veu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  si.ua.es
  Gestió de pàgines. Serv...  
Podem anar veient com es veu la nostra pàgina en edició prement aquesta acció.
We can go seeing how sees our page in edition pressing this action.
Podemos ir viendo cómo se ve nuestra página en edición pulsando esta acción.
  Mesures contra l'abús e...  
Els missatges no sol·licitats ocasionen problemes als usuaris i a la infraestructura de comunicacions de la universitat. L'usuari perd temps a gestionar el correu escombraries i en el cas de connectar-se mitjançant una connexió telefònica la seua factura es veu incrementada.
Unsolicited messages cause problems for users and the communications infrastructure of the university. You lose time on managing spam, and if you connect through a phone connection bill is increased. The e-mail infrastructure of the university is also altered its normal growth ; ndose constantly processing time, disk space and especially the technical staff time devoted to solving the problems caused by the excess mail. Ultimately decreases the quality of a service that is essential for daily functioning.
Los mensajes no solicitados ocasionan problemas a los usuarios y a la infraestructura de comunicaciones de la universidad. El usuario pierde tiempo en gestionar el correo basura y en el caso de conectarse mediante una conexión telefónica su factura se ve incrementada. La infraestructura de correo electrónico de la universidad también ve alterado su funcionamiento normal incrementándose constantemente el tiempo de proceso, el espacio en disco y sobre todo el tiempo del personal técnico dedicado a solucionar los problemas que ocasiona el exceso de correo. En definitiva disminuye la calidad de un servicio que es imprescindible para el funcionamiento cotidiano.
  Mesures contra l'abús e...  
Els missatges no sol·licitats ocasionen problemes als usuaris i a la infraestructura de comunicacions de la universitat. L'usuari perd temps a gestionar el correu escombraries i en el cas de connectar-se mitjançant una connexió telefònica la seua factura es veu incrementada.
Unsolicited messages cause problems for users and the communications infrastructure of the university. You lose time on managing spam, and if you connect through a phone connection bill is increased. The e-mail infrastructure of the university is also altered its normal growth ; ndose constantly processing time, disk space and especially the technical staff time devoted to solving the problems caused by the excess mail. Ultimately decreases the quality of a service that is essential for daily functioning.
Los mensajes no solicitados ocasionan problemas a los usuarios y a la infraestructura de comunicaciones de la universidad. El usuario pierde tiempo en gestionar el correo basura y en el caso de conectarse mediante una conexión telefónica su factura se ve incrementada. La infraestructura de correo electrónico de la universidad también ve alterado su funcionamiento normal incrementándose constantemente el tiempo de proceso, el espacio en disco y sobre todo el tiempo del personal técnico dedicado a solucionar los problemas que ocasiona el exceso de correo. En definitiva disminuye la calidad de un servicio que es imprescindible para el funcionamiento cotidiano.
  Descripció del Servei d...  
Aquest intercanvi d'informació s'ha basat tradicionalment en la veu (capturada amb un micròfon) i el vídeo (capturat amb una càmera) dels participants encara que actualment amb l'assentament de l'estàndard H239 i la incorporació d'est als equips de videoconferència s'afig un nou flux de vídeo addicional corresponent, normalment, al senyal d'un ordinador.
This exchange of information has based traditionally in the voice (captured with a microphone) and the video (captured with a camera) of the participants although at present with the settlement of the standard H239 and the incorporation of this to the teams of videoconference adds a new flow of corresponding additional video, usually, to the signal of a computer. Of this way, at present, is normal that during a videoconference, can see in separate screens the video of the speaker and the one of his computer.
Este intercambio de información se ha basado tradicionalmente en la voz (capturada con un micrófono) y el vídeo (capturado con una cámara) de los participantes aunque actualmente con el asentamiento del estándar H239 y la incorporación de este a los equipos de videoconferencia se añade un nuevo flujo de vídeo adicional correspondiente, normalmente, a la señal de un ordenador. De esta manera, actualmente, es normal que durante una videoconferencia, podamos ver en pantallas separadas el vídeo de el ponente y el de su ordenador.
  Posicionament en cercad...  
