veu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 141 Results  blogs.cccb.org  Page 5
  El silenci i les cendre...  
Però abans d’arribar a la meitat del film la veu de Pasolini emmudeix. Tots emmudeixen, també els seus personatges fílmics als quals Jaar involucra poèticament per mostrar el lament i el silenci que acompanya la mort de Pasolini.
Pero antes de llegar a la mitad del film la voz de Pasolini enmudece. Todos enmudecen, también sus personajes fílmicos a los que Jaar involucra poéticamente para mostrar el lamento y el silencio que acompaña la muerte de Pasolini. Los asistentes enmudecemos también. Solo se logra oír la voz de Alberto Moravia gritando “ha muerto un poeta y de poetas no hay muchos en el mundo”. En este punto, como una apostilla a lo que terminábamos de presenciar en pantalla, Miguel Morey retomó el debate con un texto del propio Moravia en el que este recordaba al Pasolini de los últimos años con una clara imagen de lo que fue su existencia “solo y luchando contra todo”.
  Prescriptors musicals |...  
. El seu paper com a prescriptor es veu traduït en com fa de filtre de música per fer-nos arribar les referències més selectes. La seva tasca musical evangelitzadora, a més, queda traduïda en les seves carismàtiques sessions de dj, on, segons Miqui Otero, s’hi ha d’anar amb paper i bolígraf.
. Su papel como prescriptor se ve traducido en cómo hace de filtro de música para hacernos llegar las referencias más selectas. Su tarea mundial evangelizadora, además, queda traducida en sus carismáticas sesiones de dj, donde, según Miqui Otero, debe irse con papel y bolígrafo.
  Jonas Mekas | CCCB Veus  
Parlem amb Mekas sobre com veu el món a través de les seves càmeres i sobre com entén el cinema i l’art de captar imatges en moviment. Ens explica que ell només pot filmar el que té davant: Nova York, Brooklyn, el seu fill, els seus amics.
Hablamos con Mekas sobre cómo ve el mundo a través de sus cámaras y sobre cómo entiende le cine y el arte de captar imágenes en movimiento. Nos explica que él solo puede filmar lo que tiene delante: Nueva York, Brooklyn, su hijo, sus amigos. Habla del movimiento
  Arnau Sabaté « CCCB Veus  
Divendres 11 d’octubre tindrà lloc, al Teatre del CCCB, la darrera de les tres sessions que A Viva Veu ha programat per al BCNmp7 d’enguany. Aquesta penúltima sessió del cicle s’estructurarà al voltant d’un concepte tan ampli com la Cultura de Clubs.
El viernes 11 de octubre tendrá lugar, en el Teatro del CCCB, la última de las tres sesiones que A Viva Veu ha programado para el BCNmp7 de este año. Esta penúltima sesión del ciclo se estructurará en torno a un concepto tan amplio como la Cultura de Clubs.
  Gratis | CCCB Veus  
Abel González, de carisma incommensurable i idees més clares que «Mercozy» davant de la crisi de l’euro, veu d’aquells que van ser i ara al capdavant del nou projecte, raona els motius de tornar a ser uns «novençans» però «amb veterania» d’un grup que toca «com si res»:
Abel González, de carisma inconmensurable e ideas más claras que «Mercozy» ante la crisis del euro, voz de aquellos que fueron y ahora al frente del nuevo proyecto, razona los motivos de volver a ser unos «novatos» pero «con veteranía» de un grupo que toca «como si tal cosa»:
  Ramon Llull vist des de...  
i es tracta de la màquina de pensar de Llull. Mestres Quadreny veu en aquesta creació un clar precedent de la informàtica actual. Finalment, destaca l’aportació de Llull en la coneguda equació d’Einstein: «E =mc2».
y se trata de la máquina de pensar de Llull. Mestres Quadreny ve en esta creación un claro precedente de la informática actual. Por último, destaca la aportación de Llull en la conocida ecuación de Einstein: «E =mc2». Ramon Llull ya se había dado cuenta, cuando enumeraba los elementos del universo, de que había uno que era «el calor del fuego», es decir, la energía.
  Els 5 dubs preferits de...  
Máster dels másters de la creació en estudi, mag del so… Què es pot dir de Lee Perry… Que està a l’alçada dels millors productors de música de tots els temps. Un geni. Aquesta intro, amb la veu i la bateria… Aquest disc és un imprescindible.
Máster de los másters de la creación en el estudio, mago del sonido… Qué se puede decir de Lee Perry… Está a la altura de los mejores productores de música de todos los tiempos. Un genio. Esa intro, con la voz y la batería… Éste disco es un imprescindible.
  Neus Moyano « CCCB Veus  
Per construir una exposició, necessitem un guió, però no és una obra de teatre; necessitem imatges, però no es només una pantalla de televisió o de cinema; volem que ens donin a conèixer alguna cosa, però no és una escola i, al mateix temps, necessitem que ens emocioni. En definitiva, l’exposició és un gènere apassionant en el qual el visitant es veu immers en una sèrie d’estímuls emotius i de coneixement que s’han de poder administrar.
