veux – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      33'751 Ergebnisse   3'917 Domänen
  www.pmz.ru  
Si tu veux en savoir plus sur "l'historique" et les dessous de l'entraînement de mémoire, clique ici :
If you want to know more about the background or the historical facts of memory training, please click here!
Wenn du mehr über Hintergründe und Historisches zum Thema Gedächtnistraining erfahren möchtest, dann lies hier weiter!
Si quieres saber más sobre la historia del entrenamiento de la memoria, ¡"sigue leyendo"!
Se vuoi ricevere maggiori informazioni sui retroscena e sulla storia della mnemoterapia, allora clicca qui storia.
Jeśli chcesz się dowiedzieć więcej odnośnie treningu pamięci, zajrzyj pod Czytaj dalej!
Če želiš izvedeti več o ozadju in zgodovini treninga spomina, klikni na "preberi več"
  7 Treffer images.google.co.uk  
Je veux supprimer du contenu des résultats de recherche Google
Ich möchte Inhalte aus den Suchergebnissen von Google entfernen.
Θέλω να καταργήσω περιεχόμενο από τα αποτελέσματα αναζήτησης Google
Ik wil content verwijderen uit de zoekresultaten van Google.
Искам да премахна съдържание от резултатите
Vull suprimir contingut dels resultats de la cerca de Google
Želim ukloniti sadržaj iz rezultata Google pretraživanja.
Jeg vil gerne fjerne indhold fra Googles søgeresultater
Haluan poistaa sisältöä Googlen hakutuloksista
मैं Google खोज परिणामों से सामग्री निकालना चाहता/चाहती हूं
Saya ingin menghapus konten dari hasil penelusuran Google
Chcę usunąć treści z wyników wyszukiwania Google
Vreau să elimin conținut din rezultatele de căutare Google
Желим да уклоним садржај из резултата Google претраге
Chcem odstrániť obsah z výsledkov Vyhľadávania Google
Želim odstraniti vsebino iz Googlovih rezultatov iskanja
Google arama sonuçlarından içerik kaldırmak istiyorum
Tôi muốn xóa nội dung khỏi kết quả tìm kiếm của Google
אני רוצה להסיר תוכן מתוצאות החיפוש של Google
Vēlos noņemt saturu no Google meklēšanas rezultātiem
  6 Treffer www.unigis.com  
et ce que je veux faire
und was ich tun möchte,
y lo que yo quiero hacer
e quello che voglio fare
eo que eu quero fazer
وما أريد القيام به
and what I want to do
en wat ik wil doen
そして、私が何をしたいのか
en wat ek wil doen
और मुझे क्या करना चाहते हैं
и то, что я хочу сделать
och vad jag vill göra
และสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ
ve ben ne yapmak istediğinizi
ומה שאני רוצה לעשות
agus cad ba mhaith liom a dhéanamh
  12 Treffer www.google.com.mt  
Je veux supprimer une action manuelle appliquée à mon site
I want to remove a manual action on my site
Quiero eliminar una acción manual en mi sitio web
Ik wil een handmatige actie op mijn site verwijderen.
Haluan poistaa sivustooni kohdistuvan manuaalisen toimenpiteen
Szeretnék eltávolítani egy kézi műveletet a webhelyemről
Jeg vil fjerne en manuell handling på nettstedet mitt
Chcę usunąć ręczne działania zastosowane na mojej witrynie
Želim odstraniti ročni ukrep za moje spletno mesto
ฉันต้องการยกเลิกการดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ (Manual action) จากเว็บไซต์ของฉัน
Sitemdeki bir manuel işlemi kaldırmak istiyorum
Vēlos noņemt manuālu darbību savā vietnē
Я хочу скасувати заходи, ужиті вручну до мого сайту
  6 Treffer www.2wayradio.eu  
« Le banquet organisé au mithraeum était grandiose. Digne d'un dieu, si vous voyez ce que je veux dire. »
„Das Festmahl im Mithräum war großartig. Eines Gottes würdig, wenn du verstehst.“
"El festín que tuvo lugar en el templo de Mitra fue fabuloso. Digno de los dioses, no sé si me entiendes".
"Il banchetto tenuto al mitreo è stato grandioso, o meglio, divino, se mi permetti il gioco di parole."
"The feast held at the Mithraeum was grand. Fitting for a god, if you catch my drift."
„Hostina v mithraeu byla velkolepá a hodná boha, jestli mě chápeš.“
„Uczta w mitreum była ogromna. Zadowoliłaby nawet bóstwa, jeśli wiesz, co mam na myśli”.
«Пир в митреуме вышел грандиозный. Достоин самого бога — ну, ты понимаешь, о чем я».
