veux – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.emilfreyclassics.ch  Page 6
  Foire Archives - Page 7...  
HÄFELE Acude Un MADERALIA “VEUX JUSTE”
HÄFELE COMES TO MADERALIA “EAGER TO GO TO THE EXHIBITION”
HÄFELE ACUDE A MADERALIA “WOLLEN FAIR”
HÄFELE Acude A MADERALIA “VUOI FAIR”
  Alvic RECHERCHE AU MARC...  
HÄFELE Acude Un MADERALIA “VEUX JUSTE” →
HÄFELE COMES TO MADERALIA “EAGER TO GO TO THE EXHIBITION” →
HÄFELE ACUDE A MADERALIA “WOLLEN FAIR” →
HÄFELE Acude A MADERALIA “VUOI FAIR” →
  "La modernisation de FI...  
L'année dernière, nous avons lancé quatre, et cette année, nous allons également lancer quatre nouveaux. Je veux dire des produits importants. A côté d'eux, présentent également sept ou huit éléments supplémentaires.
We have an obligation to bring to market each year a minimum of three new products. Last year we launched four, and this year we will also launch four new. I mean important products. Beside them, also present seven or eight additional items.
Wir haben eine Verpflichtung, bringen jedes Jahr ein Minimum von drei neuen Produkten auf den Markt. Im vergangenen Jahr haben wir vier, und in diesem Jahr werden wir auch starten vier neue. Ich meine, wichtige Produkte. Neben ihnen, ebenfalls anwesend sieben oder acht weitere Einträge.
Abbiamo l'obbligo di portare sul mercato ogni anno un minimo di tre nuovi prodotti. L'anno scorso abbiamo lanciato quattro, e quest'anno ci sarà anche il lancio di quattro nuovi. Voglio dire importanti prodotti. Accanto a loro, presenti anche sette o otto elementi aggiuntivi.
  Alejandro Bermejo (Prés...  
Nous voyons maintenant et la récupération, ASEMAD est de plus en plus hétérogène, intégrant revendeurs, professionnels et même bois parquet, tout en conservant l'essence de “menuisiers guilde”. Nous avons encore du travail à faire, Je veux être optimiste et pense que la difficulté a passé.
The association is actually “played” for the loss of partners during the crisis, where many companies disappeared or were forced to close. We are now seeing and recovery, ASEMAD is increasingly heterogeneous, incorporating stockists, parquet professionals and even lumber, while still maintaining the essence of “Guild carpenters”. We still have work to do, I want to be optimistic and think that the difficulty has passed.
Der Verein ist eigentlich “gespielt” Für den Verlust von Partnern in der Krise, wo viele Unternehmen verschwunden oder wurden gezwungen, zu schließen. Wir sind jetzt zu sehen und Erholung, ASEMAD ist zunehmend heterogenen, Einbeziehung Lager, Parkett-Profis und sogar Holz, unter Beibehaltung noch das Wesen der “Guild Schreiner”. Wir haben noch Arbeit zu tun, Ich möchte, optimistisch sein und denken, dass die Schwierigkeiten bestanden hat.
L'associazione è in realtà “giocato” per la perdita del partner durante la crisi, dove molte aziende sono scomparse o sono state costrette a chiudere. Ora stiamo assistendo e di recupero, ASEMAD è sempre più eterogenea, incorporando rivenditori, professionisti in parquet e anche legname, pur mantenendo l'essenza di “carpentieri Guild”. Abbiamo ancora del lavoro da fare, Voglio essere ottimista e penso che la difficoltà è passato.