veux – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  eservice.cad-schroer.com
  Le MMORPG Sandbox Fanta...  
Est-ce qu'il y a du PvP ouvert, non restreint à butin total ? / Et si cela ne me plaît pas ou que je ne veux pas l'avoir en permanence ?
Does the game really have open, unrestricted, full-loot PvP? What if I don't like this/don't want it all the time?
Gibt es offenes, uneingeschränktes PvP mit voller Beutevergabe? Was, wenn mir das nicht gefällt oder ich nicht dauernd auf diese Art spielen möchte?
¿Hay botín de PvP abierto, sin restricciones y completo?/ ¿Qué pasa si no me gusta / no quiero que esté activo todo el tiempo?
O PvP é com saque total, irrestrito e aberto? / E se eu não gostar disso/não quiser isso o tempo todo?
Czy w grze jest otwarte, nieograniczone PvP z systemem full loot? (Full loot - możliwość zbierania wszystkich przedmiotów z pokonanego wroga)
Есть ли в игре полное фул-лут PvP? (i) Что, если мне не нравится такая схема или иногда хочется отдохнуть от PvP?
  Le MMORPG Sandbox Fanta...  
i) Et si cela ne me plaît pas ou que je ne veux pas l'avoir en permanence ?
i) What if I don't like this/don't want it all the time?
i) Was, wenn mir das nicht gefällt oder ich nicht dauernd auf diese Art spielen möchte?
i) ¿Qué pasa si no me gusta/no quiero que esté activo todo el tiempo?
i) E se eu não gostar disso/não quiser isso o tempo todo?
i) A jeśli nie podoba mi się to / nie chcę, aby działało przez cały czas?
i) Что, если мне не нравится такая схема или иногда хочется отдохнуть от PvP?
  Le MMORPG Sandbox Fanta...  
Ainsi, avec le système de statut, on peut avoir plusieurs scénarios différents. Par exemple, nous pouvons afficher le nombre de personnes dont le statut est "criminel" dans une zone donnée, pour que je puisse décider si je veux y pénétrer ou non.
So with this flagging system we can have different scenarios. For instance we can show in an area how many people are flagged as a criminal, so I can decide for myself if I want to go there or not. Or when you are in an area where there is no flagged criminal a few of them might enter and then you are aware of the situation and you can now decide to find a way out of that area or hope that they won’t find you.
Bei diesem Markierungssystem gibt es verschiedene Szenarien. Unter anderem kann angezeigt werden, wie viele Spieler in einem Gebiet als Kriminelle markiert sind. Man kann dann selbst entscheiden, ob man dorthin gehen will oder nicht. Wenn man sich in einem Gebiet ohne markierte Kriminelle befindet, könnten ein paar hinzukommen und man wird dann benachrichtigt. Dann kann man entscheiden, ob man das Gebiet verlassen möchte oder lieber darauf hofft, dass sie einen nicht finden.
So with this flagging system we can have different scenarios. For instance we can show in an area how many people are flagged as a criminal, so I can decide for myself if I want to go there or not. Or when you are in an area where there is no flagged criminal a few of them might enter and then you are aware of the situation and you can now decide to find a way out of that area or hope that they won’t find you.
Isso posto, o sistema de sinalização leva a duas situações. Por exemplo, podemos mostrar numa área quantas pessoas estão sinalizadas como criminosas para que o jogador decida se quer ir lá ou não. Outra em que o jogador está numa área em que não há criminosos sinalizados, alguns deles podem entrar e, em seguida, o jogador se apercebe da situação e decide achar um jeito de sair da área ou esperar que o outro não o veja.
Inna kara polega na tym, że w czerwonych strefach wyświetlana jest informacja, gdy więcej niż X graczy porusza się w grupie. Kara za gankowanie sprawia, że takie działania są mniej efektywne. Oczywiście zapewniamy strefę, gdzie taka kara nie jest nakładana. W ten sposób zachęcamy większe grupy do walk ze sobą w określonych miejscach.
Благодаря системе маркировки, возможны различные сценарии. Например, мы можем показать, сколько человек на данной местности включили режим войны. В этом случае, я смогу решить – оставаться в этой зоне или нет. Если вы находитесь в зоне, в которой нет маркированных преступников, стоит быть настороже, ведь несколько таких игроков могут войти в зону в любой момент. В таком случае, вы сможете решить, стоит ли искать выход из этой зоны или надеяться, что маркированные игроки вас не найдут.