viana – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Carlos Xabier Ares Pére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lugar de Nacimiento: Viana do Bolo (Ourense)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Lugar de Nacemento: Viana do Bolo (Ourense)

  Xúlio Lago Alonso | Gal...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Para el Centro Dramático Galego: A fiestra Valdeira (R. Dieste), Woyzeck (Buchner), A noite vai coma un río (Cunqueiro). En producciones de Teatro del Noroeste de Viana do Castelo (Portugal). Marsal Marsal, para Talia Teatro, ou O inimigo do pobo (H.Ibsen) e Executor 14, Adel Hakim.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire

He has been devoting himself to theatre for over 25 years, focussing mainly on the stage managing, directing more than 30 shows such as: - With the theatre group 'Teatro del Atlántico': Non se chora (R. Cossa); Casa de bonecas (Henrik Ibsen); A Noite das Tribades (Olev Enquist) and O Cerco de Leningrado (Sanchis Sinisterra). - For the Galician Drama Centre: A fiestra valdeira (R. Dieste); Woyseck (Buchner) and A noite vai coma un río (Cunqueiro). - With 'Teatro del Noroeste' from Viana do Castelo (Portugal): Marsal Marsal; O inimigo do pobo (H. Ibsen) and Executor 14 (Adel Hakim).

  Raúl Galego García | Ga...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Desde entonces formó parte de unas treinta agrupaciones folclóricas, corales, grupos de gaitas, bandas de música, comparsas de carnavales, grupos folk... como son las coruñesas Cántigas da Terra; Os Cinco de Galicia; Os Matos; Os Macías; Os Zoqueiriños; o Ballet Galego “Rey de Viana”; Trisquela; A Trangallada; Carballeira; Os Cardelle; Millo Verde; Pablo Quintana; Lembranza; Ramón Puga; grupo de gaitas da Deputación Provincial; A Marola; Argazo; Os Reiceiros de Brates; Os Romanos; Cantares; Ancoradoira e también Brisas del Sil (Ponferrada); Os Brigantinos (Betanzos); Aires de Bergantiños (Carballo); Sementes do Arte (Ordes); Xolda (Carballo); Albaroque (Carballo); A Quenlla (Lugo); Os Melidaos (Melide), A Gaita de Sarandón (Vedra)...

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire

A súa traxectoria musical comeza, propiamente, en 1972. Desde entón formou parte dunhas trinta agrupacións folclóricas, corais, grupos de gaitas, bandas de música, comparsas de antroido, grupos folk, etc. como son as coruñesas Cántigas da Terra; Os Cinco de Galicia; Os Matos; Os Macías; Os Zoqueiriños; o Ballet Galego “Rey de Viana”; Trisquela; A Trangallada; Carballeira; Os Cardelle; Millo Verde; Pablo Quintana; Lembranza; Ramón Puga; grupo de gaitas da Deputación Provincial; A Marola; Argazo; Os Reiceiros de Brates; Os Romanos; Cantares; Ancoradoira e tamén Brisas del Sil (Ponferrada); Os Brigantinos (Betanzos); Aires de Bergantiños (Carballo); Sementes do Arte (Ordes); Xolda (Carballo); Albaroque (Carballo); A Quenlla (Lugo); Os Melidaos (Melide), A Gaita de Sarandón (Vedra)...

  Juan José Oliveira Viei...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Realizó obras monumentales en: Pegaso Aeropuerto de Barajas, a Europa en Vigo, al Perro Callejero en zoo en Madrid, al Caballo en Ciutadella (Menorca), a los Caballos en Lalín y en Tui, Síntesis PL. Somartis en Viana (Portugal), Caballo c/ Jockey en Palacio Miralcampo (Guadalajara), Remates Centro Cultural García Barbón en Vigo, Mural del Aeropuerto de Santiago, etc.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire

In 1969, when he was forty, he made his first sculpture and devoted himself to this activity. He carried out exhibitions in Madrid, Barcelona, Oporto, Ostene, Caracas, Dublín, Vigo, etc. These are some of his most important sculptures: 'Pegaso' at Barajas Airport (Madrid), a statue dedicated to Europe in Vigo, a stray dog in the zoo of Madrid, a horse in Ciutadella - Menorca, a group of horses in Lalín and Tui (Pontevedra), a horseman at 'Miralcampo' Palace (Guadalajara), the top of 'García Barbón' Culture Centre in Vigo, mural at Santiago Airport, etc. Before his death, he was making sculptures dedicated to Alfonso IX in Baiona, walking in Moeche (A Coruña), octopus in O Carballiño (Ourense) and horses in Arzúa (A Coruña).

