vidna – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  manuals.playstation.net  Seite 3
  PS3™ | Using the contro...  
* Vaša slika ali prikazna sličica bo vidna na televizorju, ki ga uporablja oseba, s katero klepetate, tudi če jo na vašem zaslonu skrijete.
O valor de retorno varia dependendo da configuração da saída de vídeo do sistema PS3™.
Original (Αρχικό μέγεθος):  Ρύθμιση για την προβολή της εικόνας στο αρχικό μέγεθός της.
* Дори ако изберете да скривате снимката си от екрана, вашата снимка или аватар ще се показва на телевизора, който се използва от потребителя, който провежда чат.
* Még ha be is állítja képének elrejtését a saját képernyőjén, képe vagy miniképe a másik csevegő fél televízióján látható lesz.
* Chiar dacă selectaţi să ascundeţi imaginea dumneavoastră de pe ecranul pe care îl vizualizaţi, imaginea sau avatarul vor fi afişate pe aparatul TV al persoanei cu care conversaţi.
* Aj keď zvolíte skrytie vášho obrázku na obrazovke, ktorú sledujete, váš obrázok alebo stelesnenie sa zobrazia na televízore, ktorý používa osoba, s ktorou diskutujete.
* גם אם תבחר להסתיר את התמונה שלך על המסך שבו אתה צופה, תוצג התמונה או הדמות שלך בטלוויזיה שבה משתמש האדם שעימו אתה משוחח.
  Entering text (Vnos bes...  
Pri tipkovnici, za katero želite, da je vidna, se dotaknite možnosti
With the keyboard you want to switch to visible, tap
Lorsque le clavier recherché est visible, cliquez sur
Bei der anzuzeigenden Tastatur tippen Sie auf
Con el teclado al que desea cambiar visible, toque
Con la tastiera alla quale si desidera passare visibile, toccare
Com o teclado que pretende tornar visível, toque em
عند ظهور لوحة المفاتيح التي تريد التبديل إليها، المس
Όταν είναι ορατό το πληκτρολόγιο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, πατήστε
Als het toetsenbord waarnaar u wilt overschakelen zichtbaar is, tikt u op
За да преминете към клавиатурата, която искате да бъде видима, натиснете
Når det ønskede tastatur vises, skal du trykke på
Kun haluamasi näppäimistö on näkyvissä, vaihda siihen napauttamalla
Ha megjelenik a kívánt billentyűzet, koppintson a
Mens tastaturet som du vil bytte til er synlig, trykk på
Kiedy zostanie wyświetlona klawiatura, której chcesz użyć, stuknij polecenie
În timp ce tastatura dorită este vizibilă, atingeţi
Когда на экране будет отображаться клавиатура, на которую вы хотите переключиться, нажмите
V momente, kedy uvidíte klávesnicu, na ktorú chcete prepnúť, prepnite na ňu ťuknutím na ikonu
Medan det tangentbord som du vill växla till visas trycker du på
Değiştirmek istediğiniz klavye görüntülendiğinde, klavyeyi değiştirmek için
כאשר המקלדת שאליה ברצונך לעבור מוצגת, הקש על
  Using the screens (Upor...  
(Temporary Suspension) (Začasna prekinitev). Ko je vidna ta ikona, sistem ne more uporabljati mobilne omrežne povezave, dokler se ne ohladi. Ko se sistem ohladi, se znova pojavi ikona z močjo mobilnega signala.
(Temporary Suspension) (توقف مؤقت). عند ظهور هذا الرمز، يتعذر على النظام لديك استخدام اتصال شبكة المحمول إلى أن تنخفض درجة حرارة النظام. وعند انخفاض درجة حرارة النظام، يعود رمز قوة إشارة المحمول إلى الظهور.
(Temporary Suspension) (Временно преустановяване на работата). При появата на тази икона, системата не може да използва мобилната връзка, докато не се охлади. Когато системата се охлади, иконата за сила на мобилния сигнал се появява отново.
(Temporary Suspension) (Ideiglenes felfüggesztés) ikon jelenik meg. Ha ez az ikon látható, akkor a rendszer nem csatlakoztatható a mobilhálózathoz addig, amíg le nem hűl. Ha a rendszer lehűlt, akkor a mobilhálózati jelerősség ikonja újra megjelenik.
(Temporary Suspension) (Întrerupere temporară). Dacă pictograma este vizibilă, sistemul nu poate utiliza conexiunea la reţeaua mobilă decât după răcirea sistemului. După ce sistemul se răceşte, pictograma corespunzătoare semnalului mobil va fi afişată din nou.
(Temporary Suspension) (Dočasné pozastavenie). Ak túto ikonu vidíte, systém nemôže používať pripojenie k mobilnej sieti, pokým nevychladne. Po vychladnutí systému sa znovu objaví ikona sily mobilného signálu.