Crear títols clars que identifiquen perfectament el contingut de la nostra pàgina. El títol és el primer que es veu quan fem una cerca, i en prémer sobre aquest, accedim a la nostra pàgina. El títol no ha de superar els 65-70 caràcters en Google o Bing, i els 100-120 caràcters en Yahoo.
Create clear titles to perfectly identify the content of our website. The title is the first thing you see when we do a search, and clicking on it, access to our site. The title should not exceed 65-70 characters Google or Bing, and 100-120 characters on Yahoo. It is not recommended to exceed 11-12 words in the title.
Crear títulos claros que identifiquen perfectamente el contenido de nuestra página. El título es lo primero que se ve cuando hacemos una búsqueda, y al pulsar sobre éste, accedemos a nuestra página. El título no debe superar los 65-70 caracteres en Google o Bing, y los 100-120 caracteres en Yahoo. No es recomendable superar las 11-12 palabras en el título.
  Tercer nivell web de la...  
La capçalera té com a objectiu principal mostrar la informació que identifica a la Universitat d'Alacant. D'aquesta manera, en la part central esquerra es mostra el logotip, i en la part central dreta, es mostra una imatge decorativa. A més cada entitat pertanyent a la Universitat es veu identificada.
The capital's main objective is to display information identifying the University of Alicante. Thus, in the middle left shows the logo, and the middle right, shows a decorative image. In addition, each entity within the University is named.
La cabecera tiene como objetivo principal mostrar la información que identifica a la Universidad de Alicante. De este modo, en la parte central izquierda se muestra el logotipo, y en la parte central derecha, se muestra una imagen decorativa. Además cada entidad perteneciente a la Universidad se ve identificada.
  Activitats Condicionals...  
Mostrar activitat en grisa, amb informació de restricció. - Triant aquesta opció, l'alumne veu l'EDC però desactivat (amb el text en gris) i acompanyat d'una etiqueta en la qual s'indiquen les condicions a complir perquè s'active l'enllaç.
Show activity in grey, with information of restriction.- Choosing this option, the student sees the EDC but desactivado (with the text in grey) and accompanied of a label in which they indicate the conditions to fulfil so that it activate the link.
Mostrar actividad en gris, con información de restricción.- Eligiendo esta opción, el alumno ve el EDC pero desactivado (con el texto en gris) y acompañado de una etiqueta en la que se indican las condiciones a cumplir para que se active el enlace.
  Gestió de imagenes. Ser...  
Abans de començar a publicar, ens situem en la carpeta on volem que se'ns publique la imatge. En la següent imatge es veu que està seleccionada la carpeta "gestion-de-imagenes", llavors, és ací on es va a pujar (publicar) la imatge:
Before beginning to publish, situate us in the folder where want to that it publish us the image. In the following image sees that it is selected the folder "gestion-of-imagenes", then, is here where goes to go up (publish) the image:
Antes de empezar a publicar, nos situamos en la carpeta donde queremos que se nos publique la imagen. En la siguiente imagen se ve que está seleccionada la carpeta "gestion-de-imagenes", entonces, es ahí donde se va a subir (publicar) la imagen:
  Entity Framework. Serve...  
Ací es veu la potència real de MVC i EF. Amb un parell de clics hem creat una gestió completa d'una taula.
Aquí se ve la potencia real de MVC y EF. Con un par de clics hemos creado una gestión completa de una tabla.
  Optimitzar imatges. Ser...  
Primer es veu la imatge original
First is the original image
Primero se ve la imagen original
  Solució de problemes. S...  
Com el que estava passant es veu clarament, els membres del suport tècnic poden veure el missatge d'error en el seu context
Como lo que estaba pasando se ve claramente, los miembros del soporte técnico pueden ver el mensaje de error en su contexto
  Acords CG. Servei d'Inf...  
18. TALLER DE VEU I COMUNICACIÓ (FORMACIÓ VOCAL) (2 *crèdits)
18. TALLER DE VOZ Y COMUNICACIÓN (FORMACIÓN VOCAL) (2 crèdits)
  Gestió de imagenes. Ser...  