“Mithraeum’da verilen şölen muazzamdı. Tanrılara layıktı, eğer hayal edebiliyorsan.”
  46 Treffer www.daniusoft.com  
Tu veux convertir MPG en MP4 sur Mac? Ici vous montre un guide étape par étape sur la façon de convertir MPG en MP4 sur Mac avec Video Converter for Mac.
Wanna konvertieren MPG to MP4 auf Mac? Hier zeigt Ihnen eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie MPG to MP4 umwandeln auf Mac mit Video Converter for Mac.
¿Quieres convertir MPG a MP4 en Mac? Aquí se muestra una guía paso a paso de cómo convertir MPG a MP4 en Mac con Video Converter for Mac.
Vuoi convertire MPG in MP4 su Mac? Qui si mostra un passo-passo guida su come convertire MPG in MP4 su Mac con Video Converter for Mac.
ワナMacでMP4にMPGを変換できますか?ここではあなたにVideo Converter for MacでMacでMP4にMPGを変換する方法のステップバイステップガイドを示しています。
Хотите конвертировать MPG, MP4 на Mac? Здесь показывает вам шаг за шагом руководство о том, как конвертировать MPG, MP4 на Mac с Video Converter for Mac.
  www.triocatch.com  
Je veux rester informé sur la suite de cette campagne
Quiero mantenerme informado sobre el futuro de esta campaña
Voglio rimanere informato sull’andamento di questa campagna
Quero ser atualizado sobre o desenvolvimento da campanha
Επιθυμώ να ενημερώνομαι για το μέλλον αυτής της καμπάνιας
Ik wil graag op de hoogte blijven van deze campagne
Vull estar informat del futur d’aquesta campanya!
Jeg ønsker at blive informeret om kampagnen fremadrettet
Szeretnék értesítéseket kapni a kampánnyal kapcsolatos fejleményekről
Jag vill få vidare information om denna kampanj i framtiden
Kampanya hakkında haberdar olmak istiyorum
  21 Treffer fisipumj.pts.web.id  
Je n'aime pas : Je ne veux pas être mentiviolence, malice and lies
Das geht gar nicht : Je ne veux pas être mentiviolence, malice and lies
No me gusta : Je ne veux pas être mentiviolence, malice and lies
Non mi piace : Je ne veux pas être mentiviolence, malice and lies
Eu não adoro : Je ne veux pas être mentiviolence, malice and lies
Δεν μου αρέσει : Je ne veux pas être mentiviolence, malice and lies
Ik hou niet van : Je ne veux pas être mentiviolence, malice and lies
Jeg elsker ikke : Je ne veux pas être mentiviolence, malice and lies
Jag gillar inte : Je ne veux pas être mentiviolence, malice and lies
Sevmiyorum : Je ne veux pas être mentiviolence, malice and lies
  cloud.mql5.com  
Qui peut utiliser les agents de test dans le cas d’une installation par défaut ? Je veux ne les installer que pour mon usage personnel.
Wer kann meine Agenten standardmäßig nach Installation zugreifen? Ich will sie nur für meinen persönlichen Gebrauch verwenden.
¿Quién tendrá el acceso a los agentes de pruebas en caso de la instalación por defecto? Quiero instalarlos exclusivamente para mi uso personal.
Chi riceve gli agenti tester in caso di installazione di default? Vorrei installarli solo per uso personale.
Quem recebe os agentes de teste em caso de uma instalação padronizada? Eu quero instalá-los apenas para uso pessoal.
من الذي يحصل على وكلاء المختبرين في حالة التثبيت الإفتراضي؟ أريد تثبيتها فقط للإستخدام الشخصي.
Кому предоставляются агенты тестирования при установке по умолчанию? Я хочу использовать их только в личных целях.
Varsayılan kurulum durumunda sınama temsilcilerini kim alır? Ben bunları sadece kendi kişisel kullanımım için istiyorum.
  7 Treffer www.omnidecor.it  
Je veux utiliser Tier 1. Comment puis-je le faire fonctionner correctement?
I want to use Tier 1. How can I make it work well?
Ich möchte Tier 1 verwenden. Wie kann ich es gut machen?
Quiero usar Tier 1. ¿Cómo puedo hacer que funcione bien?
Voglio usare Tier 1. Come posso far funzionare bene?
Eu quero usar o Tier 1. Como faço para que funcione bem?
Ik wil Tier 1 gebruiken. Hoe kan ik het goed laten werken?
私はTier 1を使いたいです。 どうすればそれをうまく動作させることができますか?
Haluan käyttää Tier 1ia. Kuinka voin tehdä siitä toimivan hyvin?
