|
|
Je ne veux pas que mes employés aient chez eux des appareils plus performants que ceux dont ils disposent au bureau. Je veux les voir utiliser avec enthousiasme leurs outils professionnels.
|
|
|
Kaplan has been able to improve its own efficiency and more importantly, its customers’ experience. With Chromebooks, Kaplan can constantly and easily introduce innovation to students and employees, so education is more effective.
|
|
|
Ich möchte, dass meine Mitarbeiter ihre Geräte im Büro mindestens genauso gern nutzen wie ihre Geräte zu Hause, das heißt mit Begeisterung.
|
|
|
No quiero que mis empleados tengan mejores dispositivos en sus casas que en el trabajo; quiero que estén entusiasmados con las herramientas que emplean para trabajar.
|
|
|
Jeg vil ikke have, at mine ansatte skal have bedre enheder derhjemme, end de har på jobbet. De skal være entusiastiske omkring de værktøjer, de får stillet til rådighed til deres arbejde.
|
|
|
En halua, että työntekijöilläni on kotona paremmat laitteet kuin työpaikalla. Haluan, että he ovat motivoituneita työskentelemään työnantajan laitteilla.
|
|
|
Nem szeretném, hogy az alkalmazottaimnak jobb eszközeik legyenek otthon, mint a munkahelyen. Azt szeretném, hogy a meglévő eszközeikkel is élvezetes legyen a munkájuk.
|
|
|
저는 직원들이 집에서 사용하는 기기들이 회사에서 사용하는 기기들 보다 더 우수한 기기들을 사용하는것을 원치 않습니다 - 저는 직원들이 업무에 사용하는 도구에 더 만족하기를 기대합니다.
|
|
|
Nie chcę, aby moi pracownicy mieli lepsze urządzenia w domu niż w pracy. Chcę, aby narzędzia pracy wywoływały u nich entuzjazm.
|
|
|
ผมไม่ต้องการให้พนักงานมีอุปกรณ์อยู่ที่บ้านดีกว่าในที่ทำงาน ผมอยากให้พนักงานรู้สึกตื่นเต้นกับเครื่องมือที่จะได้ใช้ในที่ทำงาน
|
|
|
Tôi không muốn thiết bị ở nhà của nhân viên tốt hơn thiết bị tại nơi làm việc - tôi muốn họ hào hứng với các công cụ mà họ sử dụng để làm việc.
|
|
|
Я не хотів, щоб удома в моїх співробітників були кращі пристрої, ніж на роботі. Я прагнув, щоб їм подобалося те, з чим вони працюють.
|