Cuando empezamos en 1994 no existía una previsión escrita sobre cómo teníamos que hacer las exposiciones. A diferencia de otros museos o instituciones culturales, el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona no contaba con una colección propia para exponer. El equipo tenía el convencimiento de que había muchos temas de la cultura urbana contemporánea que podían explicarse con un género coral y multidisciplinar, en esta especie de obra de arte total que son las exposiciones. Para construir una exposición, necesitamos un guión, pero no es una obra de teatro; necesitamos imágenes, pero no es solo una pantalla de televisión o de cine; queremos que nos den a conocer algo, pero no es una escuela y, al mismo tiempo, necesitamos que nos emocione. En definitiva, la exposición es un género apasionante en el que el visitante se ve inmerso en una serie de estímulos emotivos y de conocimiento que deben poderse administrar.
  BCNmp7: L’edició 2013 |...  
La quarta sessió, programada per A Viva Veu, va posar sobre la taula l’innegable
La cuarta sesión, programada por A Viva Veu, puso sobre la mesa el innegable
  Desert | CCCB Veus  
La veu és un element clau per entendre Desert. Teniu cap referent clar per elaborar aquests canvis melòdics vocals? Kate Bush?
Voice is a key element in understanding Desert. Do you have a model for your melodic changes? Kate Bush, maybe?
La voz es un elemento clave para entender a Desert. ¿Tenéis algún referente claro para elaborar esos cambios melódicos vocales? ¿Kate Bush?
  #MuseumWeek, un experim...  
Posted in CCCB 2.0, Exposicions, Inside CCCB, La Teva Veu, programació el March 13th, 2014
Posted in CCCB 2.0, Exhibitions, Inside CCCB, Your voice, programació el March 13th, 2014
Publicado en CCCB 2.0, Exposiciones, Inside CCCB, Tu voz, programació el 13 de marzo de 2014
  Desert | CCCB Veus  
La base rítmica, la veu i la sensació que crea el conjunt d’aquestes dues coses són per a nosaltres els elements més importants a l’hora d’afrontar una cançó. Suposo que d’aquí ve l’equilibri.
The rhythmic base, the voice, and the sensation the two create are the most important things for us when writing a song. I guess that’s where the balance comes in.
La base rítmica, la voz y la sensación que crea el conjunto de estas dos cosas son para nosotros los elementos más importantes a la hora de afrontar una canción. Supongo que viene de ahí el equilibrio.
  La teva veu | CCCB Veus  
Envia’ns les teves opinions, les crítiques, les reflexions, els relats, les fotografies o els vídeos sobre l’activitat del centre i els publicarem al bloc VEUS CCCB. Perquè la teva veu també forma part de VEUS CCCB.
Envíanos tus opiniones, las críticas, las reflexiones, los relatos, las fotografías o los vídeos sobre la actividad del Centro y los publicaremos en el blog VEUS CCCB (VOCES CCCB). Porque tu voz también forma parte de VEUS CCCB.
  “Medianenas y milhombre...  
, del cantant camerunès Francis Bebey, qui fa servir amb ironia l’imaginari eurocèntric i colonial sobre la negritud per explicar una faula sobre un “poblat primitiu” que es veu transformat per l’eclosió del feminisme de la igualtat.
del cantante camerunés Francis Bebey, quien utiliza con ironía el imaginario eurocéntrico y colonial sobre la negritud para contar una fábula acerca un “poblado primitivo” que se ve transformado por la eclosión del feminismo de la igualdad. Desde el principio, pues, la hombría es gestualidad, similor y polaridades.
  Veus CCCB - Part 70  
El 4 i 5 de maig el CCCB estrena una nova proposta entre festival i cicle de conferències que dóna veu a autors que han pres la seva experiència de vida com a matèria literària: PRIMERA PERSONA. Parlem amb els ideòlegs i directors del projecte, els periodistes i agitadors culturals Kiko Amat i Miqui Otero.
On 12 September, the exhibition “Barcelona-Valencia-Palma. A Story of Confluences” closed, and we won’t be able to visit it again until next year in Palma de Mallorca. Until then, one element of the exhibition we can carry on visiting on the Internet is the participatory project “The City of Horrors”.
  Crisi | CCCB Veus - Par...  
En molt poc temps, podem trobar persones d’idees afins, transmetre idees i organitzar trobades. I quan més persones aixequen la seva veu, al mateix temps, el missatge es més potent. Els mitjans socials poden funcionar com un amplificador.
En muy poco tiempo, podemos encontrar personas de ideas afines, transmitir ideas y organizar encuentros. Y cuantas más personas levantan su voz al mismo tiempo, el mensaje se vuelve más potente. Los medios sociales funcionan como amplificador.
  Mavi Sánchez-Vives: “En...  
Parlem de realitat virtual immersiva, amb casc, on, en lloc de veure el seu cos normal, l’usuari veu un avatar. Aquests experiments tenen potencial en moltes àrees, com en la rehabilitació, l’entrenament, la psicoteràpia o el lleure.
We speak of immersive virtual reality, with a headset, when the user sees an avatar instead of his or her normal body. These experiments have potential in many areas such as rehabilitation, training, physiotherapy and leisure activities.
Hablamos de realidad virtual inmersiva, con casco, donde, en lugar de ver su cuerpo normal, el usuario ve un avatar. Estos experimentos tienen potencial en muchas áreas, como en la rehabilitación, el entrenamiento, la psicoterapia o el ocio.
  Transgressions jazzísti...  
