video – -Translation – Keybot Dictionary

  Connected Display Setti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	External Video Output
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sortie vidéo externe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Externer Videoausgang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Salida de vídeo externa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Uscita video esterna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Saída Externa de Vídeo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Externe video-uitvoer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	外部映像出力について
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	외부 영상 출력에 대하여

  Copying video files to ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Video
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vidéo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vídeo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vídeo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ビデオ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	비디오
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Видео

  Copying videos using a ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Video >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vidéo >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vídeo >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vídeo >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ビデオ >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	비디오 >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Видео >

  Connected Display Setti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switch Video Output
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Modifier la sortie vidéo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Videoausgabe umschalten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cambiar salida de vídeo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cambia uscita video
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ligar Saída de Vídeo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Video-uitvoer wisselen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	映像出力切りかえ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	영상 출력 변경
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Переключение вывода видео

  Screensaver  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When UMD™ video is playing or is paused
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si un vídeo UMD™ se está reproduciendo o se encuentra en pausa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando o vídeo UMD™ está a ser reproduzido ou se encontrar em pausa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wanneer UMD™-video wordt afgespeeld of is gepauzeerd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	UMD™VIDEOを再生しているとき、または一時停止中のとき
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	UMD™ 비디오를 재생하고 있을 때 또는 일시 정지중일 때

  Auto Sleep  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During video playback
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pendant la lecture d'une vidéo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bei der Videowiedergabe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Durante la reproducción de vídeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Durante la riproduzione di video
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Durante a reprodução de vídeo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ビデオを再生しているとき
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Воспроизведение видео

  Connected Display Setti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is set when PSP™ system video is to be output to a TV by using a video output cable (sold separately).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ce paramètre est défini lorsque des images vidéo du système PSP™ sont reproduites sur un téléviseur en utilisant un câble de sortie vidéo (vendu séparément).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nehmen Sie diese Einstellungen vor, wenn das Videosignal vom PSP™-System über ein Videoausgangskabel (separat erhältlich) an ein Fernsehgerät ausgegeben werden soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Este ajuste se establece cuando el vídeo del sistema PSP™ debe emitirse a un televisor mediante un cable de salida de vídeo (a la venta por separado).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Viene impostato quando il video del sistema PSP™ sta per essere inviato ad un televisore tramite un cavo di uscita video (venduto separatamente).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	É definido quando se pretende emitir o vídeo do sistema de PSP™ para um televisor utilizando um cabo de saída de vídeo (vendido em separado).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dit wordt ingesteld wanneer een PSP™-systeemvideo moet worden uitgevoerd naar een tv door gebruik te maken van een video-uitvoerkabel (apart verkrijgbaar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Этот параметр следует задать в том случае, если видеосигнал системы PSP™ требуется вывести на экран телевизора через кабель вывода видеосигнала (приобретается отдельно).

  Screensaver  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When video that is saved on a Memory Stick™ media or in the system storage is playing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	lorsque la lecture d'une vidéo enregistrée sur un support Memory Stick™ ou sur le stockage système est en cours ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn auf einem Memory Stick™-Datenträger gespeicherte Videos wiedergegeben werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si se está reproduciendo el vídeo almacenado en un soporte Memory Stick™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando il video salvato su un supporto Memory Stick™ è in fase di riproduzione
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando vídeo guardado num suporte Memory Stick™ estiver a ser reproduzido
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wanneer video, die op een Memory Stick™ is opgeslagen, wordt afgespeeld
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Memory Stick™ 또는 본체 메모리에 저장해 둔 비디오를 재생하고 있을 때
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Воспроизведение видеоизображения, сохраненного на носителе Memory Stick™

  Copying video files to ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When copying files from the PS3™ system to the the Memory Stick™ media or to the system storage, the VIDEO folder is created automatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Lors de la copie de fichiers du système PS3™ vers le support Memory Stick™ ou dans le stockage système, le dossier VIDEO est automatiquement créé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn Sie Dateien vom PS3™-System auf einen Memory Stick™-Datenträger oder in den Systemspeicher kopieren, wird automatisch der Ordner VIDEO erstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Al copiar archivos del sistema PS3™ al Memory Stick™ o al almacenamiento del sistema, se crea la carpeta VIDEO automáticamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando si copiano file dal sistema PS3™ alla scheda Memory Stick™ o alla memoria di sistema, la cartella VIDEO viene creata automaticamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ao copiar ficheiros do sistema PS3™ para o suporte Memory Stick™ ou para a memória do sistema, a pasta VÍDEO é criada automaticamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De map VIDEO wordt automatisch aangemaakt bij het kopiëren van bestanden van het PS3™-systeem naar de Memory Stick™ of de systeemopslag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	При копировании файлов из системы PS3™ на карту Memory Stick™ или в память системы папка VIDEO будет создана автоматически.

