|
|
Spolupráca – spoločný výskum v oblasti zdravia, potravín, poľnohospodárstva, rybárstva, biotechnológie, informačných a komunikačných technológií, energetiky, životného prostredia (vrátane klimatických zmien), dopravy (vrátane aeronautiky), sociálno-ekonomických vied a humanitných vied, vesmíru a bezpečnosti.
|
|
|
Cooperación: Investigación colaborativa en sanidad, alimentación, agricultura, pesca, biotecnología, tecnologías de la información y la comunicación, energía, medio ambiente (incluido el cambio climático), transporte (incluida la aeronáutica), ciencias socioeconómicas y humanidades, espacio y seguridad. También se incluyen aquí las nanociencias, las nanotecnologías, los materiales y las nuevas tecnologías de producción.
|
|
|
Cooperazione – ricerca in collaborazione nei seguenti campi: salute, alimenti, agricoltura, pesca, biotecnologie, tecnologie dell'informazione e della comunicazione, energia, ambiente (compresi i cambiamenti climatici), trasporti (inclusa l'aeronautica), scienze socioeconomiche, scienze umane, spazio e sicurezza. Sono compresi anche le nanoscienze, le nanotecnologie, i materiali e le nuove tecnologie di produzione.
|
|
|
Cooperação - projetos de investigação em colaboração nos domínios da saúde, alimentação, agricultura, pescas, biotecnologia, tecnologias da informação e das comunicações, energia, ambiente (incluindo as alterações climáticas), transportes (incluindo a aeronáutica), ciências sócio-económicas e ciências humanas, espaço e segurança, abrangendo igualmente as nanociências, as nanotecnologias, os materiais e as novas tecnologias de produção.
|
|
|
Συνεργασία: πρόκειται για ερευνητική συνεργασία στους τομείς της υγείας, των τροφίμων, της γεωργίας, της αλιείας, της βιοτεχνολογίας, των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνίας, της ενέργειας, του περιβάλλοντος (κυρίως της κλιματικής αλλαγής), των μεταφορών (κυρίως της αεροναυπηγικής), των κοινωνικών, οικονομικών και ανθρωπιστικών επιστημών, του διαστήματος και της ασφάλειας. Άλλοι τομείς συνεργασίας είναι οι νανοεπιστήμες, οι νανοτεχνολογίες, τα υλικά και οι νέες τεχνολογίες παραγωγής.
|
|
|
Suradnja - zajednička istraživanja u zdravstvu, prehrani, poljoprivredi, ribarstvu, biotehnologiji, informacijskim i komunikacijskim tehnologijama, energetici, okolišu (uključujući klimatske promjene), prometu (uključujući aeronautiku), društveno-ekonomskim i humanističkim znanostima, svemiru i sigurnosti. Obuhvaća i nanoznanosti, nanotehnologije, materijale i nove proizvodne tehnologije
|
|
|
Samarbejde – forskningssamarbejde inden for sundhed, fødevarer, landbrug, fiskeri, bioteknologi, informations- og kommunikationsteknologi, energi, miljø (herunder klimaændringer), transport (herunder luftfartsteknik), samfundsøkonomi og humaniora, sikkerhed og rumfart. Det dækker også nanovidenskab, nanoteknologi, materialer og ny produktionsteknologi
|
|
|
Yhteistyö-ohjelma tukee tutkimusyhteistyötä terveyden, elintarvikkeiden, maatalouden, kalastuksen, bioteknologian, tieto- ja viestintäteknologian, energian, ympäristön (mm. ilmastonmuutos), liikenteen (mm. ilmailu), yhteiskunta- ja taloustieteiden ja humanististen tieteiden sekä turvallisuuden ja avaruustutkimuksen alalla. Se kattaa myös nanotieteet, nanoteknologian, materiaalit ja uudet tuotantotekniikat.
|
|
|
Współpraca – wspólne badania naukowe w dziedzinie zdrowia, żywności, rolnictwa, rybołówstwa, biotechnologii, technologii informacyjnych i komunikacyjnych, energii, środowiska (w tym zmiany klimatu), transportu (w tym aeronautyka), nauk społecznych i ekonomicznych, nauk humanistycznych, przestrzeni kosmicznej i bezpieczeństwa. W skład tego działu wchodzą również nanonauki, nanotechnologie, materiały i nowe technologie produkcji.
|
|
|
Cooperare – cercetări comune în domeniul sănătăţii, alimentaţiei, agriculturii, pescuitului, biotehnologiei, tehnologiilor informaţiei şi comunicaţiilor, energiei, mediului (inclusiv schimbări climatice), transportului (inclusiv aeronautică), ştiinţelor socioeconomice şi umane, spaţiului şi securităţii. De asemenea, vizează nanoştiinţele, nanotehnologiile, materialele şi noile tehnologii de producţie.
|
|
|
Sodelovanje – skupne raziskave na področju zdravja, prehrane, kmetijstva, ribištva, biotehnologije, informacijskih in komunikacijskih tehnologij, energije, okolja (vključno s podnebnimi spremembami), prometa (vključno z aeronavtiko), družbeno-ekonomskih in humanističnih ved, vesolja in varnosti. Sem sodijo še nanoznanost, nanotehnologija, materiali in nove proizvodne tehnologije.
|
|
|
Samarbete – forskningssamarbete inom hälsa, livsmedel, jordbruk, fiske, bioteknik, it, energi, miljö och klimat, transport och flygteknik, samhällsvetenskap, rymdforskning, säkerhet, nanovetenskap, nanoteknik, material och ny produktionsteknik.
|
|
|
Kooperazzjoni – ir-riċerka kollaborattiva fl-oqsma tas-saħħa, l-ikel, l-agrikoltura, is-sajd, il-bijoteknoloġija, it-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, l-enerġija, l-ambjent (inkluż it-tibdil fil-klima), it-trasport (inkluż l-ajrunawtika), ix-xjenzi soċjo-ekonomiċi u umani, l-ispazju u s-sigurtà. Tkopri wkoll in-nanoxjenzi, in-nanoteknoloġiji, il-materjali u t-teknoloġiji ġodda ta' produzzjoni.
|