“Jo vaig veure Dizzy Gillespie a Barcelona”, vaig sentir que deia un senyor a alguns músics que baixaven de l’escenari, “i us felicito, m’agrada molt el que feu! Endavant!!!” Mentrestant, la veu d’Aurelio no parava de reclamar grans aplaudiments per presentar nous pesos pesants: Enrique Oliver al saxo, i un
“Yo vi a Dizzy Gillespie en Barcelona”, oí que decía un señor a algunos músicos que bajaban del escenario, “y os felicito, ¡me gusta mucho lo que hacéis! ¡¡¡Adelante!!!” Mientras tanto, la voz de Aurelio no paraba de reclamar fuertes aplausos para presentar a nuevos pesos pesados: Enrique Oliver al saxo, y un
  Oso Leone | CCCB Veus  
podem entendre el que vols dir, però cada banda és un món. Per a nosaltres és evident que l’entorn és totalment partícip del procés de composició, tot plegat es veu reflectit d’alguna manera en el disc.
podemos entender lo que quieres decir, pero cada banda es un mundo. Para nosotros está claro que el entorno es totalmente partícipe del proceso de composición, todo eso se ve reflejado de alguna manera en el disco. Pero en las composiciones hay tanto luz negra como luz blanca. Se buscó un sonido limpio y primó el menos es más en muchos momentos.
  Transgressions jazzísti...  
Feia estona que el batec incipient de l’electrònica sobrevolava la sessió i, finalment, Pablo Schavarzman, manipulant el so amb el seu KAOSS PAD, juntament amb l’hipnòtic BEATBOX d’Aurelio Santos (com s’anomena aquesta manera de fer percussió amb la veu) ja no van deixar l’escenari fins al final.
Hacía un buen rato que el latido incipiente de la electrónica sobrevolaba la sesión y, por fin, Pablo Schavarzman, manipulando el sonido con su KAOSS PAD, junto con el hipnótico BEATBOX de Aurelio Santos (tal y como se denomina esta forma de hacer percusión con la voz) ya no dejaron el escenario hasta el final. Acompañando la deriva: Martin Laportilla al bajo eléctrico, Franco al piano y Fortuny de nuevo al saxo, filtrado por pedales. Podría ser
  gandules | CCCB Veus  
que caracteritza i dóna ritme a la història. Amb la carta tancada, les pautes, la veu i la música, comencem a muntar, encaixar les peces del puzle.
de la historia, enfermera en la vida real) desde fines de enero hasta principios de febrero.
  BCNmp7: L’edició 2013 |...  
La sessió de Música Analògica (A Viva Veu) va voler posar de relleu aquells músics que, en lloc d’aprofitar les facilitats que ens brinden les eines de producció musical digital, segueixen sent fidels als mètodes de producció analògica, parant més atenció a com es genera el so, la música, que no pas en el sol fet de generar-la.
La sesión de Música Analógica (A Viva Veu) quiso poner de relieve a aquellos músicos que, en vez de aprovechar las facilidades que nos brindan las herramientas de producción musical digital, siguen siendo fieles a los métodos de producción analógica, prestando mayor atención a cómo se genera el sonido, la música, que en el solo hecho de generarla. El público pudo asistir a las actuaciones de Zombie Zombie, un grupo francés de
  La teva veu | CCCB Veus  
VEUS CCCB és el bloc del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona i totes les aportacions que es publiquin s’hauran de cenyir a l’activitat del CCCB. VEUS CCCB és un bloc escrit en català, castellà i anglès.
VEUS CCCB es un blog del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona y todas las aportaciones que se publiquen deberán ceñirse a la actividad del CCCB. VEUS CCCB es un blog escrito en catalán, castellano e inglés. Las tres lenguas pueden utilizarse en la sección TU VOZ.
  BCNmp7: L’edició 2013 |...  
L’any passat, hi va haver dues grans novetats dins el cicle: en primer lloc, vam engegar un twitter de les activitats musicals del CCCB (@CCCBmusica) i, en segon lloc, es va obrir la proposta a nous programadors per a l’ocasió, deixant a A Viva Veu, Àlex Gómez-Font i Lluís Nacenta l’articulació dels continguts de les sessions, programadors que treballen en àmbits musicals molt diferents per a públics no homogenis.
El año pasado, hubo dos grandes novedades dentro del ciclo: en primer lugar, pusimos en marcha un twitter de las actividades musicales del CCCB (@CCCBmusica) y, en segundo lugar, se abrió la propuesta a nuevos programadores para la ocasión, dejando a A Viva Veu, Àlex Gómez-Font y Lluís Nacenta la articulación de los contenidos de las sesiones, programadores que trabajan en ámbitos musicales muy diferentes para públicos no homogéneos.
  Música | CCCB Veus - Pa...  
El grup creat per Esther Margarit (guitarra/veu) i Eli Molina (guitarra/cors), pren el seu nom d’una cançó de The Softies. Igual que ells, demostren tenir una excel·lent mà esquerra per a escriure i interpretar cançons que aixequen l’ànim de qualsevol que les escolti.
El grupo creado por Esther Margarit (guitarra/voz) y Eli Molina (guitarra/coros), toma su nombre de una canción de The Softies. Al igual que ellos, demuestran tener una excelente mano izquierda para escribir e interpretar canciones que levantan el ánimo de quienquiera que las escuche. Sus composiciones pueden tomar un aire melancólico que combina perfectamente con otros pasajes más naíf, sin perder en ningún instante la frescura que caracterizan el sonido de la banda. La llegada de Verónica Alonso (bateria) y del ex-Half Foot Outside Carlos Leoz (guitarra/coros) añaden una mayor riqueza de matices al debut de esta joven banda barcelonesa.
  BCNmp7: L’edició 2013 |...  
