veu – -Translation – Keybot Dictionary

  L'esclerosi múltiple a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amplificador de veu i altres dispositius de comunicació
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	Amplificador de voz u otros dispositivos de comunicación

  Com tractar els problem...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sense mielina, aquesta transmissió s'interromp i, en conseqüència, la informació no arriba al cervell o ho fa més lentament. Per tant, el processament de la informació es veu afectat i no sempre es produeix adequadament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	La esclerosis múltiple provoca la destrucción de la mielina, la sustancia que cubre la mayoría de fibras nerviosas y que acelera la transmisión de los impulsos nerviosos. Sin mielina, esta transmisión se interrumpe y, en consecuencia, la información no llega al cerebro o lo hace más lentamente. Por tanto, el procesamiento de la información se ve afectado y no siempre se produce adecuadamente.

  La cadira de rodes manu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En aquest cas, aconsellem portar dues mides, l'amplada de les portes i les mides de la cabina de l'ascensor. Si no es veu clar, es pot preguntar a l'ortopèdia si disposa de servei a domicili i el cost d'aquest servei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain

Un punto importante a tener en cuenta y que a menudo desencadena en escoger una silla incorrecta es el espacio del que disponemos en casa o en el ascensor. No estamos acostumbrados a estas medidas y a menudo creemos que necesitamos la más pequeña porque la que nos toca no pasa por las puertas y las medidas de la cabina del ascensor. Si no se ve claro, se puede preguntar en la ortopedia si dispone de servicio a domicilio y el coste de este servicio. Si la anchura de las puertas no permite el acceso, se deberá valorar el hacer reformas en el domicilio.

  Tenir un pare/mare amb ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quan una persona és diagnosticada d'EM, no només la seva vida canvia per complet, sinó que tothom que l'envolta, especialment la família, veu com el dia a dia es transforma totalment. En el cas dels fills, en especial si es troben en plena adolescència, la malaltia pot suposar un gran impacte en la vida quotidiana amb canvis de rols i responsabilitats extra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain

Cuando una persona es diagnosticada de EM, no sólo su vida cambia por completo, sino que las personas que la rodean, especialmente la familia, ven como su día a día se transforma íntegramente. En el caso de los hijos, en especial si se encuentran en plena adolescencia, la enfermedad puede suponer un gran impacto en la vida cotidiana con cambios de roles y responsabilidades extra. ¿En qué aspectos de la vida de los jóvenes se observan transformaciones cuando uno de los padres tiene EM?

  Espasticitat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tot i que l’espasticitat es presenta en una proporció elevada dels pacients d’EM, no tothom es veu afectat de la mateixa manera. En ocasions, la rigidesa muscular pot ser tan subtil que la persona la percebi com una lleugera sensació de tensió sense que aquest fet comporti cap impacte funcional associat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	Aunque la espasticidad se presenta en una proporción elevada de los pacientes de EM, no todo el mundo se ve afectado de la misma manera. En ocasiones, la rigidez muscular puede ser tan sutil que la persona la percibe como una ligera sensación de tensión sin que este hecho suponga ningún impacto funcional asociado.

  Diego González: “Quan t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jo estava acostumat a donar suport i ara intento donar-me’l a mi mateix. A vegades penso, quines tonteries que deia! Perquè si me les diuen a mi ara mateix... Clar que tampoc ho feia malament, el que passa és que des de dins es veu diferent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	- Hay gente que dice que como yo sé de qué se trata, estoy más preparado. Y es todo lo contrario. Yo estaba acostumbrado a dar apoyo y ahora intento dármelo a mí mismo. A veces pienso, ¡qué tonterías decía! Porque si me las dicen a mi ahora mismo… Claro que tampoco lo hacía mal, lo que pasa es que desde dentro se ve de diferente manera.

  17 coses que només sabe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mobilitat dels afectats d'EM, de vegades, es veu reduïda. Per evitar caigudes, molts cops causades per problemes motors, d'equilibri, cognitius, de visió o de fatiga, cal tenir presents certs aspectes preventius i tenir al cap que la fisioteràpia pot ajudar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	La movilidad de los afectados por EM a veces se ve reducida. Para evitar caídas, muchas veces causadas por problemas motores, de equilibrio, cognitivos, de visión o de fatiga, es necesario tener presentes ciertos aspectos preventivos y pensar que la fisioterapia puede ayudar.

  L'atàxia i els tremolor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilitzar equips adaptats: per tal que les tasques a la llar o a la feina siguin més fàcils i segures, es poden fer servir picaportes o estris grans de cuina, cremalleres en lloc de botons a la roba, i estovalles individuals antilliscants sota dels plats, per exemple. També es pot recórrer a usar dispositius de mans lliures o activats per la veu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	Utilizar equipos adaptados: para que las tareas en el hogar o en el trabajo sean más fáciles y seguras, se pueden utilizar picaportes o utensilios grandes de cocina, cremalleras en lugar de botones en la ropa, y manteles individuales antideslizantes debajo de los platos, por ejemplo. También se puede recurrir a usar dispositivos de manos libres o que se activen por la voz.