मैं टीयर 1 का उपयोग करना चाहता हूं मैं इसे कैसे अच्छी तरह से काम कर सकता हूं?
Jeg vil bruke Tier 1. Hvordan kan jeg få det til å fungere bra?
Vreau să folosesc Tier 1. Cum pot face să funcționeze bine?
Jag vill använda Tier 1. Hur kan jag få det att fungera bra?
ฉันต้องการใช้ Tier 1 ฉันจะทำให้มันทำงานได้ดี?
Saya mahu menggunakan Tier 1. Bagaimanakah saya dapat berfungsi dengan baik?
  11 Treffer www.google.ad  
Je veux supprimer du contenu des résultats de recherche Google
I want to remove content from Google search results
Quiero eliminar contenido de los resultados de búsqueda de Google
Desidero rimuovere i miei contenuti dai risultati di ricerca di Google
Θέλω να καταργήσω περιεχόμενο από τα αποτελέσματα αναζήτησης Google
Ik wil content verwijderen uit de zoekresultaten van Google.
Chcę usunąć treści z wyników wyszukiwania Google
Vreau să elimin conținut din rezultatele de căutare Google
Желим да уклоним садржај из резултата Google претраге
Google arama sonuçlarından içerik kaldırmak istiyorum
Tôi muốn xóa nội dung khỏi kết quả tìm kiếm của Google
אני רוצה להסיר תוכן מתוצאות החיפוש של Google
Я хочу видалити вміст із результатів пошуку Google
  9 Treffer www.ambalaza.hr  
« Je ne veux pas porter les gants...
"But I can’t wear gloves, ...
"Aber ich kann keine Handschuhe tragen, ...
"Maar ik kan geen handschoenen dragen, ...
"Ampak jaz ne morem nositi rokavic, ...
" Imma ma nistax nilbes l-ingwanti...
  12 Treffer www.colanguage.com  
Je veux apprendre:
Quiero aprender:
Io voglio imparare:
Искам да науча:
Öğrenmek istediğim dil:
  19 Treffer www.englishspeak.com  
Qu'est-ce que tu veux faire?
Was führt dich her?
ماذا تريد أن تفعل؟
  www.slotcar-boutique.com  
Je veux recevoir la newsletter
I want to receive the newsletter
Ich möchte den Newsletter erhalten
Voglio ricevere la newsletter
Vull rebre la newsletter
Хочу получать новостную рассылку
  3 Treffer eservice.cad-schroer.com  
i) Et si cela ne me plaît pas ou que je ne veux pas l'avoir en permanence ?
i) What if I don't like this/don't want it all the time?
i) Was, wenn mir das nicht gefällt oder ich nicht dauernd auf diese Art spielen möchte?
i) ¿Qué pasa si no me gusta/no quiero que esté activo todo el tiempo?
i) E se eu não gostar disso/não quiser isso o tempo todo?
i) A jeśli nie podoba mi się to / nie chcę, aby działało przez cały czas?
i) Что, если мне не нравится такая схема или иногда хочется отдохнуть от PvP?
  2 Treffer www.lorenapaggi.it  
Je veux obtenir l'approbation de la banque sur квартиру
I want to get approval from the bank to the квартиру
Möchte die Genehmigung von der Bank auf квартиру
Quiero obtener la aprobación del banco de la квартиру
Voglio ottenere l'approvazione da parte della banca per квартиру
Quero ganhar a aprovação do banco no квартиру
Хочу получить одобрение от банка на квартиру
  www.acrosslombardslands.eu  
Si je veux faire une donation à CAcert Inc, comment puis-je le faire ?
Wenn ich für CAcert Inc. spenden möchte, wie kann ich das tun?
Si quisiese hacer una donación a CAcert Inc., ¿cómo podría hacerlo?
Se volessi effettuare una donazione a CAcert Inc., come potrei farlo?
Se eu quiser doar à CAcert Inc., como posso fazê-lo?
Als ik een bedrag wil doneren aan CAcert Inc., hoe kan ik dat doen?
  6 Treffer 2011.da-fest.bg  
Je veux recevoir la newsletter Andorra Sotheby's InternationalRealty
I would like to subscribe to the newsletter of Andorra Sotheby's International Realty.
Ich möchte den Newsletter abonnieren von Andorra Sotheby's International Realty
Quero receber a newsletter de Andorra Sotheby's International Realty.