La sessió de Prescriptors (A Viva Veu) va abordar un tema molt vigent: com s’orienten els productors i consumidors musicals a través de l’allau d’informació musical que pobla la xarxa? La pregunta es va il·lustrar amb un debat protagonitzat per Isaac Marcet (Playground), Andy Votel i Brian Shimkovitz i moderat per Carles Novelles (Scanner FM, Red Bull Music Academy, Radio 3) i es van poder veure els directes d’Andy Votel i Brian Shimkovitz (era la primera vegada que venia a Barcelona), dos importants «prescriptors» musicals a escala internacional.
La sesión de Prescriptores (A Viva Veu) abordó un tema muy vigente: ¿cómo se orientan los productores y consumidores musicales a través de la avalancha de información musical que puebla la red? La pregunta se ilustró con un debate protagonizado por Isaac Marcet (Playground), Andy Votel y Brian Shimkovitz y moderado por Carles Novelles (Scanner FM, Red Bull Music Academy, Radio 3) y se pudieron ver los directos de Andy Votel y Brian Shimkovitz (era la primera vez que venía a Barcelona), dos importantes «prescriptores» musicales a nivel internacional.
  La teva veu | CCCB Veus  
Criteris de participació a LA TEVA VEU
Criterios de participación en TU VOZ
  espai públic | CCCB Veu...  
Tots aquests comptes estan gestionats per membres de l’equip del CCCB vinculats a l’activitat del Centre. En el cas de @publicspaceCCCB és l’equip del Centre de Documentació i Debat, encarregat de l’organització del premi, qui s’encarrega d’actualitzar i donar veu al perfil de Twitter.
El perfil @publicspaceCCCB se suma a las otras cuentas temáticas que tiene el CCCB en Tiwtter para ofrecer contenidos especializados e interactura con comunidades específicas de Internet. También existen  @CCCBLab (sobre investigación e innovación en cultura) @CCCBEducació (sobre el proyecto educativo del CCCB), @Kosmopolis_CCCB (sobre literatura) y @pantallaglobal (sobre el proyecto expositivo “Pantalla Global” dedicado al mundo audiovisual). Todos estas cuentas están gestionadas por miembros del equipo del CCCB y vinculadas a la actividad del Centro. En el caso de @publicspaceCCCB es el equipo del Centro de Documentación y Debate, encargado de la organización del premio, quien se encarga de actualizar y dar voz a la perfil de Twitter.
  Debats | CCCB Veus - Pa...  
Parlem de realitat virtual immersiva, amb casc, on, en lloc de veure el seu cos normal, l’usuari veu un avatar. Aquests experiments tenen potencial en moltes àrees, com en la rehabilitació, l’entrenament, la psicoteràpia o el lleure.
Hablamos de realidad virtual inmersiva, con casco, donde, en lugar de ver su cuerpo normal, el usuario ve un avatar. Estos experimentos tienen potencial en muchas áreas, como en la rehabilitación, el entrenamiento, la psicoterapia o el ocio.
  #15M | CCCB Veus  
Raúl Minchinela és la veu de Reflexiones de Repronto, un dels videoblocs més seguits a la Xarxa i també és qui aquest divendres 15 de juliol ens explicarà, en una conferència express de 20 minuts, el paper del llenguatge en el moviment del #15M.
Raúl Minchinela es la voz de Reflexiones de Repronto, uno de los videoblogs más seguidos en la Red y también es quien este viernes 15 de julio en el CCCB nos explicará, en una conferencia express de 20 minutos, el papel del lenguaje en el movimiento del #15M. Minchinela ha analizado los eslóganes, pancartas y carteles más utilizados por los indignados y ha extraído algunas conclusiones, como la importancia del lenguaje informático como herramienta visual y catalizadora de la protesta. En esta entrevista nos avanza algunos de los puntos que abordará el viernes en la sesión URGENT #Plaza pública.
  BCNmp7: L’edició 2013 |...  
Les cinc sessions van girar al voltant de cinc temes: Prescriptors (A Viva Veu), Música analògica (A Viva Veu), El rock progressiu dels setanta a la Península (Àlex Gómez-Font), Cultura de Clubs (A Viva Veu) i Minimacció (Lluís Nacenta).
Las cinco sesiones giraron en torno a cinco temas: Prescriptores (A Viva Veu), Música analógica (A Viva Veu), El rock progresivo de los setenta en la Península (Àlex Gómez-Font), Cultura de Clubes (A Viva Veu) y Minimacción (Lluís Nacenta).
  BCNmp7: L’edició 2013 |...  
Les cinc sessions van girar al voltant de cinc temes: Prescriptors (A Viva Veu), Música analògica (A Viva Veu), El rock progressiu dels setanta a la Península (Àlex Gómez-Font), Cultura de Clubs (A Viva Veu) i Minimacció (Lluís Nacenta).
Las cinco sesiones giraron en torno a cinco temas: Prescriptores (A Viva Veu), Música analógica (A Viva Veu), El rock progresivo de los setenta en la Península (Àlex Gómez-Font), Cultura de Clubes (A Viva Veu) y Minimacción (Lluís Nacenta).
  La teva veu | CCCB Veus  
Enviar la teva veu
Enviar tu voz
  Lluís Nacenta « CCCB V...  
