veu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 11 Ergebnisse  czechtantra.com
  agenda - Innovació i tr...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Desafiaments del segle XXI. La veu dels descobriments: descobrir, innovar, transferir el coneixement
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
Desafíos del siglo XXI. La voz de los descubrimientos: descubrir, innovar, transferir el conocimiento
  agenda - Recerca, innov...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A càrrec de: Dr. Emilio Lora Tamayo, President del CSIC, dins del Cicle de conferències "La veu dels descubriments, innovació o transferència del coneixement".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
A cargo de: Dr. Emilio Lora Tamayo, Presidente del CSIC, dentro del Ciclo de conferencias "La voz de los descubrimientos, innovación o transferencia del conocimiento".
  Els nanomaterials: cap ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dins del Cicle Desafiaments del S.XXI-VII.La Veu dels Descobriments: Descobrir,Innovar,Transferir el Coneixement
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
Dentro del ciclo "Desafíos del Siglo XXI -VII. La Voz de los descubrimientos: Descubrir, Innovar, Transferir el Conocimiento"
  R+D CSIC - Un nou algor...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"És una millora extraordinària en la detecció d'estructures, ja que, aplicat a imatges de temperatura de la superfície del mar, podem fins i tot identificar els corrents a partir d'una sola instantània", remarca Turiel. "L'algorisme identifica els punts amb més informació i detecta aquestes estructures marines". A la imatge resultant, el que es veu són els contorns d'aquestes ones.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
Un estudio demuestra la viabilidad de la extracción electroquímica de calcio de un óxido metálico, que podría utilizarse como cátodo (electrodo positivo) en las baterías de calcio. El estudio se ha realizado en colaboración con Toyota Motor Europe, y ha dado lugar a una patente.
  Space Mapper, una aplic...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"Permet estudiar com els nostres moviments es veuen afectats per l'entorn, i com l'entorn es veu modificat pels nostres moviments", afegeix Frederic Bartumeus, que dirigeix al CEAB el Laboratori Move Lab, dedicat a l'estudi de l'ecologia del moviment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
El uso de los móviles tiene un gran potencial para los estudios sociológicos y demográficos. “Permite estudiar cómo nuestros movimientos se ven afectados por el entorno, y como el entorno se ve modificado por nuestros movimientos”, añade Frederic Bartumeus, que dirige en el CEAB el Laboratorio Move Lab, dedicado al estudio de la ecología del movimiento.
  R+D CSIC - La substituc...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A més, a causa de la seva gran mida, la tonyina es ven espedaçada, per la qual cosa poques vegades el consumidor veu l'exemplar sencer. Això, unit a l'absència del document de declaració de captura de tonyina vermella -que ha d’estar present en tots els esglaons de la comercialització i que és obligatòria fins que el peix arriba a l'últim consumidor- fa que sovint sigui molt complicat saber realment de quina espècie de tonyina es tracta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
) que era sustituido por otra especie de atún. En los restaurantes, y exclusivamente durante el periodo de pesca del atún rojo, se observa una disminución en los niveles de sustitución de atún rojo por otra especie y un incremento de sustitución inversa, seguramente explicado por la pesca ilegal.
  agenda - Dilluns de Cié...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Tot això es veu agreujat per una emigració diferencial per sexes que ha provocat una relativa escassetat de dones i una immigració exterior incapaç de revertir un llarg procés de despoblació que es remunta a la dècada de 1950.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
Amplios sectores del centro y del norte de la Península Ibérica se caracterizan por bajas densidades de población así como por su envejecimiento. Todo ello se ve agravado por una emigración diferencial por sexos que ha provocado una relativa escasez de mujeres y una inmigración exterior incapaz de revertir un largo proceso de despoblación que se remonta a la década de 1950. En esta conferencia se describirán las características de esta situación, la localización geográfica y las perspectivas demográficas de futuro de estos espacios.
  R+D CSIC - Els cristall...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El Dr. Daniel Navarro-Urrios és el primer autor d’aquest treball que descriu com un làser d’ona contínua i baixa potència es veu alterat després de travessar una d’aquestes estructures que combinen les propietats òptiques i mecàniques de la llum i la matèria.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
un artículo que presenta las complejas dinámicas no lineales observadas en un cristal optomecánico de silicio. El Dr. Daniel Navarro-Urrios es el primer autor de este trabajo que describe cómo un láser de onda continua y baja potencia se ve alterado tras atravesar una de esas estructuras que combinan las propiedades ópticas y mecánicas de la luz y la materia. El artículo incluye a autores del Departamento de Física de la Universidad de La Laguna y el Centro de Tecnología Nanofotónica de la Universitat Politècnica de Valencia.
  R+D CSIC - Els cristall...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El treball explica la dinàmica no lineal d’un sistema de cavitats optomecàniques. L’estabilitat de la intensitat del làser es va veure afectada per factors com els efectes termo-òptics, la dispersió de portadors lliures i l’acoblament optomecànic.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
El artículo reporta la dinámica no lineal de un sistema de cavidades optomecánicas. La estabilidad de la intensidad del láser se vio afectada por factores como efectos termo-ópticos, la dispersión de portadores libres y el acople optomecánico. El número de fotones almacenados en una cavidad afecta y se ve afectado por estos factores creando un efecto caótico que los investigadores fueron capaces de dominar cambiando sutilmente los parámetros de excitación del láser. Los autores demuestran que pueden controlar de forma precisa la aparición de un conjunto heterogéneo de cambios dinámicos.
  agenda - Exposició Insp...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mentre un ampli sector de lectors es manté aferrat a l’objecte ‘llibre’, ‘el lector’ de la biblioteca científica es veu desbordat per la necessitat contínua d’informació actualitzada, una demanda vertiginosa davant la qual el llibre respon amb el calmós pas d’un artefacte al que se li pressuposa solidesa, reflexió i, per tant, també un temps més alentit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendicat.csic.es als Prioritätsdomäne definieren
En los últimos años, quizás hayan sido las bibliotecas científicas las que con más fuerza han empujado al libro (como formato, como objeto) a la periferia de su actividad. En ciencia, la información y el conocimiento viajan a una velocidad tal que el papel apenas puede seguirles. Mientas un amplio sector de lectores se mantiene aferrado al objeto ‘libro’, ‘el lector’ de la biblioteca científica se ve desbordado por la necesidad contínua de información actualizada, una demanda vertiginosa frente a la cual el libro responde con el calmoso paso de un artefacto al que se le presupone solidez, reflexión y, por tanto, también un tiempo más ralentizado. La exposición Post–Libros realiza un viaje de indagación por el formato, la morfología, la poética y la mitología del libro. Se propone una reflexión contemporánea sobre su identidad y sobre su rol tradicional como elemento fetiche del conocimiento y la cultura y como medio de expresión de la información, la creación y la ciencia.