Ik wil me graag abonneren op de nieuwsbrief Andorra Sotheby's International Realty
Vull rebre la newsletter d’Andorra Sotheby's International Realty
我想訂閱通訊 Andorra Sotheby’s International Realty
  www.daemon-tools.cc  
Je veux rejoindre Programme d'affiliation Partenariat d'éditeur
Ich möchte beitreten Affiliate-Programm Publisher-Programm
Deseo unirme Programa de afiliados Publisher programa
Voglio entrare Programma affiliato Programma Editore
Chcę dołączyć Program partnerski Program wydawców
Выберите программу Аффилиатная программа Программа распространения
Katılmak istiyorum Satış Ortaklığı programı Yayımcı programı
  239 Treffer www.sitesakamoto.com  
Papi, Je pa 'mon anniversaire je veux ... Un éléphant!
Papi, Yo pa 'mein Geburtstag Ich möchte ... Ein Elefant!
Papi, Yo pa´ mi cumple quiero… ¡Un elefante!
Papi, pa Yo 'il mio compleanno vorrei ... Un elefante!
Papi, aniversário Yo pa 'meu eu quero ... Um elefante!
Papi, Ik pa 'mijn verjaardag wil ik ... Een olifant!
Papi, Jo pa 'meu aniversari vull ... Un elefant!
Papi, Yo pa 'moj rođendan želim ... slon!
Papi, Я свой день рождения в год: "Я хочу ... слона!
Papí, I pa 'nire urtebetetzea dut nahi ... elefante bat!
Papi, Eu aniversario pa 'o meu eu quero ... Un elefante!
  7 Treffer images.google.it  
Je veux supprimer une action manuelle appliquée à mon site
I want to remove a manual action on my site
Ich möchte eine manuelle Maßnahme für meine Website entfernen.
Quiero eliminar una acción manual en mi sitio web
Θέλω να καταργήσω μια μη αυτόματη ενέργεια στον ιστότοπό μου
Искам да премахна мерки, предприети ръчно спрямо сайта ми
Vull suprimir una acció manual de la meva web
Želim ukloniti ručnu radnju sa svoje web-lokacije.
Szeretnék eltávolítani egy kézi műveletet a webhelyemről
Saya ingin menghapus tindakan manual di situs saya
Noriu pašalinti svetainėje pritaikytą rankomis atliktą veiksmą
Я хочу удалить меры, принятые вручную на моем сайте
Желим да уклоним ручну меру са сајта
ฉันต้องการยกเลิกการดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ (Manual action) จากเว็บไซต์ของฉัน
Vēlos noņemt manuālu darbību savā vietnē
Я хочу скасувати заходи, ужиті вручну до мого сайту
  2 Treffer www.panoramahomesnet.com  
Je ne sais jamais dans quelle ville je vais me réveiller demain, mais je veux quand même pratiquer toutes mes langues. Avec cette application, je pourrai pratiquer la langue que je veux en appuyant sur un bouton.
Ich weiß nie, in welcher Stadt ich als nächstes aufwache, und doch möchte ich mich in all meinen Sprachen verbessern. Mit dieser App bin ich in der Lage alle Sprachen zu trainieren, die ich möchte - mit nur einem Knopfdruck!
Yo nunca sé en qué ciudad me levantaré por la mañana, y sin embargo, quiero practicar todos los idiomas que hablo. Con esta aplicación podré practicar cualquier lengua que desee con tan sólo presionar un botón. ¡No puedo esperar!
Eu nunca sei em qual cidade vou acordar em seguida, e ainda quero praticar todas as minhas línguas. Com este app, posso praticar qualquer língua que eu quiser com o pressionar de um botão!
Ik weet nooit in welke stad ik later wakker word, en toch wil ik al mijn talen oefenen. Met deze app kan ik met één druk op de knop elke gewenste taal oefenen!
Mai no sé en quina ciutat em despertaré demà i ja vull practicar totes les meves llengües. Gràcies a aquesta aplicació puc practicar qualsevol llengua que vulgui prement tan sols un botó!
Nikdy nevím, v jakém městě se zase probudím, přesto chci procvičovat všechny své jazyky. S touto aplikací můžu procvičovat jaký jazyk jen chci pouhým stisknutím tlačítka!
Saya tidak pernah tahu di kota mana saya akan bangun esoknya dan saya mau melatih semua bahasa-bahasa. Dengan aplikasi ini, saya bisa berlatih bahasa apapun yang saya mau hanya dengan menekan tombol!
Niekada nežinau, kuriame mieste atsibusiu, bet aš noriu vis tiek praktikuoti savo kalbas. Su šia programėle galiu praktikuoti bet kurią kalbą su vienu mygtuko paspaudimu!
Nigdy nie wiem, w jakim mieście następnym razem się obudzę, więc chcę ćwiczyć wszystkie języki. Z tą aplikacją mogę ćwiczyć każdy język za naciśnięciem przycisku!