Potser no es tracta tant de la presència real de les veus —per descomptat l’enregistrament d’una veu no n’és la presència mateixa—, com del seu valor de testimoni, del seu caràcter documental. Així com una pel·lícula documental ha d’estar ben construïda en termes cinematogràfics, aquesta peça ha d’estar ben escrita en termes musicals, tan ben escrita com qualsevol peça de
Quizá no se trata tanto de la presencia real de las voces —por descontado la grabación de una voz no es su presencia misma—, como de su valor de testigo, de su carácter documental. Así como una película documental debe estar bien construida en términos cinematográficos, esta pieza debe estar bien escrita en términos musicales, tan bien escrita como cualquier pieza de
  BCNmp7: L’edició 2013 |...  
Les cinc sessions van girar al voltant de cinc temes: Prescriptors (A Viva Veu), Música analògica (A Viva Veu), El rock progressiu dels setanta a la Península (Àlex Gómez-Font), Cultura de Clubs (A Viva Veu) i Minimacció (Lluís Nacenta).
Las cinco sesiones giraron en torno a cinco temas: Prescriptores (A Viva Veu), Música analógica (A Viva Veu), El rock progresivo de los setenta en la Península (Àlex Gómez-Font), Cultura de Clubes (A Viva Veu) y Minimacción (Lluís Nacenta).
  Entrevista: Roberto Cue...  
“A les imatges no es veu cap persona, però sí els seus objectes personals, que parlen molt de com eren els presos, quines eren les seves tendències polítiques, religioses, les seves tendències sexuals”, diu el càmera bilbaí.
En 1999, tras el desalojo de la cárcel madrileña de Carabanchel, el fotógrafo Roberto Francisco Cuesta logró colarse en ella con su cámara de fotos. “Hacía pocos días que los reclusos habían abandonado el centro penitenciario y aún podía notarse el olor a humanidad en las celdas”, explica Cuesta. Unos amigos suyos rodaban una película en la cárcel y, aprovechando la oportunidad, Cuesta entró en los tenebrosos pasillos de Carabanchel para captar con su objetivo el rastro de años de reclusión y falta de libertad. “En las imágenes no se ve a ninguna persona, pero sí sus objetos personales, que hablan mucho de cómo era los presos, cuáles eran sus tendencias políticas, religiosas, sus tendencias sexuales”, dice el cámara bilbaíno. “Mi intención era captar el desasosiego de los presos”, comenta.
  Els rostres de la crisi...  
En molt poc temps, podem trobar persones d’idees afins, transmetre idees i organitzar trobades. I quan més persones aixequen la seva veu, al mateix temps, el missatge es més potent. Els mitjans socials poden funcionar com un amplificador.
En muy poco tiempo, podemos encontrar personas de ideas afines, transmitir ideas y organizar encuentros. Y cuantas más personas levantan su voz al mismo tiempo, el mensaje se vuelve más potente. Los medios sociales funcionan como amplificador.
  Premi Europeu de l’Espa...  
@publicspaceCCCB, nova veu del CCCB a Twitter per parlar d’espai públic, urbanisme i arquitectura
@publicspaceCCCB, nueva voz del CCCB en Twitter para hablar de espacio público, urbanismo y arquitectura
  Miraflores: “No som una...  
Emilio Rodríguez, periodista i activista; veu i cap pensant de Miraflores, junt amb Javier Neira, explica, en un intercanvi epistolar, de què va el seu grup. Per què els crida el rampell i el perill:
Emilio Rodríguez, periodista y activista; voz y cabeza pensante de Miraflores junto a Javier Neria, explica en el plano epistolar, de qué va su grupo. Por qué les llama el arrebato y el peligro:
  Brangulí | CCCB Veus  
Posted in Exposicions, La Teva Veu el October 24th, 2011
Publicado en Exposiciones, Tu voz el 24 de octubre de 2011
  Brangulí | CCCB Veus  
October 24th, 2011 La teva veu No Comments
La fundación de la ciudad. Mesopotamia, Grecia y Roma
  Un catàleg de catàlegs ...  
. També la transició ha estat protagonista al CCCB, amb una exposició on donàvem veu a persones que havien viscut aquest procés des d’una perspectiva no històrica; i a
. También la transición ha sido protagonista en el CCCB, en una exposición en la que dábamos voz a personas que habían vivido este proceso desde una perspectiva no histórica; y en
  Brangulí | CCCB Veus  
LA TEVA VEU: Brangulí, els àngels i els dimonis
, sobre las ocupaciones de los espacios públicos de las ciudades;
  Pasolini | CCCB Veus  
Finalment, Balló va destacar que va caldre que algú arribés a aquestes perifèries i les convertís en relats narratius, que els fes visibles a la gent, que donés veu als qui no en tenen; això va fer que molts directors el sol·licitessin cada vegada que hi havia algun personatge del lumpen per fer els diàlegs, ja que era l’únic que sabia com donar-los vida, com s’expressaven.
». Julià de Jódar destacó que Pasolini empieza a ser periférico a sí mismo cuando tiene que salir corriendo de Casarsa por una denuncia de corrupción de menores. Ángel caído antes de tiempo, según Jódar, su descenso a los infiernos de la periferia romana es, a la vez, su paraíso. Reforzó la idea de que toda periferia implica un centro, pero relativo, puesto que él, en su Badalona natal, vivía en una periferia que a la vez era un centro de otra periferia y, además, recordó que las manifestaciones del 15M o las actuales protestas en Brasil, lo que están demostrando es que ya no se puede seguir este esquema socio-urbanístico. Finalmente, Balló destacó que hizo falta que alguien llegase a estas periferias y las convirtiese en relatos narrativos, que los hiciera visibles a la gente, que diera voz a los que no la tienen; esto hizo que muchos directores lo solicitaran cada vez que había algún personaje del lumpen para hacer los diálogos, puesto que era el único que sabía cómo darles vida, cómo se expresaban. Aunque, según Julià de Jódar, Pasolini va cargado a las periferias, va con sus referentes pictóricos del
  participació | CCCB Veu...  