Nus situem en la ubicació on volem crear la carpeta. En la següent imatge es veu que està seleccionada la carpeta "gestion-de-fitxers", llavors, és ací on es va a crear la carpeta:
NSituate you in the location where want to create the folder. In the following image sees that it is selected the folder "gestion-of-files", then, is here where goes to create the folder:
Nos situamos en la ubicación donde queremos crear la carpeta. En la siguiente imagen se ve que está seleccionada la carpeta "gestion-de-ficheros", entonces, es ahí donde se va a crear la carpeta:
  Aplicar formats i estil...  
Si volem mostrar text el marge del qual siga el dret, aplicarem aquesta acció. En l'exemple es mostra com es veu un text (o una imatge) en ser alineada a la dreta:
If we want to show text whose margin was the right, will apply this action. In the example shows how sees a text (or an image) when being ranged to the right:
Si queremos mostrar texto cuyo margen sea el derecho, aplicaremos esta acción. En el ejemplo se muestra cómo se ve un texto (o una imagen) al ser alineada a la derecha:
  Plantilles de Vualà. Se...  
En aquesta pàgina anirem incorporant enllaços a les explicacions que fem sobre les plantilles d'una pàgina amb Vualà que veu l'usuari en el navegador.
On this page we will incorporate links to explanations we make on a page templates with Vual which the user sees in the browser.
En esta página iremos incorporando enlaces a las explicaciones que hagamos sobre las plantillas de una página con Vualà que ve el usuario en el navegador.
  Notificacions urgents v...  
La privadesa del número de telèfon és absoluta. En cap moment l'emissor veu el nombre del destinatari.
La privacidad del número de teléfono es absoluta. En ningún momento el emisor ve el número del destinatario.
  Mesures contra l'Abús e...  
Els missatges no sol·licitats ocasionen problemes als usuaris i a la infraestructura de comunicacions de la universitat. L'usuari perd temps a gestionar el correu escombraries i en el cas de connectar-se mitjançant una connexió telefònica la seva factura es veu incrementada.
unsolicited messages cause problems for users and the communications infrastructure of the university. You lose time on managing spam and if you connect through a phone connection bill is increased. The e-mail infrastructure of the university is also altered its normal growth ; ndose constantly processing time, disk space and especially the technical staff time devoted to solving the problems caused by the excess mail. Ultimately diminish the quality of a service that is essential for the daily operations.
Los mensajes no solicitados ocasionan problemas a los usuarios y a la infraestructura de comunicaciones de la universidad. El usuario pierde tiempo en gestionar el correo basura y en el caso de conectarse mediante una conexión telefónica su factura se ve incrementada. La infraestructura de correo electrónico de la universidad también ve alterado su funcionamiento normal incrementándose constantemente el tiempo de proceso, el espacio en disco y sobre todo el tiempo del personal técnico dedicado a solucionar los problemas que ocasiona el exceso de correo. En definitiva disminuye la calidad de un servicio que es imprescindible para el funcionamiento cotidiano.
  Mesures contra l'Abús e...  
Els missatges no sol·licitats ocasionen problemes als usuaris i a la infraestructura de comunicacions de la universitat. L'usuari perd temps a gestionar el correu escombraries i en el cas de connectar-se mitjançant una connexió telefònica la seva factura es veu incrementada.
unsolicited messages cause problems for users and the communications infrastructure of the university. You lose time on managing spam and if you connect through a phone connection bill is increased. The e-mail infrastructure of the university is also altered its normal growth ; ndose constantly processing time, disk space and especially the technical staff time devoted to solving the problems caused by the excess mail. Ultimately diminish the quality of a service that is essential for the daily operations.
Los mensajes no solicitados ocasionan problemas a los usuarios y a la infraestructura de comunicaciones de la universidad. El usuario pierde tiempo en gestionar el correo basura y en el caso de conectarse mediante una conexión telefónica su factura se ve incrementada. La infraestructura de correo electrónico de la universidad también ve alterado su funcionamiento normal incrementándose constantemente el tiempo de proceso, el espacio en disco y sobre todo el tiempo del personal técnico dedicado a solucionar los problemas que ocasiona el exceso de correo. En definitiva disminuye la calidad de un servicio que es imprescindible para el funcionamiento cotidiano.