Я никогда не знаю, в каком городе проснусь завтра, однако я хочу упражняться во всех изучаемых мной языках. С этим приложением я смогу заниматься любым языком по желанию, одним нажатием кнопки. Не могу больше ждать!
Nikdy neviem, v akom meste sa najbližšie zobudím a stále chcem precvičovať všetky jazyky, ktoré ovládam. S touto aplikáciou môžem stlačením tlačidla precvičovať akýkoľvek jazyk!
Bir sonra hangi şehirde uyanacağımı hiç bir zaman bilemiyorum, buna rağmen tüm dillerimin pratiğini yapmak istiyorum. Bu uygulama sayesinde bir tuşa basarak herhangi biri dili pratik edebiliyorum!
წინასწარ არასდროს ვიცი ხოლმე ხვალ რომელ ქალაქში შეიძლება გავიღვიძო და მაშინაც კი მჭირდება ჩემი ენების გავარჯიშება. ამ აპლიკაციით ნებისმიერი სასურველი ენის გავარჯიშება შემიძლია ღილაკზე უბრალოდ თითის დაჭერით!
Sabi pas jamai dins quina vila me vau despertar deman, mas çaquelà, vòli practicar totas mas lengas. Amb aquela aplicacion, pòdi practicar la lenga que vòli en clicant sus un boton!
  21 Treffer www.if-ic.org  
• Nourriture - Apprend à dire ce que tu veux manger.
• Essen - Lern das Essen zu benennen, das du dir wünschst.
• Comida - - Aprende cómo se dicen los alimentos que deseas.
• Cibo - Impara a dire che cibo vuoi.
• الغذاء - تعلم كيف أقول الطعام الذي تريد.
• Храни - Научете се как да се каже, храната, която искате.
• Potraviny - Naučte se říkat jídlo, které chcete.
• खाद्य - कैसे खाना आप चाहते हैं कहने के लिए जानें।
• Makanan - Pelajari cara untuk mengatakan makanan yang Anda inginkan.
• 음식 - 원하는 음식을 말하는 법을 배워보세요.
• Пища - Узнайте, как назвать нужную вам еду.
•อาหาร - เรียนรู้วิธีการที่จะบอกว่าอาหารที่คุณต้องการ
• Yiyecekler - İstediğiniz yemeği söylemeyi öğrenin.
• Thực phẩm - Tìm hiểu làm thế nào để nói rằng thực phẩm bạn muốn.
  about.17track.net  
Je veux suggérer de nouveaux transporteurs ou de nouvelles fonctionnalités.
I want to suggest some new carriers or features.
Ich möchte einige neue Transportdienstleister oder Funktionen vorschlagen.
Quiero sugerir nuevos transportistas/características.
Vorrei suggerire nuovi corrieri o funzionalità.
Eu desejo sugerir uma nova transportadora ou funcionalidade.
Θέλω να προτείνω κάποιους νέους μεταφορείς ή χαρακτηριστικά.
Ik wil graag nieuwe vervoerders of functies aanbevelen.
Dua te sugjeroj disa transportues te rinj ose karakteristika te reja.
Chci navrhnout nějaké nové dopravce nebo funkce.
I want to suggest some new carriers or features.
Jeg ønsker å foreslå nye transportører eller funksjoner.
Chcę zasugerować dodanie przewoźników lub funkcjonalności.
Vreau sa sugerez cativa noi transportatori sau caracteristici.
Я хочу предложить нового перевозчика или функцию.
Chcem navrhnúť nejakých nových dopravcov alebo funkcie.
Želim predlagati nekatere nove prevoznike ali funkcije.
Yeni taşıyıcılar veya özellikler önermek istiyorum.
  48 Treffer pibay.org  
Je veux voyager individuellement en train
I want to travel individually by train
Ich möchte individuell mit dem Zug reisen
Voglio viaggiare in treno individualmente
Desejo viajar individualmente de comboio
أريد أن أسافر منفرداً بالقطار.