Posted in CCCB 2.0, La Teva Veu el April 19th, 2011
2. Rubbish in Poblenou (Barcelona) by Isaac Gràcia
Publicado en CCCB 2.0, Tu voz el 19 de abril de 2011
  Montgomery Clift no és ...  
Un directe de Montgomery és bateria, baix, guitarra, teclats, percussions i veu, electrònica amb bases contundents. Molt dinàmic i intens i amb molts matisos.
A liveMontgomerygig is drums, bass, guitar, keyboards, percussion and vocals, electronic music with a solid base. Really dynamic and intense with lots of nuances.
Un directo de Montgomery es batería, bajo, guitarra, teclados, percusiones y voz, electrónica con bases contundentes. Muy dinámico e intenso y con muchos matices.
  participació | CCCB Veu...  
Des del formulari de LA TEVA VEU també podeu enviar fotografies y vídeos, sempre que en sigueu vosaltres els autors.
Desde el formulario de TU VOZ también podéis enviar fotografías y vídeos, siempre que seáis vosotros los autores.
  La Teva Veu | CCCB Veus  
October 24th, 2011 La teva veu No Comments
Jueves 27: Buildings behind the art
  La Teva Veu | CCCB Veus  
Posted in Exposicions, La Teva Veu el October 24th, 2011
Posted in CCCB 2.0, Exhibitions, Inside CCCB, Your voice, programació el March 13th, 2014
Publicado en Exposiciones, Tu voz el 24 de octubre de 2011
  participació | CCCB Veu...  
LA TEVA VEU. Més enllà del “M’agrada”
TU VOZ. Más allá del “Me gusta”
  xarxes socials | CCCB V...  
Font de Canaletes: Abans que els aficionats del FC Barcelona comencessin a acostar-s’hi per celebrar les victòries, en trobar-se just davant de la redacció del diari La Rambla, que informava dels resultats del Barça abans que ningú, la font de Canaletes donava aigua a centenars de barcelonins, que s’hi acostaven amb tot tipus de recipients, tal com es pot veure en aquesta imatge de Josep Brangulí de 1910.
Rambla de las Flores: Fue el primer sitio donde los barceloneses pudieron comprar flores, a mediados del siglo XIX, y la venta se ha mantenido hasta ahora, convirtiéndose en una tradición de las Ramblas. En esta imagen, Josep Brangulí fotografió un puesto de las floristas diseñado por GATEPAC el año 1933, en plena Segunda República. Los flyers para visitar ‘Branguli. Barcelona 1909-1945′ con 2×1 se encuentran en Flores Carolinas y las Oficinas de Turismo de Barcelona en Plaza Catalunya.
  Miraflores: “No som una...  
En Javi havia plegat del seu projecte anterior, Salieri, i acabava de muntar un grup amb el seu germà Jaime i Selu Baños. Volia fer una cosa més bruta i fosca. Em va suggerir provar la veu i vaig acceptar. Vam quedar al local i vaig arribar amb una proposta de versió de
“Miraflores comenzó hace algo más de dos años, en una época en la que necesitaba salir de determinados cruces de caminos. Javi había dado carpetazo a su proyecto de entonces, Salieri, y acaba de montar una banda con su hermano Jaime y Selu Baños. Quería hacer algo más sucio y oscuro. Me propuso probar a la voz y acepté. Quedamos en el local y llegué con una propuesta de versión de
  participació | CCCB Veu...  
Quantes vegades que heu assistit a una activitat del Centre us heu quedat amb les ganes d’aixecar la ma i fer una crítica relaxada sobre el que acabàveu d’escoltar o veure? LA TEVA VEU és un espai de conversa que acull les múltiples veus dels visitants del Centre.
On 12 September, the exhibition “Barcelona-Valencia-Palma. A Story of Confluences” closed, and we won’t be able to visit it again until next year in Palma de Mallorca. Until then, one element of the exhibition we can carry on visiting on the Internet is the participatory project “The City of Horrors”.
¿Cuántas veces habéis asistido a una actividad del CCCB  y os habéis quedado con las ganas de levantar la mano y hacer una crítica sobre lo que acababais de escuchar o ver? TU VOZ es un espacio de participación que acoge las múltiples voces de los visitantes del Centro.
  Miraflores: “No som una...  
S’amunteguen els adjectius, s’escapen les categoritzacions. Potser no són més que un altre grup de rock’n’roll que ho aposten tot al quinze a la recerca d’una veu pròpia que és la de molts al mateix temps.
Se amontonan los adjetivos; se escapan las categorizaciones. Acaso no son más que otro grupo de rock’n’roll que la apuestan todo al quince en busca de una voz propia que es la de muchos al mismo tiempo. La de la libre expresividad, el único enemigo del mayor de los enemigos de un melómano: la música sin alma –desalmada-, el motivo de los desvelos de los que creen en el rock como una verdad eterna en constante evolución.
  experimental | CCCB Veus  
En un moment en què resulta tan difícil dir alguna cosa sobre el món, en un moment en què qualsevol discurs es veu de seguida enterbolit i desarmat, cal provar d’alimentar la nostra capacitat de sorprendre, d’elaborar discursos que vagin més enllà de la desautorització interessada i de la promoció de la ignorància.
