Àlex Gómez-Font y Lluís Nacenta la articulación de los contenidos de las sesiones, programadores que trabajan en ámbitos musicales muy diferentes para públicos no homogéneos.

El silenci i les cendre...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Neus Moyano « CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Per construir una exposició, necessitem un guió, però no és una obra de teatre; necessitem imatges, però no es només una pantalla de televisió o de cinema; volem que ens donin a conèixer alguna cosa, però no és una escola i, al mateix temps, necessitem que ens emocioni. En definitiva, l’exposició és un gènere apassionant en el qual el visitant es veu immers en una sèrie d’estímuls emotius i de coneixement que s’han de poder administrar.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Cuando empezamos en 1994 no existía una previsión escrita sobre cómo teníamos que hacer las exposiciones. A diferencia de otros museos o instituciones culturales, el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona no contaba con una colección propia para exponer. El equipo tenía el convencimiento de que había muchos temas de la cultura urbana contemporánea que podían explicarse con un género coral y multidisciplinar, en esta especie de obra de arte total que son las exposiciones. Para construir una exposición, necesitamos un guión, pero no es una obra de teatro; necesitamos imágenes, pero no es solo una pantalla de televisión o de cine; queremos que nos den a conocer algo, pero no es una escuela y, al mismo tiempo, necesitamos que nos emocione. En definitiva, la exposición es un género apasionante en el que el visitante se ve inmerso en una serie de estímulos emotivos y de conocimiento que deben poderse administrar.

Entrevista: Roberto Cue...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“A les imatges no es veu cap persona, però sí els seus objectes personals, que parlen molt de com eren els presos, quines eren les seves tendències polítiques, religioses, les seves tendències sexuals”, diu el càmera bilbaí.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

En 1999, tras el desalojo de la cárcel madrileña de Carabanchel, el fotógrafo Roberto Francisco Cuesta logró colarse en ella con su cámara de fotos. “Hacía pocos días que los reclusos habían abandonado el centro penitenciario y aún podía notarse el olor a humanidad en las celdas”, explica Cuesta. Unos amigos suyos rodaban una película en la cárcel y, aprovechando la oportunidad, Cuesta entró en los tenebrosos pasillos de Carabanchel para captar con su objetivo el rastro de años de reclusión y falta de libertad. “En las imágenes no se ve a ninguna persona, pero sí sus objetos personales, que hablan mucho de cómo era los presos, cuáles eran sus tendencias políticas, religiosas, sus tendencias sexuales”, dice el cámara bilbaíno. “Mi intención era captar el desasosiego de los presos”, comenta.

BCNmp7: L’edició 2013 |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La sessió de Prescriptors (A Viva Veu) va abordar un tema molt vigent: com s’orienten els productors i consumidors musicals a través de l’allau d’informació musical que pobla la xarxa? La pregunta es va il·lustrar amb un debat protagonitzat per Isaac Marcet (Playground), Andy Votel i Brian Shimkovitz i moderat per Carles Novelles (Scanner FM, Red Bull Music Academy, Radio 3) i es van poder veure els directes d’Andy Votel i Brian Shimkovitz (era la primera vegada que venia a Barcelona), dos importants «prescriptors» musicals a escala internacional.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

La sesión de Prescriptores (A Viva Veu) abordó un tema muy vigente: ¿cómo se orientan los productores y consumidores musicales a través de la avalancha de información musical que puebla la red? La pregunta se ilustró con un debate protagonizado por Isaac Marcet (Playground), Andy Votel y Brian Shimkovitz y moderado por Carles Novelles (Scanner FM, Red Bull Music Academy, Radio 3) y se pudieron ver los directos de Andy Votel y Brian Shimkovitz (era la primera vez que venía a Barcelona), dos importantes «prescriptores» musicales a nivel internacional.