  Connected Display Setti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is set when PSP™ system video is to be output to a TV by using a video output cable (sold separately).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ce paramètre est défini lorsque des images vidéo du système PSP™ sont reproduites sur un téléviseur en utilisant un câble de sortie vidéo (vendu séparément).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nehmen Sie diese Einstellungen vor, wenn das Videosignal vom PSP™-System über ein Videoausgangskabel (separat erhältlich) an ein Fernsehgerät ausgegeben werden soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Este ajuste se establece cuando el vídeo del sistema PSP™ debe emitirse a un televisor mediante un cable de salida de vídeo (a la venta por separado).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Viene impostato quando il video del sistema PSP™ sta per essere inviato ad un televisore tramite un cavo di uscita video (venduto separatamente).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	É definido quando se pretende emitir o vídeo do sistema de PSP™ para um televisor utilizando um cabo de saída de vídeo (vendido em separado).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dit wordt ingesteld wanneer een PSP™-systeemvideo moet worden uitgevoerd naar een tv door gebruik te maken van een video-uitvoerkabel (apart verkrijgbaar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Этот параметр следует задать в том случае, если видеосигнал системы PSP™ требуется вывести на экран телевизора через кабель вывода видеосигнала (приобретается отдельно).

  Video Settings  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Video Settings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Paramètres vidéo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Video-Einstellungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ajustes de vídeo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostazioni video
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Definições de Vídeo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Video-instellingen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ビデオ設定
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Настройки видео

  Backlight Auto-Adjust  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The image quality of some video content may be reduced when this option is set to [On]. If this happens, set the option to [Off].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La qualité d'image de certains contenus vidéo peut être réduite lorsque cette option est réglée sur [Oui]. Si cela se produit, réglez cette option sur [Non].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn diese Option auf [Ein] gesetzt ist, verringert sich bei bestimmten Videoinhalten möglicherweise die Bildqualität. Setzen Sie in diesem Fall die Option auf [Aus].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La calidad de la imagen de algunos contenidos de vídeo puede verse disminuida si ajusta esta opción en [Sí]. Si esto ocurre, ajuste la opción en [No].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La qualità dell'immagine di alcuni contenuti video potrebbe essere ridotta quando questa opzione è impostata su [On]. Se ciò si verifica, impostare l'opzione su [Off].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A qualidade da imagem de algum conteúdo de vídeo poderá ser reduzida quando esta opção for definida como [Ligado]. Caso isso aconteça, defina a opção como [Desligado].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De beeldkwaliteit van de video-inhoud kan worden verminderd wanneer deze optie is ingesteld op [Aan]. Stel in dit geval de optie in op [Uit].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	영상에 따라서는 [켜기]로 설정했을 때 화면이 떨리는 경우가 있습니다. 이런 경우에는 [끄기]로 설정해 주십시오.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Качество изображения в некоторых видеоматериалах может быть снижено, когда для этой функции выбрано значение [Вкл.]. В таком случае выберите значение [Выкл.].

  Options menu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Play a UMD™VIDEO or a video saved on Memory Stick™ media or in the system storage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour lire un Universal Media Disc VIDEO ou une vidéo enregistrés sur le support Memory Stick™ ou dans le stockage système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wiedergeben einer UMD™VIDEO oder eines auf einem Memory Stick™-Datenträger oder im Systemspeicher gespeicherten Videos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Reproduce un UMD™VIDEO o un vídeo guardado en el Memory Stick™ o en el almacenamiento del sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di riprodurre un UMD™VIDEO o un video salvato nella scheda Memory Stick™ o nella memoria di sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Reproduza um VÍDEO UMD™ ou um vídeo gravado em suporte Memory Stick™ ou na memória do sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Een UMD™VIDEO of videobeelden weergeven die opgeslagen zijn op een Memory Stick™ of in de systeemopslag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Воспроизведение UMD™VIDEO или видеофайлов, сохраненных на карте Memory Stick™ или в памяти системы.