  Juan Carlos Zahera | Ga...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En 1977 entra a formar parte del Ballet Gallego “Rey de Viana”, siendo bailarín titular durante un período de cuatro años y participando en todas las actuaciones y giras de ámbito nacional e internacional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	He studied Classic Dance, Spanish Dance and Jazz-Modern in A Coruña. In 1977, he entered the “Ballet Gallego “Rey de Viana”. He danced in this ballet for four years, participating in all national and international performances and tours.

  Manuel Balseiro Gonzále...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ha formado parte, como coordinador por parte española, de un estudio conjunto con la Sociedade Portuguesa de Inovaçao, que contenía el diseño y plan de financiación de un centro tecnológico a establecer en la demarcación territorial del Instituto Politécnico de Viana do Castelo (Portugal).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	Formou parte, como coordinador por parte española, dun estudo conxunto coa Sociedade Portuguesa de Inovaçao, que contiña o deseño e plan de financiamento dun centro tecnolóxico a establecer na demarcación territorial do Instituto Politécnico de Viana do Castelo (Portugal).

  Fernando Dacosta | Gale...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2006. Hacia una puesta en escena en Viana do Bolo (CEFORE del Barco).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	1999. ‘Presence, precision and movement at stage’ (University Theatre Group of Ourense).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	2006. Cara unha posta en escena en Viana do Bolo (CEFORE do Barco).

  Eugenio Cabaleiro Álvar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Castelo de San Xoan de Barra, Viana do Castelo (Portugal), Casa dos Crivos, Braga (Portugal), Sala de Arte en Arcos de Valdevez (Portugal), Galería dos Coímbras, Braga (Portugal), Salón Barceló (Barcelona) y Salón Gembloux (Bélgica).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	2002. San Xoan de Barra Castle, Viana do Castelo (Portugal), ‘Casa dos Crivos’, Braga (Portugal), Art Gallery in Arcos de Valdevez (Portugal), ‘Galería dos Coímbras’, Braga (Portugal), Barceló Saloon (Barcelona) and Gembloux Saloon (Belgium).

  Carlos Xabier Ares Pére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4. Música: gaiteiro del grupo de música tradicional “Aires de Santes” y de la Rondalla “Monte Galiñeiro” del Centro Cultural de Vincios (Gondomar). “Cantares tradicionais das terras de Viana do Bolo”, estudio realizado en 1995.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	4. Música: gaiteiro do grupo de música tradicional “Aires de Santes” e da Rondalla “Monte Galiñeiro” do Centro Cultural de Vincios (Gondomar). “Cantares tradicionais das terras de Viana do Bolo”, estudo realizado en 1995.

  Carlos Xabier Ares Pére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3. “Vente logo Maruxiña que imos correr o Entroido” (2011), “Viana Asturias: mascaradas compartidas” (2012), “Un Entroido rociado de lume” (2013) e “Un bombo, unha maza… unha ilusión” (2014); artículos de colaboración en el especial de carnaval del periódico O Sil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	3. “Vente logo Maruxiña que imos correr o Entroido” (2011), “Viana Asturias: mascaradas compartidas” (2012), “Un Entroido rociado de lume” (2013) e “Un bombo, unha maza… unha ilusión” (2014); artigos de colaboración no especial de carnaval do xornal O Sil.

  Alejandro Alonso García...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1999-2001: Escuela Profesional de Música de Viana do Castelo (Portugal). Profesor de Flauta, Música de Cámara y Orquesta Sinfónica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	1999-2001: Escola Profesional de Música de Viana do Castelo, Portugal. Profesor de Frauta, Música de Cámara e Orquestra Sinfónica.

  Salvador Del Río | Gale...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-‘TEATRO DE NINGURES / CENTRO DRAMÁTICO DE VIANA’: ‘Terra de lobos’, de A. Torrado, a partir de un relato de Méndez Ferrín, dirigida por José Martíns. Coproducción galego-portuguesa (1996).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	-‘TEATRO DE NINGURES / CENTRO DRAMÁTICO DE VIANA’: ‘Terra de lobos’, de A. Torrado, a partir dun relato de Méndez Ferrín, dirixida por José Martíns. Coprodución galego-portuguesa (1996).

