vidros – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.brand.de
  Resistência química: BR...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
O vidro borossilicato 3.3 corresponde à classe 2 de vidros, divididos em 3 classes de resistência a bases segundo a norma DIN ISO 695. A perda na superfície é de aproximadamente 134 mg/100 cm2 após 3 horas de ebulição em uma mistura com partes iguais em volume de sódio hidróxido em solução, concentração 1 mol/l, e de sódio carbonato em solução, concentração 0,5 mol/l.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrand.de als Prioritätsdomäne definieren
El vidrio borosilicato 3.3 corresponde a la clase 2 de los vidrios divididos en 3 clases según la resistencia frente a las bases en la norma DIN ISO 695. La pérdida en la superficie es solamente de 134 mg/100 cm2 tras 3 horas de ebullición en una mezcla a partes iguales en volumen de solución de hidróxido sódico, concentración 1 mol/l, y de solución de carbonato sódico, concentración 0,5 mol/l.
  Resistência química: BR...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
O vidro borossilicato 3.3 corresponde à classe 1 de vidros, divididos em 4 classes de resistência a ácidos segundo a norma DIN 12 116. É qualificado como vidro borossilicato resistente a ácidos, já que a perda na superfície é inferior a 0,7 mg/100 cm2 após 6 horas de ebulição em HCl normal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrand.de als Prioritätsdomäne definieren
El vidrio borosilicato 3.3 corresponde a la clase 1 de los vidrios divididos en 4 clases según la resistencia frente a los ácidos en la norma DIN 12 116. Se califica como vidrio borosilicato resistente a ácidos, ya que la pérdida en la superficie es inferior a 0,7 mg/100 cm2 tras 6 horas de ebullición en HCl normal. La cantidad de óxidos de metales alcalinos disuelta según la norma DIN ISO 1776 es inferior a 100 µg de Na2O/100 cm2.
  Resistência química: BR...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
O ataque na superfície de vidros borossilicato 3.3 (Boro 3.3) só acontece na faixa de μm; no entanto, isso pode provocar, após um tempo prolongado de atuação, mudança de volume e a destruição da graduação em material volumétrico, por exemplo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrand.de als Prioritätsdomäne definieren
Las bases atacan la superficie del vidrio con concentración y temperaturas elevadas. La pérdida de vidrio en el vidrio borosilicato 3.3 (Boro 3.3) sólo está en la gama de µm; pero esto puede ya provocar – después de un tiempo de actuación determinado – la destrucción de la graduación por ejemplo en material volumétrico.
  Resistência mecânica: B...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Do ponto de vista técnico, os vidros possuem um comportamento elástico ideal. Isto significa que as forças de tração e compressão não resultam numa deformação plástica, podendo, no entanto, ocorrer ruptura.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrand.de als Prioritätsdomäne definieren
Desde el punto de vista técnico, los vidrios tienen un comportamiento elástico ideal. Esto significa que las fuerzas mecánicas de tracción y presión no pueden traducirse en una deformación plástica si sobrepasan los límites de elasticidad – y se presenta una rotura. La resistencia a la tracción es relativamente baja y puede disminuirse aún notablemente por puntos dañados, por ej. arañazos. Por motivo de seguridad en la construcción de aparatos se toma para los cálculos una resistencia a la tracción de 6 N/mm2 para el vidrio Boro 3.3. La resistencia a la presión es aprox. 10 veces mayor.