  TV Type  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set the TV type to match the aspect ratio of the output video image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sélectionnez le type de téléviseur correspondant au format de l'image vidéo reproduite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Stellen Sie den TV-Typ so ein, dass er mit dem Bildformat des Ausgangsvideobilds übereinstimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite ajustar el tipo de televisor para que el formato coincida con la imagen de vídeo emitida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostare il tipo di televisore per adattarlo al formato dell'immagine video visualizzata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Defina o tipo de TV de acordo com a relação de aspecto da imagem de vídeo de saída.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Stel het tv-type overeenkomstig met de beeldverhouding van het weergegeven videobeeld in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	テレビに出力する映像の横縦比を、お使いのテレビで設定されている画面の横縦比に合わせて選びます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	사용하시는 TV에 설정되어 있는 화면의 가로 세로 비에 맞춰 TV에 출력할 영상의 가로 세로 비를 선택합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Установите тип ТВ, поддерживающий форматное соотношение выходного видеоизображения.

  Backlight Auto-Adjust  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can adjust the brightness of the PSP™ system screen based on the brightness level of the video in use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez régler la luminosité de l'écran du système PSP™ en fonction du niveau de luminosité de la vidéo utilisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können die Bildschirmhelligkeit des PSP™-Systems an den Helligkeitspegel des verwendeten Videos anpassen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es posible ajustar el brillo de la pantalla del sistema PSP™ basándose en el nivel de brillo del vídeo que se está utilizando.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile regolare la luminosità dello schermo di sistema PSP™ basata sul livello di luminosità del video utilizzato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode ajustar o brilho do ecrã do sistema PSP™ com base no nível de brilho do vídeo utilizado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt de helderheid van het scherm van het PSP™-systeem aanpassen volgens het helderheidsniveau van de gebruikte video.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Регулировка яркости подсветки экрана системы PSP™ в соответствии с яркостью воспроизводимых материалов.

  L/R Button  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Settings > Video Settings >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Paramètres > Paramètres vidéo >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Einstellungen > Video-Einstellungen >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ajustes > Ajustes de vídeo >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostazioni > Impostazioni video >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Definições > Definições de Vídeo >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Instellingen > Video-instellingen >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Настройки > Настройки видео >

  Flicker Reduction  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set to reduce flickering when video from PSP™ format software is output in interlace mode to a TV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour réduire le scintillement lorsque des images vidéo d'un logiciel au format PSP™ sont reproduites sur un téléviseur en mode entrelacé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hiermit können Sie das Flimmern reduzieren, das entstehen kann, wenn Videosignale von Software im PSP™-Format im Interlace-Modus an ein Fernsehgerät ausgegeben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ajuste esta opción para reducir el parpadeo que se produce al emitir vídeo en el televisor desde un software de formato PSP™ en modo entrelazado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostare per ridurre lo sfarfallio quando un video dal software di formattazione per PSP™ viene visualizzato in modalità interlacciata su un televisore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Defina a redução de cintilação quando o vídeo de software de formato PSP™ é reproduzido em modo entrelaçado numa TV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Stel in om flikkering te reduceren wanneer video van PSP™-software wordt uitgevoerd naar een tv in geïnterlinieerde modus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PSP™規格ソフトウェアの映像をインターレースでテレビに出力するとき、画面のちらつきを低減するかどうかを切りかえます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PSP™ 규격 소프트웨어의 영상을 인터레이스로 TV에 출력할 때 화면의 깜빡임을 감소시킬지 여부를 전환할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Уменьшение мерцания при выводе видеосигнала программного обеспечения формата PSP™ на телевизор в стандартном чресстрочном режиме.