Un espectáculo es un esfuerzo expresivo, una apuesta estética que desea expresar el mundo y, al tiempo que lo expresa, entenderlo. Toda representación es una forma de comprensión. En un momento en el que resulta tan difícil decir algo sobre el mundo, en un momento en el que cualquier discurso se ve enseguida enturbiado y desarmado, hay que intentar alimentar nuestra capacidad de sorprender, de elaborar discursos que vayan más allá de la desautorización interesada y de la promoción dela ignorancia. Por todas estas razones, y para disfrutar juntos del espectáculo, iniciamos este GREC EXPERIMENTAL CCCB.
  Prendre la paraula | CC...  
«Individu i comunitat» és la tercera activitat del Debat de Barcelona d’aquest 2015, que, sota el títol de «Prendre la paraula», donarà veu a ponents com Axel Honneth, Saskia Sassen, Bo Stråth, Luc Boltanski, Montserrat Guibernau, Peter Wagner i Seyla Benhabib.
‘Individual and Community’ is the third event in Barcelona Debate 2015 which, titled ‘Wield the Word’, will include such speakers as Axel Honneth, Saskia Sassen, Bo Stråth, Luc Boltanski, Montserrat Guibernau, Peter Wagner and Seyla Benhabib.
«Individuo y comunidad» es la tercera actividad del Debate de Barcelona de este 2015, que, bajo el título de «Tomar la palabra», dará voz a ponentes como Axel Honneth, Saskia Sassen, Bo Stråth, Luc Boltanski, Montserrat Guibernau, Peter Wagner y Seyla Benhabib.
  participació | CCCB Veu...  
Al bloc VEUS CCCB hem obert un nou canal de comunicació per tots els visitants del Centre: LA TEVA VEU. És una bústia des d’on podeu enviar opinions, critiques, reflexions, relats, impressions sobre l’activitat del CCCB.
En el blog VEUS CCCB hemos abierto un nuevo canal de comunicación para todos los visitantes: TU VOZ. Es un buzón desde donde podréis enviar opiniones, críticas, reflexiones, relatos, impresiones sobre la actividad del CCCB.
  Montgomery Clift no és ...  
repeticions i amb molt poca estructura. En el grup som Amanda (bateria i cors), Miriam (baix i cors), Jesús Guitarra (teclats i cors), Gaby –que no podrà ser-hi en aquest concert– (guitarra i electrònica) i jo (veu i electrònica).
repetitions and not much structure. The group is Amanda (drums and vocals), Miriam (bass and vocals), Jesús Guitarra (keyboards and vocals), Gaby—who can’t make it for this concert—(guitar and electronics) and me (vocals and electronics). We’re just starting to play together. I think we’ve got a long road ahead of us and I’m intrigued to see what we come up with.
repeticiones y con poca estructura. En el grupo somos Amanda (batería y coros), Miriam (bajo y coros), Jesús Guitarra (teclados y coros), Gaby –quien no podrá estar para este concierto– (guitarra y electrónica) y yo (voz y electrónica). Estamos empezando a tocar juntos. Yo creo que nos queda mucho camino y me intriga qué pueda salir en un futuro.
  fotoperiodisme | CCCB V...  
Aquesta intenció de crear consciència forma part de les missions de Photographic Social Vision, l’entitat organitzadora de l’exposició a Barcelona que aquest any celebra el seu desè aniversari com a fundació. Al mateix temps, els fotògrafs premiats i representats a la mostra també tenen un triple objectiu comú: denunciar, donar veu i informar.
Bajo el paraguas de este objetivo común y detrás de cada una de las fotografías, se esconden maneras muy diferentes de ver el mundo. A lo largo del recorrido de la exposición nos interpela la mirada profunda de un hombre dinka en Sudán del Sur, que fija la mirada en el objetivo de Guillem Valle, el fotógrafo catalán ganador del tercer premio Retratos de WPP 11. Su nombre nos recuerda la situación conflictiva y arriesgada que a menudo viven los fotoperiodistas: recientemente Valle fue detenido y agredido por las fuerzas de seguridad egipcias cuando cubría para
  participació | CCCB Veu...  
Quina és la diferència d’aquesta nova finestra d’opinió de les que ja existeixen com ara Twitter, Facebook, blocs o el mateix llibre de visites d’una exposició? LA TEVA VEU vol ser un canal que vagi més enllà del “M’agrada” o “No m’agrada”.
I think “The City of Horrors” is one of the most complete participatory initiatives conducted to date at the CCCB, partly because the contents contributed by users became part of the exhibition project, partly because it was the internauts rather than the exhibition curator or coordinator who decided, with their votes, which images should be projected in the mural.
¿Cuál es la diferencia entre esta nueva ventana de opinión  de las existentes como Twitter, Facebook, otros blogs o el mismo libro de visitas de una exposición? TU VOZ quiere ser un canal que vaya más allá del “Me gusta” o “No me gusta”. Tenéis la posibilidad de escribir artículos extensos – máximo una hoja de Word – donde argumentar vuestras opiniones sobre la programación del CCCB.
  fotoperiodisme | CCCB V...  