  Roberto Pascual Rodrígu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“O estado do teatro en Portugal”, Intervençao – Associaçao para a Promoçao e Divulgaçao Cultural. Noviembre 2010, Viana do Castelo. Coord. Marcelino de Sousa Lopes, José Dantas Lima e Roberto Pascual.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	“O estado do teatro en Portugal”, Intervençao – Associaçao para a Promoçao e Divulgaçao Cultural. Novembro 2010, Viana do Castelo. Coord. Marcelino de Sousa Lopes, José Dantas Lima e Roberto Pascual.

  Carlos Xabier Ares Pére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	9. “Na reflexión do Entroido” y “De como fun á feira e do que nela me aconteceu”; artículos publicados en la Revista A Nosa Bisbarra de Viana do Bolo (1997 y 1998).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	9. “Na reflexión do Entroido” e “De como fun á feira e do que nela me aconteceu”; artigos publicados na Revista A Nosa Bisbarra de Viana do Bolo (1997 e 1998).

  Carlos Xabier Ares Pére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	6. “Entroido de Viana do Bolo: Personaxes e Gastronomía”, publicado en 2011 por la Asociación de Folións Rurais. Autor de los textos ilustrados con carboncillos de la artista Mª Luz Pérez Pérez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	6. “Entroido de Viana do Bolo: Personaxes e Gastronomía”, publicado en 2011 pola Asociación de Folións Rurais. Autor dos textos ilustrados con carboncillos da artista Mª Luz Pérez Pérez.

  Carlos Xabier Ares Pére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	7. Textos del tríptico de promoción turística editado en 2007 por el Concello de Viana do Bolo y la Consellería de Medio Ambiente e Desenvolvemento Sostible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	7. Textos do tríptico de promoción turística editado en 2007 polo Concello de Viana do Bolo e a Consellería de Medio Ambiente e Desenvolvemento Sostible.

  Carlos Xabier Ares Pére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4. Discurso de agradecemiento en representación de los galardonados con la Androlla de Oro de Viana do Bolo en 2010.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	4. Discurso de agradecemento en representación dos galardonados coa Androlla de Ouro de Viana do Bolo en 2010.

  Carlos Xabier Ares Pére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2. “El carnaval de Viana do Bolo”. Ponencia presentada e las “IV Xornaes de Mazcaraes d´Iviernu” celebrada en 2011 en Valdesoto (Pola de Siero – Asturias).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	2. “El carnaval de Viana do Bolo”. Ponencia presentada nas “IV Xornaes de Mazcaraes d´Iviernu” celebrada en 2011 en Valdesoto (Pola de Siero, Asturias).

  Carlos Xabier Ares Pére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	6. Reportajes “A fábrica da luz: Viana do Bolo 1908”, “Viana do Bolo 1858: Unha vaixela para unha raíña”, “O Pilón, un monumento aos heroes caídos”y “Praza Maior”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	6. Reportaxes “A fábrica da luz: Viana do Bolo 1908”, “Viana do Bolo 1858: Unha vaixela para unha raíña”, “O Pilón, un monumento aos heroes caídos” e “Praza Maior”.

  Carlos Xabier Ares Pére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1. Condecoraciones: Androlla de Oro 2010 (distinción que concede el Ayuntamiento de Viana do Bolo), en reconocimiento a la promoción del carnaval vianés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	1. Condecoracións: Androlla de Ouro 2010 (distinción que concede o Concello de Viana do Bolo), en recoñecemento á promoción do carnaval vianés.

  Carlos Xabier Ares Pére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3. “100 anos de Entroido”. Ponencia presentada en el IES Carlos Casares de Viana do Bolo en 2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	3. “100 anos de Entroido”. Ponencia presentada no IES Carlos Casares de Viana do Bolo en 2011.

  Carlos Xabier Ares Pére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	6. Reportajes “A fábrica da luz: Viana do Bolo 1908”, “Viana do Bolo 1858: Unha vaixela para unha raíña”, “O Pilón, un monumento aos heroes caídos”y “Praza Maior”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	6. Reportaxes “A fábrica da luz: Viana do Bolo 1908”, “Viana do Bolo 1858: Unha vaixela para unha raíña”, “O Pilón, un monumento aos heroes caídos” e “Praza Maior”.