  Settings  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Video Settings
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Paramètres vidéo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Video-Einstellungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ajustes de vídeo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostazioni video
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Definições de Vídeo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Video-instellingen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ビデオ設定
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	비디오 설정
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Настройки видео

  Copying video files to ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Additionally, video files can be downloaded from a Web site or video can be transferred from an HDD recorder. For details, contact the service provider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Par ailleurs, vous pouvez télécharger des fichiers vidéo à partir d'un site Web ou transférer une vidéo à partir d'un enregistreur à disque dur. Pour plus de détails, contactez le fournisseur de services ou votre revendeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Videodateien können Sie auch von einer Website herunterladen oder Sie können Videos von einem HDD-Recorder überspielen. Erfragen Sie weitere Einzelheiten bei Ihrem Serviceprovider oder Händler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Además, es posible descargar archivos de vídeo desde un sitio Web o transferir vídeo desde una grabadora de HDD. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor de servicios o el establecimiento en el que adquirió el producto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Inoltre, i file video possono essere scaricati da siti Web o trasferiti da un HDD recorder. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore del servizio o il rivenditore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Também pode fazer o download de ficheiros de vídeo de uma página Web ou transferi-los de um gravador HDD. Para mais detalhes, contacte o fornecedor ou o revendedor de conteúdos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bovendien kunnen videobestanden van een website worden gedownload of een video kan van een HDD-recorder worden overgezet. Neem voor meer details contact op met de serviceprovider of handelaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	インターネットのWebサイトから動画ファイルをダウンロードしたり、HDDレコーダーから動画を転送したりする方法もあります。詳しくは、それぞれのサービスや製品の販売元にお問い合わせください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	인터넷의 웹 사이트에서 동영상을 다운로드 하거나 HDD 레코더에서 동영상을 전송하는 방법도 있습니다. 상세한 사항은 각 서비스 및 제품 판매 업체에 문의해 주십시오.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Кроме того, видеофайлы можно загружать с веб-узла или видео можно перенести с устройства записи HDD. Для получения подробной информации обратитесь к поставщику услуг или продавцу.

  L/R Button  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set the Chapter Skip function (controlled by the L / R button) for use when playing UMD™VIDEO or video files saved on Memory Stick™ media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sélectionnez la fonction Passer chapitre (utilisation touche L / R) disponible lors de la lecture de fichiers vidéo ou Universal Media Disc VIDEO enregistrés sur un support Memory Stick™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dient zum Einstellen der Funktion „Kapitel überspringen“ (mit L- / R-Taste gesteuert), die bei der Wiedergabe eines UMD™VIDEO oder von auf einem Memory Stick™-Datenträger gespeicherten Videodateien verwendet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ajusta la función Saltar capítulo (controlada por el botón L / R) para utilizarla al reproducir UMD™VIDEO o archivos de vídeo guardados en el soporte Memory Stick™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostare la funzione Salta capitolo (controllata dal tasto L / R) per l'uso durante la riproduzione di UMD™VIDEO o file video salvati nella Memory Stick™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione a função Saltar Capítulo (controlada pelo botão L / R) para usar quando reproduzir UMD™VIDEO ou ficheiros de vídeo guardados no Memory Stick™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De functie Hoofdstuk overslaan (bediend met de L / R-toets) instellen voor gebruik bij het afspelen van UMD™VIDEO of videobestanden die op een Memory Stick™ zijn opgeslagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Настройте функцию "Пропуск главы" (управляемую кнопками L / R) для использования при воспроизведении UMD™VIDEO или видеофайлов, сохраненных на карте памяти Memory Stick™.

  Video Settings  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can select language or volume options for video content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez sélectionner la langue ou les options de volume du contenu vidéo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können Sprach- oder Lautstärkeoptionen für Videoinhalte auswählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es posible seleccionar opciones de idioma o de volumen para el contenido de vídeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile selezionare le opzioni della lingua e del volume in relazione al contenuto video.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode seleccionar o idioma ou as opções de volume para o conteúdo de vídeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt taal- of volumeopties selecteren voor video-inhoud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Для видеофайлов можно выбрать параметры языка и громкости.