BCNmp7: L’edició 2013 |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La sessió de Música Analògica (A Viva Veu) va voler posar de relleu aquells músics que, en lloc d’aprofitar les facilitats que ens brinden les eines de producció musical digital, segueixen sent fidels als mètodes de producció analògica, parant més atenció a com es genera el so, la música, que no pas en el sol fet de generar-la.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

La sesión de Música Analógica (A Viva Veu) quiso poner de relieve a aquellos músicos que, en vez de aprovechar las facilidades que nos brindan las herramientas de producción musical digital, siguen siendo fieles a los métodos de producción analógica, prestando mayor atención a cómo se genera el sonido, la música, que en el solo hecho de generarla. El público pudo asistir a las actuaciones de Zombie Zombie, un grupo francés de

BCNmp7: L’edició 2013 |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les cinc sessions van girar al voltant de cinc temes: Prescriptors (A Viva Veu), Música analògica (A Viva Veu), El rock progressiu dels setanta a la Península (Àlex Gómez-Font), Cultura de Clubs (A Viva Veu) i Minimacció (Lluís Nacenta).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Las cinco sesiones giraron en torno a cinco temas: Prescriptores (A Viva Veu), Música analógica (A Viva Veu), El rock progresivo de los setenta en la Península (Àlex Gómez-Font), Cultura de Clubes (A Viva Veu) y Minimacción (Lluís Nacenta).

espai públic | CCCB Veu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tots aquests comptes estan gestionats per membres de l’equip del CCCB vinculats a l’activitat del Centre. En el cas de @publicspaceCCCB és l’equip del Centre de Documentació i Debat, encarregat de l’organització del premi, qui s’encarrega d’actualitzar i donar veu al perfil de Twitter.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

El perfil @publicspaceCCCB se suma a las otras cuentas temáticas que tiene el CCCB en Tiwtter para ofrecer contenidos especializados e interactura con comunidades específicas de Internet. También existen @CCCBLab (sobre investigación e innovación en cultura) @CCCBEducació (sobre el proyecto educativo del CCCB), @Kosmopolis_CCCB (sobre literatura) y @pantallaglobal (sobre el proyecto expositivo “Pantalla Global” dedicado al mundo audiovisual). Todos estas cuentas están gestionadas por miembros del equipo del CCCB y vinculadas a la actividad del Centro. En el caso de @publicspaceCCCB es el equipo del Centro de Documentación y Debate, encargado de la organización del premio, quien se encarga de actualizar y dar voz a la perfil de Twitter.

Documentacio i Debat | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

O potser ja no cal parlar en veu baixa quan es tracta de la intimitat? Què ha passat amb la discreció, el pudor, el secret o la inhibició? Sembla ser que han passat definitivament a la història a l’hora de viure i comunicar els assumptes íntims.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

¿O quizá ya no hace falta hablar en voz baja cuando se trata de la intimidad? ¿Qué ha pasado con la discreción, el pudor, el secreto o la inhibición? Parece ser que han pasado definitivamente a la historia a la hora de vivir y comunicar los asuntos íntimos. Todo lo que tradicionalmente pertenecía al ámbito exclusivamente privado ‒la sexualidad, la vida de pareja o de familia‒, que se protegía a cal y canto y se resguardaba de la intromisión con las barreas físicas y morales hoy se debate, se ventila o se exhibe públicamente. Los nuevos medios y géneros ‒blogs, redes sociales, reality shows, biografías o prensa del corazón‒ canalizan la necesidad de hacernos visibles o de participar en la intimidad de los demás, y nos abren la puerta a la sociedad del espectáculo, cuya primera víctima es… ¡nuestra propia intimidad! De todo esto hablaremos en el ciclo La transformación de la intimidad.

Pasolini | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Finalment, Balló va destacar que va caldre que algú arribés a aquestes perifèries i les convertís en relats narratius, que els fes visibles a la gent, que donés veu als qui no en tenen; això va fer que molts directors el sol·licitessin cada vegada que hi havia algun personatge del lumpen per fer els diàlegs, ja que era l’únic que sabia com donar-los vida, com s’expressaven.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

