veu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.dataprisma.fi
  Breu de Dades: L'agost ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Catalunya veu créixer els visitants procedents del País Basc, però perd viatgers d'altres comunitats
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gesop.net comme domaine prioritaire
Catalunya ve crecer los visitantes procedentes del País Vasco, pero pierde viajeros de otras comunidades
  Articles | GESOP Gabine...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un congrés divers amb una veu dominant (26 de setembre de 2011)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gesop.net comme domaine prioritaire
Un congreso diverso con una voz dominante (26 de septiembre de 2011)
  Barcelona: a un any de ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El PDECat retrocedeix de les primeres posicions i apareix en una posició molt feble, fins al punt que en intenció directa de vot es veu superat per la CUP. A part del PP, és la formació que reté menys vots i té un electorat més indecís.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gesop.net comme domaine prioritaire
El PDECat retrocede de las primeras posiciones y aparece en una posición muy débil, hasta el punto de que en intención directa de voto se ve superado por la CUP. Aparte del PP, es la formación que retiene menos votos y tiene un electorado más indeciso. La dirección de los votos que cede (ERC, Cs y la CUP) denotan las diferentes sensibilidades que hasta ahora convivían en esta formación.
  Blog | GESOP Gabinet d’...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Així, estem davant les dades menys negatives des que Artur Mas és president, cosa que dóna una mica d’aire al seu govern, que veu com es redueixen lleugerament les opinions en contra de la seva gestió.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gesop.net comme domaine prioritaire
El primer Barómetro Político de Catalunya de EL PERIÓDICO de este año pone de manifiesto unos ligeros, pero importantes, cambios de tendencia en la percepción general que la población tiene sobre la situación del país. Aunque siguen predominando de forma contundente las opiniones negativas, estas retroceden y los ciudadanos empiezan a mostrarse optimistas cara al futuro. El cambio de tendencia sitúa la mayoría de indicadores en los niveles del 2010. Así, estamos ante los datos menos negativos desde que Artur Mas es presidente, lo que da un poco de aire a su gobierno, que ve cómo se reducen ligeramente las opiniones en contra de su gestión. [...]
  Eleccions obertes  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A més a més, la fragmentació del vot no exigirà un gran resultat per convertir-se en primera força, i d’aquesta manera s’obrirà el ventall de possibilitats. En aquests moments, CiU es manté al capdavant, però no aconsegueix frenar el seu desgast i cada vegada veu més a prop l’amenaça que suposa ERC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gesop.net comme domaine prioritaire
En definitiva, a día de hoy las elecciones municipales en Barcelona se presentan más abiertas que nunca. Los movimientos en torno a Guanyem Barcelona hacen que todavía desconozcamos cuál será la oferta electoral que se presentará a los barceloneses en el 2015. Además, la fragmentación del voto no exigirá un gran resultado para convertirse en primera fuerza, abriendo así el abanico de posibilidades. En estos momentos, CiU se mantiene al frente, pero no logra frenar su desgaste y cada vez ve más cerca la amenaza que supone ERC. A la vez, esta carrera podría tener un tercer competidor, Guanyem Barcelona, si consigue aglutinar a las fuerzas de la izquierda alternativa y presentarse de forma creíble como opción de gobierno para la ciudad. Así, los meses que faltan hasta mayo del 2015 serán, más que nunca, decisivos.
  Blog | GESOP Gabinet d’...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La valoració del líder de CiU és la més alta des de les eleccions del 2012, lidera les preferències a president en la seva pugna amb Oriol Junqueras i veu millorar lleugerament l'expectativa de vot del seu partit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gesop.net comme domaine prioritaire
Artur Mas sale reforzado del 9-N. Todos los indicadores del último Barómetro Político de Catalunya publicado por EL PERIÓDICO lo ponen de manifiesto. La valoración del líder de CiU es la más alta desde las elecciones del 2012, lidera las preferencias a presidente en su pugna con Oriol Junqueras y ve mejorar ligeramente la expectativa de voto de su partido. La opinión pública reconoce un éxito de Mas en el 9-N. Así, vuelve a superar el aprobado, después de dos años sin llegar, mejorando su nota medio punto respecto del sondeo de junio. De las fuerzas políticas que apoyaban el 9-N, también ha salido reforzado el diputado de la CUP David Fernàndez, que es quien obtiene una mejor valoración. Retroceden Junqueras y Herrera. De hecho, el líder de ERC obtiene el peor registro de la legislatura y, por primera vez desde el 2012, no es el mejor valorado. [...]