  L/R Button  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set the Chapter Skip function (controlled by the L / R button) for use when playing UMD™VIDEO or video files saved on Memory Stick™ media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sélectionnez la fonction Passer chapitre (utilisation touche L / R) disponible lors de la lecture de fichiers vidéo ou Universal Media Disc VIDEO enregistrés sur un support Memory Stick™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dient zum Einstellen der Funktion „Kapitel überspringen“ (mit L- / R-Taste gesteuert), die bei der Wiedergabe eines UMD™VIDEO oder von auf einem Memory Stick™-Datenträger gespeicherten Videodateien verwendet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ajusta la función Saltar capítulo (controlada por el botón L / R) para utilizarla al reproducir UMD™VIDEO o archivos de vídeo guardados en el soporte Memory Stick™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostare la funzione Salta capitolo (controllata dal tasto L / R) per l'uso durante la riproduzione di UMD™VIDEO o file video salvati nella Memory Stick™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione a função Saltar Capítulo (controlada pelo botão L / R) para usar quando reproduzir UMD™VIDEO ou ficheiros de vídeo guardados no Memory Stick™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De functie Hoofdstuk overslaan (bediend met de L / R-toets) instellen voor gebruik bij het afspelen van UMD™VIDEO of videobestanden die op een Memory Stick™ zijn opgeslagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Настройте функцию "Пропуск главы" (управляемую кнопками L / R) для использования при воспроизведении UMD™VIDEO или видеофайлов, сохраненных на карте памяти Memory Stick™.

  Copying video files to ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Additionally, video files can be downloaded from a Web site or video can be transferred from an HDD recorder. For details, contact the service provider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Par ailleurs, vous pouvez télécharger des fichiers vidéo à partir d'un site Web ou transférer une vidéo à partir d'un enregistreur à disque dur. Pour plus de détails, contactez le fournisseur de services ou votre revendeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Videodateien können Sie auch von einer Website herunterladen oder Sie können Videos von einem HDD-Recorder überspielen. Erfragen Sie weitere Einzelheiten bei Ihrem Serviceprovider oder Händler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Además, es posible descargar archivos de vídeo desde un sitio Web o transferir vídeo desde una grabadora de HDD. Para obtener más información, póngase en contacto con el proveedor de servicios o el establecimiento en el que adquirió el producto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Inoltre, i file video possono essere scaricati da siti Web o trasferiti da un HDD recorder. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore del servizio o il rivenditore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Também pode fazer o download de ficheiros de vídeo de uma página Web ou transferi-los de um gravador HDD. Para mais detalhes, contacte o fornecedor ou o revendedor de conteúdos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bovendien kunnen videobestanden van een website worden gedownload of een video kan van een HDD-recorder worden overgezet. Neem voor meer details contact op met de serviceprovider of handelaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	インターネットのWebサイトから動画ファイルをダウンロードしたり、HDDレコーダーから動画を転送したりする方法もあります。詳しくは、それぞれのサービスや製品の販売元にお問い合わせください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	인터넷의 웹 사이트에서 동영상을 다운로드 하거나 HDD 레코더에서 동영상을 전송하는 방법도 있습니다. 상세한 사항은 각 서비스 및 제품 판매 업체에 문의해 주십시오.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Кроме того, видеофайлы можно загружать с веб-узла или видео можно перенести с устройства записи HDD. Для получения подробной информации обратитесь к поставщику услуг или продавцу.

  Options menu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Play a UMD™VIDEO or a video saved on Memory Stick™ media or in the system storage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour lire un Universal Media Disc VIDEO ou une vidéo enregistrés sur le support Memory Stick™ ou dans le stockage système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wiedergeben einer UMD™VIDEO oder eines auf einem Memory Stick™-Datenträger oder im Systemspeicher gespeicherten Videos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Reproduce un UMD™VIDEO o un vídeo guardado en el Memory Stick™ o en el almacenamiento del sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di riprodurre un UMD™VIDEO o un video salvato nella scheda Memory Stick™ o nella memoria di sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Reproduza um VÍDEO UMD™ ou um vídeo gravado em suporte Memory Stick™ ou na memória do sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Een UMD™VIDEO of videobeelden weergeven die opgeslagen zijn op een Memory Stick™ of in de systeemopslag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Воспроизведение UMD™VIDEO или видеофайлов, сохраненных на карте Memory Stick™ или в памяти системы.

  Options menu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Move video files from Memory Stick™ media to the system storage (and vice versa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour déplacer des fichiers vidéo du support Memory Stick™ vers le stockage système (et inversement).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Verschieben von Videodateien vom Memory Stick™-Datenträger in den Systemspeicher (und umgekehrt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mueve archivos de vídeo de un Memory Stick™ al almacenamiento del sistema (y viceversa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di spostare i file video dalla scheda Memory Stick™ alla memoria di sistema (e viceversa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mova ficheiros de vídeo do suporte Memory Stick™ para a memória do sistema (e vice-versa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Videobestanden verplaatsen van een Memory Stick™ naar de systeemopslag (en vice versa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	동영상 파일을 Memory Stick™에서 본체 메모리로(또는 반대로) 이동합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Перемещение видеофайлов с карты Memory Stick™ в память системы (и наоборот).