Ik wil individueel reizen per trein
Jeg vil rejse individuelt med tog
Haluan matkustaa itsenäisesti junalla
मैं व्यक्तिगत रूप से ट्रेन से यात्रा करना चाहता हूँ
Szeretnék egyénileg vonattal eljutni
저는 개별적으로 기차 여행을 하고 싶습니다
Jeg vil reise individuelt med tog
Jag vill resa individuellt med tåg
ฉันต้องการเดินทางโดยรถไฟ ด้วยตัวเอง
Tôi muốn du lịch tự túc bằng tàu hỏa
Я хочу самостійно подорожувати поїздом
  2 Treffer www.beachfashionshop.com  
Intemporel, séduisant, glamour – Charlie par Matthew Zink est synonyme de superlatif dans l’univers des vêtements de plage « Je veux créer une ligne de maillots de bain provoquante…
Timeless, sexy, glamorous – Charlie by Matthew Zink stand for superlative beachwear “I want to create provocative swimwear – the timeless icons of the seventies are my inspiration.”…
Zeitlos, sexy, glamourös – Charlie by Matthew Zink ist Beachwear der Superlativen „Ich möchte provokative Bademode entwerfen – die zeitlosen Ikonen der Siebziger sind meine Inspiration.“ Matthew Zink…
Intemporal, sexy, glamouroso: Charlie by Matthew Zink es la moda de playa en superlativo “Quiero diseñar una moda de baño provocativa, los iconos intemporales de los setenta son…
Eterni, sexy, glamorosi – Charlie di Matthew Zink propone beachwear superlativo “Voglio creare costumi da bagno provocanti – Le icone senza tempo degli anni settanta sono la mia…
Вечная, сексуальная, гламурная — Чарли от Мэтью Цинк — за великолепие пляжной одежды «Я хочу создавать провокационные купальники, мое вдохновение — вечные образы семидесятых». Уже в самом начале…
  rychnov.tritius.cz  
Je ne veux pas évaluer
Ich will keine Bewertung abgeben
Non voglio votare
Jeg ønsker ikke at vurdere
En halua arvioida
Nem akarok értékelni
Jeg ønsker ikke å rangere
Nie chcę oceniać
Nu doresc să evaluez
  10 Treffer wordplanet.org  
7 Pendant la nuit, Dieu apparut à Salomon et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.
7 In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
7 In derselben Nacht aber erschien Gott dem Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was ich dir geben soll.
7 Y aquella noche apareció Dios á Salomón, y díjole: Demanda lo que quisieres que yo te dé.
7 In quella notte, Iddio apparve a Salomone, e gli disse: ‘Chiedi quello che vuoi ch’io ti dia’.
7 Naquela mesma noite, Deus apareceu a Salomão e disse-lhe: Pede o que quiseres que eu te dê.
7 فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ تَرَاءَى اللَّهُ لِسُلَيْمَانَ وَقَالَ لَهُ: [اسْأَلْ مَاذَا أُعْطِيكَ].
7 In dienzelfden nacht verscheen God aan Salomo; en Hij zeide tot hem: Begeer, wat Ik u geven zal.
7 In dieselfde nag het God aan Salomo verskyn en aan hom gesê: Begeer wat Ek jou moet gee.
7 در همان‌ شب‌ خدا به‌ سلیمان‌ ظاهر شد و او را گفت‌: «آنچه‌ را كه‌ به‌ تو بدهم‌ طلب‌ نما.»
7 В същата нощ Бог се яви на Соломона и му рече: Искай какво да ти дам.
7 Iste se noći Bog ukaza Salomonu i reče mu: "Traži što da ti dadem."
7 Té noci ukázal se Bůh Šalomounovi, a řekl jemu: Žádej, zač chceš, a dám tobě.
7 Samme Nat lod Gud sig til Syne for Salomo og sagde til ham: "Sig, hvad du ønsker, jeg skal give dig!"
7 Sinä yönä Jumala ilmestyi Salomolle ja sanoi hänelle: "Ano, mitä tahdot minun sinulle antavan".
7 उसी दिन रात को परमेश्वर ने सुलैमान को दर्शन देकर उस से कहा, जो कुछ तू चाहे कि मैं तुझे दूं, वह मांग।
7 Azon éjszaka megjelenék az Isten Salamonnak, és mondja néki: Kérj a mit akarsz, hogy adjak néked.
7 Þá nótt vitraðist Guð Salómon og sagði við hann: "Bið þú þess, er þú vilt að ég veiti þér."
7 Malam itu Allah menampakkan diri kepada Salomo dan berkata, "Salomo, mintalah apa yang kauinginkan, itu akan Kuberikan kepadamu!"
7 이 밤에 하나님이 솔로몬에게 나타나사 이르시되 내가 네게 무엇을 줄꼬 너는 구하라
7 Samme natt åpenbarte Gud sig for Salomo og sa til ham: Bed om det du vil jeg skal gi dig!
7 Onejże nocy ukazał się Bóg Salomonowi, i rzekł do niego: Proś czego chcesz, a dam ci.
7 În timpul nopţii, Dumnezeu S'a arătat lui Solomon, şi i -a zis: ,,Cere ce vrei să-ţi dau.``
7 В ту ночь явился Бог Соломону и сказал ему: проси, что Мне дать тебе.