  Problemes de comunicació  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els problemes de comunicació poden fer que els afectats perdin la capacitat de parlar i, en aquests casos, existeixen diferents dispositius d’assistència que ens poden ajudar en la nostra vida diària. Aquests aparells poden anar des d’amplificadors de veu, comunicadors electrònics que funcionen amb moviment o ordinadors que responen al moure els ulls o parpellejar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	Los problemas de comunicación pueden hacer que los afectados pierdan la capacidad de hablar y, en estos casos, existen diferentes dispositivos de asistencia que nos pueden ayudar en nuestra vida diaria. Estos aparatos pueden ir desde amplificadores de voz, comunicadores electrónicos que funcionan con movimiento u ordenadores que responden al mover los ojos o parpadear.

  Estrés  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’estrès es dona quan la persona considera que es troba en una situació on no compta amb els recursos suficients o no es veu capacitada per afrontar-la, el que pot resultar perjudicial per al seu benestar personal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain

El diagnóstico y la gestión de la esclerosis múltiple puede ser una fuente de estrés para muchos de los afectados, ya que se genera una importante sensación de falta de control. El estrés se da cuando la persona considera que se encuentra en una situación en la que no cuenta con los recursos suficientes o no se ve capacitada para afrontarla, lo que puede resultar perjudicial para su bienestar personal.

  Mor el president del Fò...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El president del Fòrum Català de Pacients i del Foro Español de Pacientes i vicepresident del Consell Consultiu de pacients de Catalunya, Albert Jovell, va morir el dimarts 26 de novembre a l'edat de 51 anys. Albert Jovell va dedicar bona part de la seva carrera professional a fer sentir la veu dels pacients tant a nivell nacional com internacional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	El presidente del Fòrum Català de Pacients y del Foro Español de Pacientes y vicepresidente del Consell Consultiu de pacients de Catalunya, Albert Jovell, murió el martes 26 de noviembre a la edad de 51 años. Jovell dedicó su tarea profesional a la promoción de los derechos de los pacientes a nivel nacional e internacional y llevó la voz de los pacientes a los más altos estamentos.

  Prevenir caigudes, tall...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valorar la possibilitat de domotitzar determinats elements de la llar, com per exemple, l'accionament de les persianes amb comandament a distància, l'apagada i encesa de llums per ordre de veu, dispensadors de sabÓ, o l'accionament de l'obertura de les aixetes amb detector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	Valorar la posibilidad de domotizar determinados elementos del hogar, como por ejemplo el accionamiento de las persianas a través de mando, el apagado y encendido de luces a partir de la voz, dispensadores de jabón, o el accionamiento de la apertura de grifos por detector.

  Mor el president del Fò...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Albert Jovell va dedicar bona part de la seva carrera professional a fer sentir la veu dels pacients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	Jovell dedicó su tarea profesional a la promoción de los derechos de los pacientes.

  Problemes de comunicació  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Descontrol en la intensitat del volum de veu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	Descontrol en la intensidad del volumen de voz

  La veu del cuidador en ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La veu del cuidador en el diagnòstic d'esclerosi múltiple
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	La voz del cuidador en el diagnóstico de esclerosis múltiple

  Consejos para evitar lo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canvis en la qualitat de la veu després d'empassar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	Cambios en la calidad de la voz después de tragar.

  Exercicis per a les per...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2n pas: Si un es veu amb suficient coratge, provar a mantenir l'equilibri amb els ulls tancats, però sempre amb molt de compte i agafant-se a algun objecte estable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	Paso 2: Si uno se ve con suficiente coraje, probar a mantener el equilibrio con los ojos cerrados, pero siempre con mucho cuidado y agarrándose a algún objeto estable.

  6 Comentaris que no t’h...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. L’EM, d’entrada, no sempre es veu: i molta gent no s’acaba de creure que convisquis amb una malaltia. Per això, de vegades, et podria afectar massa si fas cas a frases com:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	4. La EM, de entrada, no siempre se ve: y mucha gente no se acaba de creer que convivas con una enfermedad. Por eso, a veces, puede afectar demasiado hacer caso a frases como:

  Fabiana Pelli: 'Sempre ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vostè és argentina. Veu molta diferència en el tractament de la malaltia que es fa aquí respecte el seu país d'origen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	Usted es argentina, ¿ve mucha diferencia en el tratamiento de la enfermedad que se hace aquí respecto a su país de origen?

  Imma Ojer: “La part neg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, que s’acaba de traduir al castellà i que properament tindrà una segona part. Imma Ojer veu la malaltia amb energia i optimisme, diu que l’esclerosi múltiple li ha canviat la vida i que li ha permès explorar terrenys que mai s’hauria imaginat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain	, recientemente traducido al castellano, que próximamente tendrá una segunda parte. Imma Ojer ve la enfermedad con energía y optimismo, afirma que la esclerosis múltiple le ha cambiado la vida y le ha permitido explorar terrenos que nunca se habría imaginado.

  Símptomes Esclerosi Múl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Potser sigui una bona idea començar utilitzant meditacions guiades o acudir a classes. Provar diferents tècniques permet trobar una veu i un estil propi. A més, és aconsellable ser receptiu i tenir paciència.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine observatorioesclerosismultiple.com as primary domain

Para ser consciente de lo que uno siente o piensa es necesario ser amable con uno mismo y no juzgarse. La meditación mindfulness requiere atención, intención y actitud. No existen metas ni tampoco una manera correcta de llevar a cabo esta práctica. Quizás sea una buena idea empezar utilizando meditaciones guiadas o acudir a clases. Probar distintas técnicas permite encontrar una voz y un estilo propios. Además, es aconsejable ser receptivo y tener paciencia.