  Options menu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Play a UMD™VIDEO from the beginning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour lire un Universal Media Disc VIDEO depuis le début.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wiedergeben einer UMD™VIDEO von Anfang an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Reproduce un UMD™VIDEO desde el principio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di riprodurre un UMD™VIDEO dall'inizio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Reproduzir um VÍDEO UMD™ desde o início
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Een UMD™VIDEO vanaf het begin weergeven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	UMD™VIDEOを始めから再生する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	UMD™VIDEO를 처음부터 재생합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Воспроизведение UMD™VIDEO с начала

  Videos | PlayStation®Vi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adjusting video settings and the screen mode
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Réglage des paramètres vidéo et du mode écran
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Festlegen von Einstellungen für Videos und Bildschirmmodus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Configuración de los ajustes de vídeo y el modo de pantalla
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Regolazione delle impostazioni video e della modalità schermo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ajustar as definições de vídeo e o modo de ecrã
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De video-instellingen en de schermmodus aanpassen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Justering af videoindstillinger og skærmtilstand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Videoasetusten ja näyttötilan säätäminen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	음성/자막의 설정 및 스크린 모드 변경하기
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Justere videoinnstillinger og skjermmodusen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dostosowywanie ustawień zawartości wideo i trybu ekranu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Настройка параметров видео и режима экрана
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Justera videoinställningar och skärmläge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Video ayarlarını ve ekran modunu ayarlama

  Color Space  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set the color range for video output on the PSP™ system's LCD screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour définir la gamme de couleurs de la sortie vidéo sur l'écran LCD du système PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dient zum Auswählen des Farbraums für die Videoausgabe auf dem LCD-Bildschirm des PSP™-Systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ajuste la gama de colores para la emisión de vídeo en la pantalla LCD del sistema PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostare la gamma cromatica per l'uscita video sullo schermo LCD del sistema PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Defina a gama de cores de saída de vídeo no ecrã LCD do sistema PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Stel het kleurenbereik voor video-uitvoer in op het LCD-scherm van het PSP™-systeem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	LCD 화면에 표시되는 영상의 색감을 설정할 수 있게 되었습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Установите цветовую схему для вывода видео на ЖК-экран системы PSP™

  Copying video files to ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Video > Copying videos using a PC or a PS3™ system >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vidéo > Copie de vidéos à l'aide d'un PC ou d'un système PS3™ >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Video > Kopieren von Videos mit einem PC oder einem PS3™-System >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vídeo > Copia de vídeos mediante un ordenador o un sistema PS3™ >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Video > Copia di video con un PC o un sistema PS3™ >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vídeo > Copiar vídeos utilizando um PC ou um sistema PS3™ >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Video > Video kopiëren met een pc of PS3™-systeem >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ビデオ > パソコンやPS3™から動画をコピーする >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	비디오 > PC 또는 PS3™에서 동영상 복사하기 >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Видео > Копирование видеофайлов с помощью ПК или системы PS3™ >

  Copying video files to ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Copying video files to Memory Stick™ media or to the system storage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Copie de fichiers vidéo sur un support Memory Stick™ ou dans le stockage système
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kopieren von Videodateien auf einen Memory Stick™-Datenträger oder in den Systemspeicher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Copia de archivos de vídeo a un Memory Stick™ o al almacenamiento del sistema
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Copia dei file video sulla scheda Memory Stick™ o sulla memoria di sistema
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Copiar ficheiros de vídeo para o suporte Memory Stick™ ou para a memória do sistema
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Videobestanden naar de Memory Stick™ of de systeemopslag kopiëren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	メモリースティック™または本体メモリーに動画ファイルをコピーする
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Memory Stick™ 또는 본체 메모리에 동영상 파일 복사하기
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Копирование видеофайлов на карту Memory Stick™ или в память системы