  Istantània  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si bé el 80% està d’acord amb el referèndum, poc més del 40% confia que s’acabi portant a terme el 2014. Gairebé la meitat dels ciutadans creuen que hi ha alguna oportunitat per a l’entesa amb l’Estat espanyol, però una proporció semblant veu la independència com l’única sortida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gesop.net comme domaine prioritaire
La poca unanimidad en los posicionamientos en torno a la independencia dibuja un escenario que, sea cual sea el desenlace, defraudará a una minoría grande. Si bien el 80% está de acuerdo con el referendo, poco más del 40% confía en que se acabe llevando a cabo en el 2014. Casi la mitad de los ciudadanos creen que hay alguna oportunidad para el entendimiento con el Estado español, pero una proporción similar ve la independencia como la única salida. Más de la mitad dice que estaría de acuerdo con la independencia, pero los resultados se invierten si esto significara la salida de la Unión Europea. No son datos nuevos, de hecho son similares a los de hace más de un año y son la expresión de las intensidades que se esconden detrás de cada respuesta. Más de un 15% de los catalanes cambian de opinión si se pregunta por la independencia dentro o fuera de la Unión Europea. Esto seguramente no sería tan importante si no cambiara la mayoría, pero la invierte.
  Estat de xoc  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Anem per parts. Les opinions sobre el rescat estan pràcticament dividides a mitges. Uns el veuen positiu, altres negatiu. Uns agraeixen que la Unió Europea actuï, altres ho critiquen. De fet, sembla apreciar-se una sensació ambivalent en relació amb Europa: pocs voldrien abandonar-la, però recelen del tracte rebut.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gesop.net comme domaine prioritaire
Vayamos por partes. Las opiniones sobre el rescate están prácticamente divididas a medias. Unos lo ven positivo, otros negativo. Unos agradecen que la Unión Europea actúe, otros lo critican. De hecho, parece apreciarse una sensación ambivalente en relación a Europa: pocos querrían abandonarla, pero recelan del trato recibido. En cualquier caso, los votantes del PP son los que más aplauden el rescate y más confían en que esto servirá para mejorar la situación. De cara al futuro, la mayoría sigue preocupada, porque cree que las cosas irán a peor. Frente a esta situación, la valoración del Gobierno es casi imposible que sea positiva. Pero más preocupantes son las sensaciones que transmite: no se le ve una estrategia clara y, peor aún, se piensa que el Gobierno no dice la verdad sobre lo que está pasando. La ambivalencia y los cambios de posición del Ejecutivo favorecen estas percepciones. Pero el actual Gobierno, según la mayoría, no carga solamente con la responsabilidad, dado que más del 40% la atribuye al Ejecutivo anterior.
  ¿Ciutadans i Albert Riv...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A més, és la formació amb una fidelitat de vot més baixa i més fugues de vot, gairebé en exclusiva cap a Ciutadans. En contra del PP també suma l’expectativa que té bona part de l’opinió pública, que veu creïble la victòria de Ciutadans.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gesop.net comme domaine prioritaire
Ciudadanos, auspiciado por los buenos resultados de las últimas elecciones catalanas, se erige en estos momentos como el mejor posicionado para ejercer este cambio. Pese al contexto de volatilidad, los resultados parecen indicar un refuerzo de sus posibilidades. El partido de Albert Rivera obtiene una clara ventaja en intención directa y también en estimación de voto. Es el partido con una fidelidad más alta y un claro receptor de votos de otras formaciones, especialmente del PP, pero también del PSOE. Rivera resulta muy atractivo para los votantes populares, que casi lo valoran igual que a Mariano Rajoy. De hecho, el cambio de escenario electoral del último año lo protagonizan fundamentalmente estas dos formaciones: casi todo lo que pierde el PP lo gana Ciudadanos. Los datos directos de intención de voto del Partido Popular son los peores desde el primer trimestre del 2013, en pleno apogeo del 'caso Bárcenas'. Rajoy aparece por detrás de Rivera, Sánchez e Iglesias en preferencia como presidente y el PP aparece en cuarta posición en intención directa de voto. Además, es la formación con una fidelidad de voto más baja y mayores fugas de voto, casi en exclusiva hacia Ciudadanos. En contra del PP también suma la expectativa que tiene buena parte de la opinión pública, que ve creíble la victoria de Ciudadanos. Los cambios entre estos partidos, sin embargo, no reducen la fuerza del centro derecha español, que obtendría conjuntamente más votos y escaños que en el 2016.