Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.renault-trucks-oils.com Seite 10

Kerkáskápolna

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Leta1378 se omenja pod imenom Ramcha. A 17. stoletju je vas večkrat bila porušena s strani Turkov. Prebivalci vasi so kalvinci in katoliki. Na vrhu novega zvonika, postavljenega leta 1993 sta vidna tako Kalvinova zvezda kot križ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viasanctimartini.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eine Gemeinde entlang der Kerka. Bis zu dem Ende des 14. Jahrhundert war sie eines der Dörfer der Kerka-Wachen. Im Jahre 1378 wird sie als Ramcha erwähnt. Kerka wurde in dem 17. Jahrhundert mehrmals von den Türken zerstört. Ihre Einwohner sind Reformierte und Katholiken. Auf dem Helm des in dem Jahre 1993 errichteten Glockenturmes sind der Kalvin-Stern und das Kreuz nebeneinander zu sehen.

Szombathely

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prvi škof cerkvene županije Szombathelya, János Szily, je mesto priporočil zaščiti svetega Martina in svetega Kvirinija. Kvirinijeva in Martinova podoba je vidna tudi v kapeli semenišča, v stolnici in tudi v škofijski palači.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viasanctimartini.eu als Prioritätsdomäne definieren	Savaria Square. “Bishop Martin handed his clothes to a begger” László Koller’s work. The former town gate was in the vicinity. Locals walked through this gate on their way to St Martin’s Church and to the adjacent cemetery.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viasanctimartini.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kathedrale, Seminar, Bischofpalais. Johann Szily, der erste Bischof der Diözese Szombathely gab die Stadt in den Obhut des Sankt Martin und des Sankt Quirin. Die Abbildungen des Quirin und Martin befinden sich in den Kapellen des Seminars, der Kathedrale und dem Bischofspalais. In der Kathedrale befindet sich die Reliquie des Sankt Martin, die der Erzbischof von Tours 1913 der Stadt Szombathely geschenkt hat.

Szatta

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pot ki vodi proti naselju Kerkáskápolna vodi čez vas Ramocsa, ki jo leta 1378 omenjajo kot Ramcha. V 17. stoletju so Turki vas popolnoma porušili. Prebivalci vasi so kalvinci in katoliki. Na vrhu novega zvonika, postavljenega leta 1993 sta vidna tako Kalvinova zvezda kot križ.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viasanctimartini.eu als Prioritätsdomäne definieren

The road leading to Kerkáskápolna winds through Ramocsa, a little village mentioned as Ramcha in 1378. During the Ottoman rule in the 17th century this place was also destroyed. Among the community’s current inhabitants we can find both Calvinists and Catholics: the top of the new belfry tower raised in 1993 the Calvinists’ star and the Roman Catholics’ cross are depicted next to each other.

vidna – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch