Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse www.cuba-explore.com

Què és un trànsit? - Ag...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Segon contacte: el moment just en el que planeta ja es veu com un cercle fosc damunt la nostra estrella. A les 13:15h.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen astrosabadell.org als Prioritätsdomäne definieren	Segundo contacto: el momento justo en el que el planeta ya se ve como un círculo oscuro entero sobre nuestra estrella. A las 13:15h.

Què és un trànsit? - Ag...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tercer contacte: el planeta està abandonant el disc solar i ja no es veu com un cercle rodejat de la llum solar. A les 20:39h.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen astrosabadell.org als Prioritätsdomäne definieren	Tercer contacto: el planeta está abandonando el disco solar y ya no se ve como un círculo rodeado de la luz solar. A las 20:39h.

Daniel Fernández - Agru...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aquí es veu que t'atreu la faceta d'investigació.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen astrosabadell.org als Prioritätsdomäne definieren	Aquí se ve que te atrae la faceta de investigación.

Vine a descobrir l'Univ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mart és el planeta veí de la Terra. Es coneix amb el nom del planeta vermell perquè, a ull nu, es veu com un puntet vermell en el cel. I amb telescopi es veu amb un color vermell molt pujat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen astrosabadell.org als Prioritätsdomäne definieren	Marte es el planeta vecino de la Tierra. Se conoce con el nombre de planeta rojo porque, a simple vista, se como un puntito rojo en el cielo. Y con telescopio destaca su color rojo brillante. No te lo puedes perder.

Vine a descobrir l'Univ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mart és el planeta veí de la Terra. Es coneix amb el nom del planeta vermell perquè, a ull nu, es veu com un puntet vermell en el cel. I amb telescopi es veu amb un color vermell molt pujat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen astrosabadell.org als Prioritätsdomäne definieren	Marte es el planeta vecino de la Tierra. Se conoce con el nombre de planeta rojo porque, a simple vista, se como un puntito rojo en el cielo. Y con telescopio destaca su color rojo brillante. No te lo puedes perder.

Carles Perelló - Agrupa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El per què m'agrada no sé contestar-lo. Vaig tenir coneixement d'ella en el llibre d'Isaac Asimov "Alpha Centauri", l'estrella més propera i em va cridar l'atenció ... -Carles ho explica amb un lleuger titubeig en la veu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen astrosabadell.org als Prioritätsdomäne definieren	Adhara es el nombre de una estrella: Epsilon Canis Majoris. El por qué me gusta no sé contestarlo. Tuve conocimiento de ella en el libro de Isaac Asimov "Alpha Centauri", la estrella más próxima y me llamó la atención... —Carles lo explica con un ligero titubeo en la voz.

Gemma Domènech - Agrupa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bé, puc explicar una metàfora que em van explicar. Es tracta d'un gran jardí molt fosc. No es veu res. La ciència ens permet posar algunes llumetes i anem il·luminant parts del jardí. Però tot el conjunt, la visió global i total, encara no és visible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen astrosabadell.org als Prioritätsdomäne definieren	Bueno, puedo explicar una metáfora que me contaron. Se trata de un gran jardín muy oscuro. No se ve nada. La ciencia nos permite poner algunas lucecitas y vamos iluminando partes del jardín. Pero todo el conjunto, la visión global y total, aún no es visible.

Anna Fabregat - Agrupac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

D'altra banda, està estudiant Administració i Direcció d'Empreses i Turisme, alhora que ha aconseguit un treball en la mateixa Universitat que pot compaginar amb els seus estudis. Com es veu, lluny del «passotisme» d'alguns de la seva mateixa edat, Anna Fabregat és una jove inquieta i molt activa.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen astrosabadell.org als Prioritätsdomäne definieren

Sin embargo, su pasión fundamental es otra: la animación de los más pequeños en actividades de índole cultural. Por otra parte, está estudiando Administración y Dirección de Empresas y Turismo, a la vez que ha conseguido un trabajo en la misma Universidad que puede compaginar con sus estudios. Como se ve, lejos del «pasotismo» de algunos de su misma edad, Anna Fabregat es una joven inquieta y muy activa.

Xavier Rubia - Agrupaci...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Després vaig substituir l'amplificador per un professional amb una millor relació senyal / soroll. Finalment, vaig canviar els altaveus per uns de millor gamma i més adequats per a l'ús habitual a l'auditori: la veu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen astrosabadell.org als Prioritätsdomäne definieren

Un día, en el auditorio de la Agrupación, me di cuenta que los equipos de sonido y multimedia allí instalados eran mejorables. En primer lugar, instalé un micrófono de diadema con una acústica mejor. Después sustituí el amplificador por uno de profesional con una mejor relación señal/ruido. Finalmente, cambié los altavoces por unos de mejor gama y más adecuados para el uso habitual en el auditorio: la voz. Finalmente, estoy pensando en situar unas pequeñas placas fonoabsorbentes en las paredes del auditorio para mejorar la acústica general de la estancia.

veu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch