vie le jour – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  2 Hits www.turismoroma.it  
Cette place « mène une double vie ». Le jour on y respire un air paisible [...]
It is piazza with a dual personality: tranquil by day with its sparkling fifteenth century fountain, [...]
Ein Platz mit „zwei Seelen“: tagsüber einem ruhigen Dorfplatz ähnlich mit einem Brunnen aus dem XV. [...]
Una plaza con “dos almas”: de día, un tranquilo barrio con su “fontana” del siglo XV [...]
Una piazza dalle “due anime”: tranquillo paese di giorno con la fontana del XV secolo attribuita [...]
  2 Hits www.africadocnetwork.com  
Célestine, Béninoise de 23 ans, entamait en 1993 une formation dans un "centre de Promotion de la femme rurale". Comme elle dit, "un homme ne te respecte pas si tu ne gagnes pas ta vie". Le jour où elle aura un mari, elle ne veut pas tout en attendre.
In 1993, Célestine, a 23 year old Beninese woman, started a training in a "Promotion Centre for rural women". "A man doesn't respect you if you don't earn your living", she says. When she has a husband, she will not want to expect everything from lhim.
  www.partiantisioniste.com  
Près d’un an s’est écoulé depuis la catastrophe de Mina où des milliers de pèlerins innocents ont perdu la vie, le jour de l’Eid, dans l’habit de l’Ihram et assoiffés sous un soleil de plomb. Peu de temps auparavant, certains avaient perdu la vie alors qu’ils accomplissaient les rituels de la prière et les circumambulations dans l’enceinte de la Mosquée Sacrée.
إنهم مصداق تامّ للبيان المنير للقرآن الكريم: ﴿وَإِذا تَوَلّىٰ سَعىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيها وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللّهُ لا يُحِبُّ الْفَسادَ﴾ ، ﴿وَإِذا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهادُ﴾.
  www.ifolor.ch  
Nous vous proposons ici quatre idées de cadeaux romantiques de dernière minute que vous pouvez créer rapidement et qui pourront peut-être vous sauver la vie le jour de la célébration de l’amour.
Wir zeigen Ihnen vier romantische Last-Minute-Geschenkideen, die schnell erstellt sind und noch pünktlich zum Fest der Liebe bei Ihnen sind.
Lo sappiamo: S. Valentino arriva ogni anno, inesorabilmente, il 14 febbraio. Anche se lo sappiamo, rimandiamo sempre e spesso ci troviamo a dover comprare il regalo per il nostro amato quando ormai abbiamo pochissimo tempo a disposizione.
  www.habitatapartments.com  
C'est un endroit très populaire avec de nombreux bars à tapas, restaurants, boîtes de nuit et beaucoup de vie le jour mais aussi la nuit. C'est un endroit pour ceux qui veulent vivre Barcelone avec beaucoup d'énergie.
It is a very popular area with many tapas bars, restaurants, nightclubs and lot of life both day and night. It is a place for those who want to live Barcelona with a lot of energy.
Es ist eine sehr beliebte Gegend mit vielen Tapas-Bars, Restaurants, Diskotheken und viel Leben - am Tage sowei bei Nacht. Wenn Sie Barcelona mit viel Energie erleben wollen, dann ist dies die perfekte Wahl.
E'una zona molto nota con parecchi bar di tapas, locali notturni e molto movimento sia di giorno che di notte. Si tratta della zona giusta per coloro che vogliono vivere Barcellona in modo pieno d'energia.
  myscena.org  
, est née dans un moment très sombre de ma vie. Le jour où ma mère a eu son AVC a chamboulé ma vie. Quand les médecins ne lui donnaient aucune chance de survie, j’ai prié et j’ai fait appel à l’humanité du Christ, à travers notre amour mutuel pour nos mères : Dieu, si tu prends soin de ma mère, je chanterai à propos de la tienne.
“The audience needs to be moved, and you move the heart, not the mind! I advise young singers first to learn and master the technique that will free up their instrument, then enjoy the process of learning about what their soul wants to express. This often manifests itself in the color and timbre of the voice and will help guide the correct repertoire choices.
  www.lanserhof.com  
Les troubles du sommeil ne nous affectent pas uniquement la nuit ; ils peuvent également nous poser problème dans notre vie, le jour. Le manque de sommeil provoque de la fatigue, des humeurs changeantes et peut réduire notre capacité à nous concentrer ou à bien faire notre travail. La privation de sommeil limite les activités sociales et a un impact négatif global sur notre qualité de vie. Au complexe de santé Lanserhof de Lans, nous sommes déterminés à fournir à nos patients le sommeil de qualité qu’ils méritent, grâce à une thérapie du sommeil efficace.
Sleep disorders not only affect us at night, but they also cause problems in our everyday life. Lack of sleep causes fatigue, moodiness and it lowers our ability to perform or to concentrate. Sleep deprivation limits social activities and has an overall negative impact on our quality of life. At Lanserhof Lans, we are determined to provide our patients with the quality sleep they deserve through efficient sleep therapy.
I disturbi del sonno non solo influenzano la notte ma causano problemi anche nella vita quotidiana. La mancanza di sonno provoca stanchezza, calo dell’umore e riduce la capacità di lavorare e concentrarsi. La privazione del sonno limita le attività sociali e hanno un impatto negativo complessivo sulla qualità della nostra vita. Al Lanserhof Lans siamo determinati a fornire ai nostri pazienti il sonno di qualità che meritano grazie ad una terapie del sonno efficace.
  www.postfinance.ch  
Enfin gagner sa vie! Le jour où l'on reçoit son premier salaire est en général un jour de joie. Mais le passage de l'école à l'apprentissage et de l'apprentissage à la vie active mettent les jeunes adultes face à un nouveau défi: dans les deux cas, ils disposent soudain de beaucoup plus d'argent qu'auparavant et doivent apprendre à le gérer. Beaucoup sont surpris de voir le salaire net qui reste après toutes les retenues.