Aquesta intenció de crear consciència forma part de les missions de Photographic Social Vision, l’entitat organitzadora de l’exposició a Barcelona que aquest any celebra el seu desè aniversari com a fundació. Al mateix temps, els fotògrafs premiats i representats a la mostra també tenen un triple objectiu comú: denunciar, donar veu i informar.
Bajo el paraguas de este objetivo común y detrás de cada una de las fotografías, se esconden maneras muy diferentes de ver el mundo. A lo largo del recorrido de la exposición nos interpela la mirada profunda de un hombre dinka en Sudán del Sur, que fija la mirada en el objetivo de Guillem Valle, el fotógrafo catalán ganador del tercer premio Retratos de WPP 11. Su nombre nos recuerda la situación conflictiva y arriesgada que a menudo viven los fotoperiodistas: recientemente Valle fue detenido y agredido por las fuerzas de seguridad egipcias cuando cubría para
  Música | CCCB Veus  
Hi va haver un temps en què no estàvem acostumats a acceptar que qualsevol so pogués brollar d’un altaveu i això causava sorpresa, de manera que el fenomen es revestia d’un aura de màgia i de misteri.
En el mismo momento en que eso empezó a ocurrir, cuando los altavoces de las radios y los tocadiscos fueron suficientemente buenos para retransmitir o reproducir conciertos, surgió la necesidad de hacer música especialmente concebida para esos medios. Una música que no pudiera ser sin ellos; propia de ellos. Virtual, como ellos. Imaginaria pero no por ello irreal, que sólo pareciera que no pudiera ser. Una música libre de las ataduras de la mecánica. Una música que hoy, en algunos aspectos, nos parece de lo más natural cuando bailamos, asistimos a una
  audiovisuals | CCCB Veus  
Els “Primers dies” del pakistanès Ahmad (un curtmetratge dels alumnes d’acollida de l’Institut Milà i Fontanals) és un reflex del que es viu quan acabes d’arribar a Barcelona. En veu pròpia, i basat en experiències reals.
Unos aquí, unos allí. La Barcelona que conocemos también está llena de historias. “Las tardes“ de Teresa, protagonista ecuatoriana del corto de Alba Molas, es un ejemplo cotidiano de ello: una mujer que intenta seguir adelante haciendo de mujer de la limpieza y cuidando al hijo de una familia. Los “Primers dies” del paquistaní Ahmad (un cortometraje de los alumnos de acogida del Instituto Milà i Fontanals) es un reflejo de lo que se vive cuando acabas de llegar a Barcelona. En voz propia, y basado en experiencias reales. Un viaje en solitario que muestra cómo es el descubrimiento de una nueva ciudad. Y también Paquistán es el origen protagonista de “Ashgbar, diario ambulante”, de Violeta Blasco, un retrato documental sobre unos paquistaníes que venden
  Montgomery Clift no és ...  
dels noranta per ser membre cofundadora de la banda sevillana Explosivos Acme i actual directora del festival d’art sonor Intramuros) i Amanda Palma (bateria i veu, també l’hem pogut veure formant part de projectes com Norris B o Katapulto).
de los noventa por ser miembro co-fundadora de la banda sevillana Explosivos Acme y actual directora del festival de arte sonoro Intramuros) y Amanda Palma (batería y voz, también la hemos podido ver formando parte de proyectos como Norris B o Katapulto).
  Amics Cccb | CCCB Veus  
Ocupar l’espai, fins fa poc en mans de les guerrilles, on donar veu als joves, pares i grans perquè puguin expressar, somiar, reviure i recuperar l’espai públic i ocupar-lo per «fer, sentir, pensar i compartir».
Durante siete días hemos recorrido Medellín con el incansable Jorge Melguizo, apasionado, sensible, comunicador nato y gran conocedor de su ciudad y de su gente. Visitar Medellín con él ha sido un lujo, inolvidable. El incansable Jorge habla con todo el mundo interpelando a mayores, jóvenes y niños para saber de qué extracto socioeconómico son: 1, 2… (en una escala de 1 a 6, la 1 es la más pobre y la 6 es la clase alta), o cuánto pagan de impuestos, qué servicios les da la Alcaldía, qué piensan, qué anhelos tienen, cuáles son sus vivencias con la guerrilla, con los paramilitares… Y poco a poco, sin darnos cuenta de ello, hemos ido conociendo historias de pobreza, de violencia, pero también, y sobre todo, historias de lucha, de superación y de esperanza.
  curtmetratges | CCCB Veus  
Els “Primers dies” del pakistanès Ahmad (un curtmetratge dels alumnes d’acollida de l’Institut Milà i Fontanals) és un reflex del que es viu quan acabes d’arribar a Barcelona. En veu pròpia, i basat en experiències reals.
Unos aquí, unos allí. La Barcelona que conocemos también está llena de historias. “Las tardes“ de Teresa, protagonista ecuatoriana del corto de Alba Molas, es un ejemplo cotidiano de ello: una mujer que intenta seguir adelante haciendo de mujer de la limpieza y cuidando al hijo de una familia. Los “Primers dies” del paquistaní Ahmad (un cortometraje de los alumnos de acogida del Instituto Milà i Fontanals) es un reflejo de lo que se vive cuando acabas de llegar a Barcelona. En voz propia, y basado en experiencias reales. Un viaje en solitario que muestra cómo es el descubrimiento de una nueva ciudad. Y también Paquistán es el origen protagonista de “Ashgbar, diario ambulante”, de Violeta Blasco, un retrato documental sobre unos paquistaníes que venden
Arrow 1 2 3 4 5