7 Onu noć javi se Bog Solomunu i reče mu: Išti šta hoćeš da ti dam.
7 Och om natten uppenbarade sig Gud för Salomo; han sade till honom: "Bed mig om vad du vill att jag skall giva dig."
7 Tanrı o gece Süleyman'a görünüp, "Sana ne vermemi istersin?" diye sordu.
7 Chánh đêm ấy, Ðức Chúa Trời hiện đến cùng Sa-lô-môn, mà phán rằng: Ngươi muốn ta ban cho điều gì, hãy xin đi.
6 শলোমন সমাগম তাঁবুর সামনে পিতলের বেদীর ওপর গেলেন, যেটি প্রভুর সামনে ছিল এবং সেই বেদীর ওপরে 1,000 হোমবলি উত্সর্গ করলেন|
7 ਉਸ ਰਾਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਸੁਲੇਮਾਨ, ਮੰਗ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਦੇਵਾਂ!"
7 Usiku ule Mungu akamtokea Sulemani, akamwambia, Omba utakalo nikupe.
7 Oo habeenkaas ayaa Ilaah Sulaymaan u muuqday oo ku yidhi, I bari waxaad doonaysid aan ku siiyee.
7 તે દિવસે રાત્રે દેવે સુલેમાનને દર્શન આપ્યા અને કહ્યું, “માગ, તારી જે ઇચ્છા હોય તે, હું તને તે અવશ્ય આપીશ.”
7 ಅದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರು ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು--ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿಕೋ ಅಂದನು.
7 ସହେି ରାତ୍ରି ରେ ପରମେଶ୍ବର ଶ ଲୋମନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଲେ। ପରମେଶ୍ବର କହିଲେ, "ଶଲୋମନ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ କ'ଣ ଦବୋ ବୋଲି ତୁମ୍ଭେ ଚାହଁ, ତାହା ଆମ୍ଭକୁ ମାଗ।"
7 Nang gabing yaon ay napakita ang Dios kay Salomon, at nagsabi sa kaniya, Hingin mo kung ano ang ibibigay ko sa iyo.
7 ఆ రాత్రియందు దేవుడు సొలొమోనునకు ప్రత్యక్షమైనేను నీకు ఏమి ఇయ్యగోరుదువో దాని అడుగుమని సెలవియ్యగా
7 اُسی رات خُدا سلیمان کو دِکھائی دیا اور اُس سے کہا مانگ میں تُجھے کیا دوں؟۔
7 അന്നു രാത്രി ദൈവം ശലോമോന്നു പ്രത്യക്ഷനായി അവനോടു: ഞാൻ നിനക്കു എന്തു തരേണം; ചോദിച്ചുകൊൾക എന്നരുളിച്ചെയ്തു.
  ec.europa.eu  
Tu veux te sentir bien, être actif et en bonne santé? L'équipe-saveurs est là pour te donner un petit coup de pouce! Si tu ne sais pas trop ce que tu peux manger, ou si tu as tout simplement besoin d'un petit rappel, les personnages de l'équipe-saveurs te mettront sur la voie.
Want to be fit, active and healthy? The Tasty Bunch is here to help! If you aren't sure what you need to be eating, or you just need reminding, the Tasty Bunch characters show you how to make the smart choice. Fit is fun with the Tasty Bunch!
Du willst fit, aktiv und gesund sein? Die Kampagne "Die Geschmacksbande" hilft dir dabei! Wenn du nicht weißt, was du essen sollst oder du dich einfach noch mal vergewissern willst, zeigen dir die Figuren der Geschmacksbande, wie du die richtige Entscheidung triffst. Mit der Geschmacksbande macht fit sein Spaß!
¿Quieres mantenerte en forma, activo y sano? ¡La pandilla sabrosa ha llegado para ayudarte! Si no estás seguro de lo que debes comer o simplemente necesitas que te lo recuerden, los personajes de la pandilla sabrosa te enseñan a elegir correctamente. ¡Estar en forma es divertido con la pandilla sabrosa!
Vuoi sentirti bene, in forma e attivo? La Squadra dei sapori è qui per aiutarti! Se non sei sicuro di cosa dovresti mangiare, o semplicemente hai bisogno di rinfrescarti le idee in proposito, i personaggi della Squadra dei sapori ti mostreranno come fare la scelta giusta. Con la Squadra dei sapori, si resta in forma divertendosi!
Queres estar em forma, activo e saudável? A Equipa dos Sabores está aqui para te ajudar! Se não tens a certeza do que precisas de comer ou se apenas precisas de avivar a memória, as personagens da Equipa dos Sabores mostram-te como fazer escolhas inteligentes. Com a Equipa dos Sabores ser saudável é divertido!