Finally earning money! On the whole, the day you receive your first pay check is a great day. But the transition from school to training or from training to a career can be daunting. In both cases you suddenly find yourself with more money than you've ever had before. Now you have to learn how to handle it. Many people are surprised at how little of their salary is left once all the deductions have been made.
Endlich Geld verdienen! Der Tag, an dem der erste Lohn kommt, ist in aller Regel ein Freudentag. Doch die Übergänge von Schule in die Lehre und von der Lehre ins Berufsleben sind herausfordernd: In beiden Fällen verfügen die jungen Erwachsenen auf einen Schlag über deutlich mehr Geld als vorher. Sie müssen lernen, damit umzugehen. So mancher ist überrascht, was nach allen Abzügen vom Lohn netto übrig bleibt.
Finalmente soldi! Il giorno in cui arriva il primo salario è generalmente un giorno di festa. Ciononostante, i passaggi dal mondo della scuola a quello dell’apprendistato e in seguito a quello del lavoro sono tappe importanti: in entrambi i casi, i giovani adulti si ritrovano improvvisamente a guadagnare molto più denaro di prima, e devono imparare a gestirlo. Molti sono sorpresi nel constatare quanto resta del salario dopo tutte le deduzioni.
  flashgamesspot.com  
description/ contrôles: pétille: célébrer Diwali par la foudre brille différemment. s'amuser et de nouveaux feux étonnant dans votre vie le jour du festival de Diwali. la souris - cliquez sur la souris pour tirer, utiliser la souris pour le mouvement
Beschreibung/ Kontrollen: funkelt: feiern Diwali vom Blitz funkelt anders. Viel Spaß und neue erstaunliche Lichter in deinem Leben auf dem Fest Diwali. Maus - Einsatz Mausklick zu schießen, verwenden Maus für Bewegung
Descrizione/ Controlli: sparkles: celebrano Diwali da un fulmine brilla in modo diverso. sono un divertimento e nuove luci stupefacente nella tua vita il giorno festa di Diwali. mouse - mouse fare clic su Usa per sparare, usare il mouse per il movimento
  www.villaromanazzi.com  
La présentation officielle de celui ou celle qui vient de changer votre vie, le jour où tous vos invités vous serrerons dans leurs bras dans une grande étreinte de joie infinie. À partir de ce jour-là, le petit enfant sera entouré de ceux qui vont participer à son premier rite chrétien et les festivités inévitables.
Die Taufe ist der Tag an dem Euer kleines Wunder Gott und Euren Gästen vorgestellt wird. Alle Eure Gäste erfreuen sich an diesem Tag an der Verleihung des ersten Sakraments, bei dem Euer Kind in die christliche Glaubensgemeinschaft aufgenommen wird. Ein Festtag den wir zu gestalten wissen.
Il sacramento della maturità cristiana. Il rafforzamento della fede del vostro bambino. Il completamento del suo percorso catechistico. Una tappa ricca di significato, e soddisfazione degna di essere condivisa con gli amichetti e i parenti attraverso un pranzo delizioso e tanto divertimento nel nostro parco.
  cubanismo.be  
La photographie fut prise lors des funérailles des cent victimes qui avaient perdu la vie le jour précédent lors d’une attaque terroriste sur un bateau à La Havane, vraisemblablement perpétrée par les services de sécurité américains.
De beroepsrevolutionair uit Argentinië lijkt dit allemaal te trotseren. Een foto van Alberto Korda maakte hem wereldberoemd. De volgens de fotograaf ‘indringende en boze blik’ op deze foto is minstens zo intrigerend als die van de Mona Lisa. Na zijn dood in 1967 ging deze foto heel de wereld rond en werd het icoon van de mei ’68 generatie. Het kiekje werd genomen op de begrafenis van de honderd slachtoffers die de dag voordien omkwamen bij een terroristische aanslag op een boot in Havana, vermoedelijk door de Amerikaanse veiligheidsdiensten.
  www.medjugorje.ws  
Jakov : "J’ai grandi durant toute mon enfance avec la Madone, j’avais 10 ans quand ont commencé les apparitions et ce fut le plus beau jour de ma vie. Le jour où Notre Mère me dit que désormais Elle ne m’apparaîtra plus qu’une fois l’an fut au contraire le jour le plus triste de ma vie; j’avais grandi avec Elle et je ne savais pas comment j’aurais pu faire sans Elle. Puis, j’ai compris que dans la prière je pouvais La voir avec les yeux du coeur. Chers jeunes, avec la prière nous pouvons tout obtenir. Et sachez que puisque vous avez choisi de venir ici passer le temps de vos vacances avec la Madone, Elle vous récompensera au centuple pour ce choix et ce sacrifice. Merci à tous pour votre réponse.
Wenn ich auf euch schaue und eure jungen Gesichter und eure ehrliche Begeisterung sehe, dann möchte ich aus tiefstem Herzen Gott aufrichtig Dank sagen für das Geschenk der Jugend, das durch Euch in der Kirche und in der Welt bleibt. Der Papst geht eure Wege liebevoll mit und ruft euch, in Anlehnung an eine Formulierung der hl. Katharina von Siena, zu: „Wenn ihr seid, was ihr sein sollt, dann werdet ihr Feuer auf der ganzen Erde entzünden!"