». Julià de Jódar destacó que Pasolini empieza a ser periférico a sí mismo cuando tiene que salir corriendo de Casarsa por una denuncia de corrupción de menores. Ángel caído antes de tiempo, según Jódar, su descenso a los infiernos de la periferia romana es, a la vez, su paraíso. Reforzó la idea de que toda periferia implica un centro, pero relativo, puesto que él, en su Badalona natal, vivía en una periferia que a la vez era un centro de otra periferia y, además, recordó que las manifestaciones del 15M o las actuales protestas en Brasil, lo que están demostrando es que ya no se puede seguir este esquema socio-urbanístico. Finalmente, Balló destacó que hizo falta que alguien llegase a estas periferias y las convirtiese en relatos narrativos, que los hiciera visibles a la gente, que diera voz a los que no la tienen; esto hizo que muchos directores lo solicitaran cada vez que había algún personaje del lumpen para hacer los diálogos, puesto que era el único que sabía cómo darles vida, cómo se expresaban. Aunque, según Julià de Jódar, Pasolini va cargado a las periferias, va con sus referentes pictóricos del

Música | CCCB Veus - Pa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

El grup creat per Esther Margarit (guitarra/veu) i Eli Molina (guitarra/cors), pren el seu nom d’una cançó de The Softies. Igual que ells, demostren tenir una excel·lent mà esquerra per a escriure i interpretar cançons que aixequen l’ànim de qualsevol que les escolti.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

El grupo creado por Esther Margarit (guitarra/voz) y Eli Molina (guitarra/coros), toma su nombre de una canción de The Softies. Al igual que ellos, demuestran tener una excelente mano izquierda para escribir e interpretar canciones que levantan el ánimo de quienquiera que las escuche. Sus composiciones pueden tomar un aire melancólico que combina perfectamente con otros pasajes más naíf, sin perder en ningún instante la frescura que caracterizan el sonido de la banda. La llegada de Verónica Alonso (bateria) y del ex-Half Foot Outside Carlos Leoz (guitarra/coros) añaden una mayor riqueza de matices al debut de esta joven banda barcelonesa.

#MuseumWeek, un experim...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Posted in CCCB 2.0, Exposicions, Inside CCCB, La Teva Veu, programació el March 13th, 2014
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Posted in CCCB 2.0, Exhibitions, Inside CCCB, Your voice, programació el March 13th, 2014
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Publicado en CCCB 2.0, Exposiciones, Inside CCCB, Tu voz, programació el 13 de marzo de 2014

La teva veu | CCCB Veus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	VEUS CCCB és el bloc del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona i totes les aportacions que es publiquin s’hauran de cenyir a l’activitat del CCCB. VEUS CCCB és un bloc escrit en català, castellà i anglès.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	VEUS CCCB es un blog del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona y todas las aportaciones que se publiquen deberán ceñirse a la actividad del CCCB. VEUS CCCB es un blog escrito en catalán, castellano e inglés. Las tres lenguas pueden utilizarse en la sección TU VOZ.

Veus CCCB - Part 70

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El 4 i 5 de maig el CCCB estrena una nova proposta entre festival i cicle de conferències que dóna veu a autors que han pres la seva experiència de vida com a matèria literària: PRIMERA PERSONA. Parlem amb els ideòlegs i directors del projecte, els periodistes i agitadors culturals Kiko Amat i Miqui Otero.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	On 12 September, the exhibition “Barcelona-Valencia-Palma. A Story of Confluences” closed, and we won’t be able to visit it again until next year in Palma de Mallorca. Until then, one element of the exhibition we can carry on visiting on the Internet is the participatory project “The City of Horrors”.

BCNmp7: L’edició 2013 |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les cinc sessions van girar al voltant de cinc temes: Prescriptors (A Viva Veu), Música analògica (A Viva Veu), El rock progressiu dels setanta a la Península (Àlex Gómez-Font), Cultura de Clubs (A Viva Veu) i Minimacció (Lluís Nacenta).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire	Las cinco sesiones giraron en torno a cinco temas: Prescriptores (A Viva Veu), Música analógica (A Viva Veu), El rock progresivo de los setenta en la Península (Àlex Gómez-Font), Cultura de Clubes (A Viva Veu) y Minimacción (Lluís Nacenta).

1 2 3 4 5 6 7

veu – Traduction – Dictionnaire Keybot