  Carlos Xabier Ares Pére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2. Vídeo-montaje promocional “Viana do Bolo, motivos para sorprenderte” presentado en la Feria Internacional de Turismo de Interior “INTUR” celebrada en Valladolid en 2008.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	2. Vídeo-montaxe promocional “Viana do Bolo, motivos para sorprenderte” presentado na 'Feria Internacional de Turismo de Interior INTUR' celebrada en Valladolid en 2008.

  Carlos Xabier Ares Pére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1. Documentales “Surgió un lago”, “Cartas desde Viana”, “Recunchos” y “Viaxando no tempo” (coautor ).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	1. Documentais “Surgió un lago”, “Cartas desde Viana”, “Recunchos” e “Viaxando no tempo” (coautor).

  Carlos Xabier Ares Pére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2. Reportaje “Carlos Casares: un profesor en Viana do Bolo”, publicado por el CEIP Carlos Casares de Vilariño (Nigrán) en 2013.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	2. Reportaxe “Carlos Casares: un profesor en Viana do Bolo”, publicado polo CEIP Carlos Casares de Vilariño (Nigrán) en 2013.

  Carlos Xabier Ares Pére...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5. “La historia olvidada de Viana do Bolo” (coautor ).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	5. “La historia olvidada de Viana do Bolo” (coautor).

  Xoán Viaño | Galegos | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Durante ese mismo año asiste a dos cursos más, uno en Villafranca del Bierzo (León) (I Curso Internacional de Composición) a cargo de Cristóbal Halffter, Tomás Marco y Carmelo Bernaola y otro en Viana do Castelo (Portugal), donde realiza un curso de Música Electroacústica bajo la dirección de Daniel Teruggi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire

He studied Music in his native city and at the Conservatoire in A Coruña and Santiago de Compostela. He also took a degree in Geography and History (History of Modern and Contemporary Art) at Santiago de Compostela University in 1982. In 1985, he attended the second edition of the Course on Electronic Music with Horacio Vaggione at the Conservatoire in Cuenca. That same year he attended the First International Course on Composition in Villafranca del Bierzo (León) with Cristóbal Halffter and Carmelo Bernaola and a Course on Electroacoustic Music in Viana do Castelo (Portugal) with Daniel Teruggi. In 1986, he attended 'Manuel de Falla' summer course (Granada) with Professors Donatoni and Josep Soler and the seminar carried out in Santiago de Compostela with Luis de Pablo, Tomás Marco, Jorge Peixinho, Álvaro Salazar and José Luis Temes. In summer 1988, he participated in the composition course 'Internationales Jugendfestspieltreffen' in the charge of Franz Hummel in Bayreuth (Germany).

  Henrique Rabuñal Corgo ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Su poesía se puede leer en los volúmenes dedicados a la poesía gallega por las revistas Anto (1997, Amarante) y Mealibra (2004, Viana do Castelo) así como en las antologías y recopilaciones V Festival de Poesia no Condado (1985), Para Francisco Rodríguez: mar de liberdade.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire

Nos colectivos poéticos “A illa quente de nengures” e “Apenas duas palavras” comeza a súa andaina literaria que inclúe catro poemarios: Paixom e morte dum condenado (1984), Poemas da luz e da locura (1992), O tempo demorado nos marmelos (2000) e O cristal da sede (2006). A súa poesía pode lerse nos volumes dedicados á poesía galega polas revistas Anto (1997, Amarante) e Mealibra (2004, Viana do Castelo) así como nas antoloxías e recompilacións V Festival de Poesia no Condado (1985), Para Francisco Rodríguez: mar de liberdade. Solidaridade de escritoras e escritores galegos (1989), Ao mar de adentro (1990), Matria da palabra (1990) de R. da Rocha, A poesía contemporánea a partir de 1975 (1997) de M. Mato, Homenaxe a Eduardo Blanco Amor 1998 (“Travesia de amor e palabras con Eduardo pola Ria do Burgo”, 1998), Río de son e vento (1999) de C. Morán, 25 anos de poesía galega (2002) de L. Rodríguez, Negra sombra (2003), Botella ao mar (2003), Homenaxe poética ao trobador Xohán de Requeixo (2003), 37 poemas por man propia (2006), A Coruña á luz das letras (2008) e Marcos Valcárcel. O valor da xenerosidade. Homenaxe dos amigos (2009).