Θέλετε να έχετε καλή σωματική κατάσταση, να είστε δραστήριοι και υγιείς; Η παρέα της γεύσης είναι εδώ για να σας βοηθήσει! Αν δεν είστε σίγουροι τι πρέπει να τρώτε, ή απλώς χρειάζεστε υπενθύμιση, οι ήρωες της παρέας της γεύσης σας μαθαίνουν πώς να κάνετε έξυπνες επιλογές. Η υγεία γίνεται διασκέδαση με την παρέα της γεύσης!
Wil je graag fit, actief en gezond zijn? De Smaakmakers kunnen je hierbij helpen! Weet je niet goed wat je zou moeten eten of heb je gewoon een geheugensteuntje nodig? De Smaakmakers tonen je hoe je een verstandige keuze maakt. Fit zijn wordt puur plezier met de Smaakmakers!
Chceš být ve formě, aktivní a zdravý? Přicházejí ti na pomoc Parta k nakousnutí! Když nevíš, co máš přesně jíst, nebo si to jen potřebuješ připomenout, postavičky z Party k nakousnutí ti ukážou, jak se chytře rozhodnout. Být fit je s Partou k nakousnutí zábava!
Vil du gerne være fit, aktiv og sund? Smagsbanden er her for at hjælpe! Hvis du ikke er sikker på hvad du har brug for at spise, eller du blot har brug for at blive husket på det, viser smagsbanden karaktererne dig hvordan du vælger smart. At være fit er morsomt med smagsbanden!
Euroopa Komisjon, EL, komisjon, põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat, toit, tervislik toitumine, "maitsva pundi" kampaania, söö, joo ja liiguta end, "maitsva pundi" tegelased, toidulood, puuviljad, köögiviljad, tervislik eluviis, rändkampaania, varandusejaht, minu sõber
Käänny maukkaan porukan puoleen, jos haluat olla hyvässä kunnossa, aktiivinen ja terve. Maukkaan porukan hahmot auttavat sinua tekemään viisaita valintoja, kun et ole varma mitä kannattaa syödä tai tarvitset muistuttajaa. Maukkaan porukan kanssa on kivaa kuntoilla.
Szeretnél fitt, aktív és egészséges lenni? A fincsi csapat bármikor szívesen segít! Ha nem vagy biztos benne, hogy milyen élelmiszereket kell fogyasztanod, vagy éppen csak emlékeztetőre van szükséged, a fincsi csapat tagjaitól megtudhatod, hogy hogyan választhatsz okosan. A fincsi csapattal öröm fittnek lenni!
Chcesz być sprawny, aktywny i zdrowy? Smakoszki Ci pomogą! Jeżeli nie jesteś pewien, co powinieneś jeść, lub trzeba Ci przypomnieć, Smakoszki pomogą Ci dokonać właściwego wyboru. Ze Smakoszkami - sprawność to zabawa!
Vrei să te simţi în formă, activ şi sănătos? Echipa savorilor este aici pentru a-ţi da o mână de ajutor. Dacă nu ştii sigur ce ar trebui să mănânci sau ai vrea să-ţi reîmprospătezi ideile în această privinţă, personajele Echipei savorilor îţi arată cum să faci alegerea corectă. Cu Echipa savorilor rămâi în formă şi te distrezi în acelaşi timp.
Chceš byť v dobrej kondícii, prekypovať aktivitou a zdravím? Kampaň Chutní parťáci ti pomôže! Ak nie veľmi vieš, čo by si mal jesť - alebo si to len potrebuješ osviežiť, postavičky kampane Chutní parťáci ti ukážu, ako sa rozhodovať zdravo. S kampaňou Chutní parťáci je život v kondícii zábavou!
Si želite biti fit, aktivni in zdravi? Okusni prijatelji vam bodo pri tem pomagali! Če niste prepričani, kaj bi morali jesti, ali si morate zgolj osvežiti spomin, vam bodo Okusni prijatelji pokazali, kako izbrati pametno. Biti fit je zabavno z Okusnimi prijatelji!
Vill du vara frisk, aktiv och i form? Mumsiga gänget finns här för att hjälpa dig! Om du inte är säker på vad du ska äta, eller om du bara behöver bli påmind, så visar figurerna i Mumsiga gänget hur du väljer smart. Det är kul att hålla sig i form med Mumsiga gänget!
Vēlies būt labā fiziskā formā, aktīvs un vesels? Tev palīdzēs gardais bariņš! Ja Tu nezini vai neesi pārliecināts, kuri produkti tev būtu vispiemērotākie, gardā bariņa varoņi iemācīs Tev izdarīt pareizo izvēli. Būt labā fiziskā formā ar gardo bariņu ir tik jautri!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow