veu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.alata.it
  Portada  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La llum com a veu de la matèria
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cosmocaixa.com comme domaine prioritaire
La luz como voz de la materia
  Etica aplicada a las em...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La societat de la transparència ens pot portar a una societat exhibicionista, com ja es veu a les xarxes socials. Cal reivindicar el valor de la gestió de la confidencialitat, de la separació dels espais de deliberació públics i privats.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cosmocaixa.com comme domaine prioritaire
La sociedad de la transparencia nos puede llevar a una sociedad exhibicionista, como ya se ve en las redes sociales. Hay que reivindicar el valor de la gestión de la confidencialidad, de la separación de los espacios de deliberación públicos y privados. No todo tiene que compartirse.
  La politica exterior de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Però, malgrat el cofoisme inicial, va acabar ensopegant i ha desembocat en un pedaç: el tractat de Lisboa. Europa es veu només com una unió en l'àmbit comercial; per a la resta, funciona com una juxtaposició de països amb interessos propis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cosmocaixa.com comme domaine prioritaire
Pero, a pesar de la satisfacción inicial, acabó por tropezar y ha desembocado en un pedazo: el tratado de Lisboa. Europa se ve solo como una unión en el ámbito comercial; para lo demás, funciona como una yuxtaposición de países con intereses propios.
  Una crà­tica de la polà...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En segon lloc, una intervenció militar massiva integral, perquè "ha quedat demostrat que els bombardejos només condueixen a l'enfortiment de l'EI". O la solució diplomàtica, per la qual aposta Loretta Napoleoni, tot i que la veu una opció molt llunyana i inaccessible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cosmocaixa.com comme domaine prioritaire
Ante la gravedad de la situación, Napoleoni se plantea tres escenarios posibles. En primer lugar, que todo siga igual, con la gestión de la política extranjera cedida a EE. UU., lo que comportaría, según ella, la desestabilización de Turquía. En segundo lugar, una intervención militar masiva integral, puesto que "ha quedado demostrado que los bombardeos solo conducen al fortalecimiento de EI. O la solución diplomática, por la que apuesta Loretta Napoleoni, pese a que la ve una opción muy lejana e inaccesible. "Para proteger a Europa, Turquía, Israel y la zona mediterránea hay que llegar a un acuerdo con Rusia, y en los últimos quince años no hemos hecho nada más que distanciarnos de Moscú. Soy muy pesimista sobre esta vía, porque creo que no existe modo alguno de resolver diplomáticamente el tema de Oriente Medio si no se llega a un acuerdo con Rusia." ¿Existe alguna alternativa?, se pregunta. "Desgraciadamente no. Solo la desestabilización progresiva." Según el parecer de la experta en financiación del terrorismo, para un futuro la única solución es "trabajar para que exista un verdadero liderazgo europeo que no sea esclavo de las políticas de Washington o de la fuerza motora de la OTAN".
  El futuro de la Eurozon...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En aquest sentit, Altafaj és contundent: "Cal reforçar el paper dels parlaments –nacionals i europeu– per donar més legitimitat i transparència a un sistema que altrament es veu imposat. La UE és percebuda pel ciutadà com un ens complex, llunyà i abstracte, i és molt difícil trencar aquesta barrera".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cosmocaixa.com comme domaine prioritaire
El representante permanente de la Generalitat ante la Unión Europea considera que durante demasiado tiempo se ha menospreciado un plus de legitimidad democrática porque algunas cuestiones implicaban importantes cesiones de soberanía. En este sentido, Altafaj es contundente: "Hay que reforzar el papel de los parlamentos –nacionales y europeos– para dar más legitimidad y transparencia a un sistema que, de otro modo, se ve impuesto. La UE es percibida por el ciudadano como un ente complejo, lejano y abstracto, y es muy difícil romper esta barrera". Si se desarrolla esta hoja de ruta, añade Altafaj, "será necesario abordar la inclusión de los cambios presentes y futuros en los tratados". El cambio gradual del sistema financiero, el desarrollo de mecanismos para la resolución de futuras crisis y la siempre polémica figura de la fiscalidad común –"hay una carencia absoluta de Europa en términos de fiscalidad"– son algunos de los puntos que, según Altafaj, es imprescindible abordar.
  La libre circulacià³n d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Schengen va començar a fallar a Itàlia, que es va veure desbordada per l'arribada d'immigrants i va acabar per obrir les portes. I la Unió Europea no va oferir l'assistència adequada per a aquest país membre", admet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cosmocaixa.com comme domaine prioritaire
¿Cuándo empezaron a tambalearse los principios fundamentales del tratado? "Schengen empezó a fallar en Italia, que se vio desbordada por la llegada de inmigrantes y acabó por abrir sus puertas. Y la Unión Europea no ofreció la asistencia adecuada para este país miembro", admite. Mangas aún es menos indulgente con los que han fallado posteriormente. En primera instancia, con Turquía, país que, pese a no ser miembro de la Unión Europea, alojaba campamentos de refugiados en su territorio. En un determinado momento, siguiendo unos intereses particulares ajenos al conflicto, Turquía dejó pasar a todas estas personas hacia Europa, según Mangas, "actuando de mala fe, con otros propósitos, y han hecho un negocio redondo con el tráfico de inmigrantes". En segunda instancia, Grecia. "El gobierno de Tsipras ha dejado pasar a 1,2 millones de personas. Lo que ha hecho es inaceptable, y además se ha negado a que la Unión Europea le ayude", recalca. Cuando se le pregunta por la creación de un cuerpo policial comunitario fronterizo –la mutualización de las fronteras– Mangas reconoce que aún está en mantillas y que no ve esta salida a corto plazo.