  What is a Group?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UMD™MUSIC containing video content such as music videos do not support usage of the Group feature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Les Universal Media Disc MUSIC avec contenu vidéo, notamment les vidéos musicales, ne prennent pas en charge l'utilisation de la fonction Groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bei einer UMD™MUSIC mit Videoinhalten, wie z. B. Musikvideos, wird die Gruppenfunktion nicht unterstützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un UMD™MUSIC que contiene vídeo, como vídeos musicales, no admite el uso de la función Grupo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	I dischi UMD™MUSIC con contenuto video, per esempio video musicali, non supportano l'utilizzo della funzione Gruppo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Os UMD™MUSIC que contêm conteúdos de vídeo tal como vídeos de música não suportam a função Grupo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	UMD™MUSIC die videobeelden bevatten, zoals muziekvideo's, ondersteunen het gebruik van de groepsfunctie niet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ミュージックビデオなど、映像が収録されているUMD™MUSICは、グループ機能には対応していません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	뮤직 비디오와 같이 비디오가 포함된 UMD™MUSIC의 경우에는 그룹 기능을 사용할 수 없습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Диски UMD™MUSIC, содержащие видео (например, музыкальные видеоклипы), не поддерживают функцию групп.

  Copying video files to ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The PSP™ system can recognize subfolders up to the second level under [VIDEO] (Figure 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Le système PSP™ peut reconnaître les sous-dossiers jusqu'au deuxième niveau sous [VIDEO] (Figure 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mit dem PSP™-System können Unterordner bis zur zweiten Ebene unter [VIDEO] erkannt werden (Abbildung 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El sistema PSP™ puede reconocer subcarpetas de hasta segundo nivel en [VIDEO] (Figura 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il sistema PSP™ è in grado di riconoscere le sottocartelle fino al secondo livello sotto [VIDEO] (Figura 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O sistema PSP™ pode reconhecer subpastas até ao segundo nível em [VIDEO] (Figura 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Het PSP™-systeem kan submappen herkennen tot het tweede niveau onder [VIDEO] (Afbeelding 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PSP™では、［VIDEO］フォルダー内の2階層目のフォルダーまでが認識されます（図2）。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PSP™에서는 [VIDEO] 폴더 내의 2층위 폴더까지 인식됩니다. (그림 2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Система PSP™ распознает подпапки в разделе [VIDEO] (рис. 2) до второго уровня.

  Video  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Watching a video
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Lecture d'une vidéo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wiedergeben von Videos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Visione di un video
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Videobeelden bekijken

  Options menu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delete a video.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour supprimer une vidéo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Löschen eines Videos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Elimina un vídeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Elimine um vídeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Videobeelden verwijderen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	動画ファイルを削除する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	동영상 파일을 삭제합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Удаление видео.

  Copying video files to ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can create folders within the VIDEO folder (Figure 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez créer des dossiers au sein du dossier VIDEO (Figure 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Innerhalb des Ordners VIDEO können Sie weitere Ordner erstellen (Abbildung 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puede crear nuevas carpetas dentro de la carpeta VIDEO (Figura 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile creare cartelle all'interno della cartella VIDEO (Figura 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode criar pastas dentro da pasta VIDEO (Figura 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt submappen aanmaken in de map VIDEO (afbeelding 1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	［VIDEO］フォルダーの中にフォルダーを作成することができます（図1）。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	[VIDEO] 폴더 안에 폴더를 작성할 수 있습니다. (그림 1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	В папке VIDEO можно создавать другие папки (рис. 1).

  Options menu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Copy video files from Memory Stick™ media to the system storage (and vice versa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour copier des fichiers vidéo du support Memory Stick™ vers le stockage système (et inversement).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kopieren von Videodateien vom Memory Stick™-Datenträger in den Systemspeicher (und umgekehrt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Copia archivos de vídeo de un Memory Stick™ en el almacenamiento del sistema (y viceversa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di copiare i file video dalla scheda Memory Stick™ alla memoria di sistema (e viceversa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Copie ficheiros de vídeo do suporte Memory Stick™ para a memória do sistema (e vice-versa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Videobestanden kopiëren van een Memory Stick™ naar de systeemopslag (en vice versa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	동영상 파일을 Memory Stick™에서 본체 메모리로(또는 반대로) 복사합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Копирование видеофайлов с карты Memory Stick™ в память системы (и наоборот).