vieh – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  atoll.pt
  Ferienhaus Il Rudere (...  
Das Anwesen, das ursprünglich ein Bauernhaus, das zu Hause nur Vieh, Rinder, Schafe und Schweine. Der Name leitet sich aus der Tatsache, dass die 'Ruine' bezeichnet alten Gebäude.
The property, originally a farmhouse which was home to only livestock, cattle, sheep and pigs. The name derives from the fact that 'ruin' mean old building.
La propriété, à l'origine une ferme qui était à la maison qu'à l'élevage, les bovins, les moutons et les porcs. Le nom provient du fait que 'la ruine' signifie vieux bâtiment.
  Ferienbauernhof Villa ...  
Der Betrieb über 11 Hektar wird vor allem Getreide-Vieh-Adresse, mit einer Herde von Schweinen (ca. 300 Stück pro Jahr), Weinberge, Olivenhaine, Obstgärten und Zucht-Bienen.
The farm about 11 hectares is mainly to address cereal livestock, with a herd of pigs (about 300 head per year), vineyards, olive groves, orchards and breeding bees.
La ferme d'environ 11 hectares est principalement d'adresse élevage de céréales, avec un troupeau de porcs (environ 300 têtes par an), les vignobles, oliveraies, des vergers et des abeilles de reproduction.
  Ferienbauernhof S'Ozza...  
Unsere Firma für Generationen als seine primäre Arbeit in der Vieh-, Schaf-, Rinder-und Schweine-und Sekundarstufe in der Landwirtschaft (Wein-und Olivenhainen).
Our company for generations as his primary work in the livestock, sheep, cattle and swine and secondary education in agriculture (vineyards and olive groves).
Notre société pour les générations de son premier travail dans le bétail, de moutons, de bovins et de porcins et de l'enseignement secondaire dans l'agriculture (vignes et oliviers).
  Ferienbauernhof Unterp...  
Für unser Vieh, haben wir eine große, moderne Scheune, wo Tiere fühlen sich frei fühlen kann und auch im Freien mit einer schönen Aussicht auf die Berge gebaut.
For our cattle, we have built a large modern barn, where animals can feel free and feel even outdoors with a beautiful view of the mountains.
Pour notre bétail, nous avons construit une grande grange moderne, où les animaux peuvent se sentir libre et se sentent même à l'extérieur avec une vue magnifique sur les montagnes.
  Ferienbauernhof Campu ...  
Der Hof und Vieh Campu und der Stecker ist in der Ortschaft,
The farm and livestock Campu 'and the plug is situated in the locality,
L'agriculture et d'élevage Campu »et le bouchon est situé dans la localité,
  Ferienwohnung Cascina ...  
Unter den vielen merken Sie sich das Palio und das Festival der Festivals in Asti, die Polentone von Bubbio und das Kloster, Messen oder Vieh zu Ehren einiger Heiliger, organisierten Wanderungen zu den grünen Hügeln ...
No one can count the feasts and festivals that cheer especially the summer season, but starting already before the end of 'winter. Among the many remember the Palio and the Festival of Festivals in Asti, the Polentone of Bubbio and the Monastery, fairs or livestock in honor of some saint, organized walks to the green hills ... They are celebrations of the pleasures palate and the culture mix in a stunning cocktail which reflects the local traditions.
On ne peut compter alors les vacances et les festivals qui surtout égayer l'été, mais que commencer avant la fin de l'hiver '. Parmi les nombreux souvenirs du Palio et le Festival des Festivals à Asti, le Polentone à Bubba et aux monastères, foires à bétail ou en l'honneur d'un saint, organisation de randonnées à travers les collines verdoyantes ... Ce sont des fêtes où les plaisirs le palais et le mélange de culture dans un cocktail étonnant qui reflète toutes les traditions.
  Ferienbauernhof Masser...  
Eine sorgfältige Restaurierung, von den Besitzern und Danilo Luciana ausgewählten erlaubt, Hotellerie und Tourismus, in diesem wunderschönen Platz im traditionsreichen bieten. Darüber hinaus wurden die sechs Hektar Land im Zusammenhang mit der Hof zu parken, Hof und Vieh mit biologischen Methoden behandelt umgewandelt.
Careful restoration, selected by the owners and Danilo Luciana allowed to offer hospitality and tourism in this beautiful place steeped in tradition. Moreover, the six acres of land pertaining to the farm have been converted into park, farm and livestock treated with biological methods.
Restauration soignée, choisis par les propriétaires et Danilo Luciana a permis d'offrir l'hospitalité et du tourisme dans ce bel endroit ancré dans la tradition. En outre, les six acres de terres ayant trait à la ferme ont été transformés en parc, la ferme et du bétail traité avec des méthodes biologiques.
  Bed and Breakfast Afte...  
Das Anwesen befindet sich neben einem ehemaligen Kloster (Benediktiner, Franziskaner, ...) mit dem Schrein des zwölften Jahrhunderts, von besonderem Interesse der weltlichen alten Brunnen etwa 36 m Tiefe, wo die Brüder und Anwohner schöpften Wasser für Vieh und Haushalt.
Our family welcomes you with simplicity in the home of our ancestors typical country style, rustic and comfortable. The property is adjacent to a former monastery (Benedictine, Franciscan, ...) with the Shrine of the twelfth century, of particular interest the secular old well about 36 m deep, where the friars and local residents drew water for livestock and household. In these places you can feel the history of rural society and strong traditions in places simple but colorful.
Notre famille vous accueille avec simplicité dans la maison de nos ancêtres le style du pays, rustique et confortable. La propriété est adjacente à un ancien monastère (bénédictins, franciscains, ...) avec le Sanctuaire du XIIe siècle, un intérêt particulier l'ancien laïques et environ 36 m de profondeur, où les moines et les habitants puisaient de l'eau pour le bétail et des ménages. Dans ces endroits où vous pouvez sentir l'histoire de la société rurale et des traditions fortes dans des lieux simples mais colorés.
  Ferienbauernhof Balano...  
Der Urlaub auf dem Gelände vom Agriturismo Balanos ist alles im Namen des gesunden Lebens im Freien, Sport und entspannende Spaziergänge können zu Fuß oder mit dem Mountainbike, zu kennen und schätzen die Ressourcen der Agrar-und Viehwirtschaft.
The holiday on BALANOS the grounds is all in the name of healthy living outdoors, sport and relaxing walks can be made on foot or by mountain bike, to know and appreciate the resources of the agro-livestock. Within the company you can visit the stables for the cattle, with box in weaned calves, stables with horses available for walks, field training for jumping, frantoio corporate green path among the citrus groves and olive trees, from on foot, horseback or mountain bike. E 'can still enjoy the genuine products of the farm: milk, meat, eggs, oil, fruits in season.
Le temps des Fêtes dans Balanos donner la priorité à une vie saine en plein air, sports et détente vous pouvez vous promener à pied ou en VTT, à connaître et apprécier les ressources de l'agriculture et les pertes de bétail. À la ferme, vous pouvez visiter: les étables pour les bovins, avec des veaux au garage de sevrage, des écuries de chevaux disponibles pour les manèges, terrain d'entraînement pour le saut, moulin route verte des entreprises entre les agrumes et d'oliviers, de à pied, à cheval ou en VTT. E 'peut encore profiter des produits agricoles sains: lait, viande, oeufs, huile, fruits de saison.